Благие знамения

Давненько меня никто так не веселил, учитывая, что любимый Дуглас Адамс весь давно прочитан. А тут открываешь книгу - и сразу чувствуешь его дух. Прелесть, а не книга! И это при том, что я не люблю Нила Геймана и вообще не читала Терри Пратчетта, т.к. фэнтези и колдовство - тема абсолютно не моя. Но здесь просто 100%-е попадание!

Читала после просмотра сериала, за который изначально взялась исключительно ради Дэвида нашего Теннанта. А там вдруг оказалось всё так прекрасно, что ни оторваться от просмотра, ни прочитать потом книгу было просто невозможно.

Для меня дух Дугласа Адамса проявился в эпизодах типа рождения Земли и ее знака зодиака (Весы, кстати, как и я), а так же в упоминании Элвиса Пресли, которого то ли инопланетяне украли, то ли еще что с ним случилось, но одна из этих историй - на самом деле правда. В Автостопом такое же было, помните? Это всё стопудово написал Гейман, недаром же у него есть книга про Адамса и его Автостопом.

Отдельный респект за "Джеронимо!", которое отправило меня в долгое памятное путешествие по миру 11-го Доктора. А так же за отсылку на роман Роберта Хайнлайна в таком вот виде: "Имею булавку, готов путешествовать".

Для меня связка сериал+книга стала единым целым, отлично дополняя друг друга. Очень импонирует идея того, что нет абсолютного зла и добра, всё перемешано, и грани стерты. Ну и в целом ироничная подача Апокалипсиса и дружбы демона с ангелом - это то, чего лично мне очень не хватало. Я мегадовольна тем, что эта история попала прямо в мое сердце.

Эх, ну что сказать. Видимо Пратчетт не мой автор: как не был моим в детстве, так не моим и остался...
От Геймана тут действительно очень мало, да и об этом сам Пратчетт говорит. И это грустно. Лично мне творчество Нила Геймана нравится, видно что всадники Апокалипсиса его рук творения, и вот о них хотелось читать больше. В остальном же...
Тут очень много сатиры на жизнь британцев. Да, хотелось бы добавить что и на нашу жизнь, но это скорее всего не так. Простой пример, буквально в начале книги:

То есть да, наверняка лондонцы особенно улыбнутся, особенно те кто стоят в пробках на этой дороге. И вот таких моментов было очень много. Юмор этот явно не мой. Там где авторы шутили без привязки к чему-то конкретному мне конечно нравилось больше. Но такого не так много...
Главных героев - Азирафаэля и Кроули - мне оказалось мало! Я только привыкла к ним в первой главе, немножко побыла с ними в начале второй... И все, они пропадают. Нас знакомят с целой кучей других, не особо играющих роль в сюжете персонажей. Эпизоды с Агнессой Псих и ее потомками мне не нравились, только в конце улыбнуло когда они... но это уже будет спойлер))) История Мадам Трейси и Шедвелла не порадовала совсем.
Вот опять же кто понравились - так это Всадники Апокалипсиса, ну и Эти, среди которых затесался наш Антихрист. Но опять же, чтоб Пратчетт успел высмеять всех понемногу, уделялось времени им мало...
Сюжет. В начале отличный, первая глава очень понравилась. А дальше пошел какой-то сумбур. То к чему пришел наш Антихрист, и как он к этому пришел - не понятно. Вот просто потому-что так было нужно по сюжету. Мысли хорошие, но они вырваны из сюжета.
В итоге у меня сложилось впечатление будто Пратчетт (ну и Гейман) просто решили выпендриться своими знаниями и донести умные рассуждения через сатиру. Вот только гармонично вплести это в текст им не удалось. По крайнем мере на мой вкус, возможно, на языке оригинала книга понравилась бы больше. Пойду смотреть сериал...

Я прочла книгу за несколько месяцев до того, как объявили о выходе сериала. И я очень благодарна моему читательскому ангелу хранителю за это. Мне удалось испытать всю палитру эмоций, которые авторы хотели донести изначально. А не довольствоваться прилизанными под современные стандарты и нормы изменениями в нем. У меня теперь лишь одна проблема я боюсь смотреть сам сериал, не хочу портить свои впечатления от книги, или сидеть и гудеть — НЕ канон!)
О творчестве Терри Пратчетта я знаю только понаслышке. Из непосредственно это романа и парочки экранизаций его Плоского мира. Надеюсь в скором времени исправлюсь...
Нила Геймана очень люблю, читала много его работ. Они существуют в каком-то своем мире. Их очень тяжело достойно представить на экране. Спорный сериал "Американские Боги" тому прямое подтверждение.
Я полностью отдаю свое предпочтение книге. И советую ознакомиться с первоисточником перед просмотром сериала, что бы последний не отбил желание прочитать историю о самом забавном апокалипсисе!

Вот уж не думала, что начну знакомство с Пратчеттом с книги в соавторстве. И уж точно не думала, что у меня получится скорее отзыв на книгу и сериал, чем просто на книгу.
Несмотря на то, что я твердая сторонница правила "сначала книга - потом кино", не могу не внести маленькую ремарку на будущее: все-таки между прочтением и просмотром должно пройти несколько больше времени, чем одна неделя. До конца последней серии меня не покидало ощущение, что я только что прочла 400 страниц спойлеров и теперь пытаюсь делать вид, будто мне интересно, что же будет дальше.
⠀
Но сериал на самом деле очень хороший и снят очень близко к тексту (что не удивительно, ведь сценарий писал Гейман). Шин и Теннант прекрасны настолько, что прошибает слезу (я не смотрела "Доктора Кто", так что у меня был совершенно непредвзятый взгляд)… в общем, обязательно смотрите, если еще не видели.

На всякий случай напомню сюжет - демон и ангел, знакомые вот уже 6 тысяч лет и получающие немало удовольствия от пребывания на Земле, узнают, что буквально через 6 дней настанет Армагеддон. И - к большому изумлению коллег - пытаются его предотвратить. Замечу, что книга - это юмористическое фэнтези (в современном антураже), и я действительно постоянно улыбалась, пока читала. Мне английский юмор близок и понятен, но не подумайте, будто он тут какой-то особо мудреный - минимум ханжества и удовольствие вам обеспечено. В конце концов, об этом позаботилось целых два мэтра.

С этой книгой, кстати, я опробовала сервис "Библиотека" от Литреса. Читательский билет мне выдали на ЛайвЛибе за какие-то неведомые заслуги (вроде как за большое количество рецензий), но в принципе доступ можно получить в любой библиотеке вашего города. "Благие знамения" мне выдали бесплатно ровно на 2 недели, которых с лихвой хватило, потому что книга написана блестяще. Теперь я еще с большим нетерпением жду, когда же доберусь до Пратчетта уже в чистом виде. Сам сервис очень удобен, когда у вас нет очереди из книг или нужно прочитать что-то быстро (для обсуждения с друзьями или к экранизации) - скачали, прочитали, в назначенный срок книга сама собой исчезла из списка доступных вам. С книгами, в качестве которых сомневаюсь, я буду и дальше его использовать.

Читать эту книгу - как болтать с не особо близкими друзьями, знакомыми даже. Вроде как и приятно проводишь время, но после не остается никакого ощущения с пользой проведенного времени. Так и здесь - вроде и идея интересная (хоть и несколько избитая - в который раз перепутывают младенцев, в который раз Антихрист приходит), вроде и персонажи колоритные, вроде и красивым языком написано, и даже с чувством юмора вроде как все в порядке, а все равно нет ощущения полноценности. С каждым новым персонажем все сложнее цепляться за сюжет, и все бледнее становится главный герой, потому что каждый раз сомневаешься - кто же из героев все-таки главный? Адам ли это, или, может, демон Кроули в паре с ангелом Азирафаэлем?
И вроде как находишь отсылки к фильмам, книгам и объектам окружающей нас действительности (МакДональдсы, например), и с улыбкой на лице читаешь, а потом оно как пришло, так транзитом и уходит.

Есть сказки для взрослых. Так вот. Это просто сказка.

Я еще вчера сделала небольшой набросок на эту рецензию (до конца книги оставалось плюс-минус 150 страниц, но впечатления всё-таки имеют свойство тускнеть, поэтому я перестраховалась). Хорошо, что я это сделала, поскольку тот набросок позволил мне немного остыть и не влепить книге две жирных красных звёздочки. Я собиралась дочитать книгу вчера, написать на неё отзыв и даже успеть глянуть пару серий экранизации. Но все планы поменялись, и я дочитывала книгу в первом часу ночи сегодня, полыхая от гнева. Потом еще никак не могла уснуть от столь сильного возбуждения.

Ладно, давайте по порядку.

Грядёт Армагеддон. И пусть все думают, что грешники попадут в ад, а праведникам наконец-то возздастся за дела их, это не так. В этом кошмаре никто не и подумает разбираться, кто грешен, а кто невинен. Погибнет всё человечество на земле. Ангела Азирафаэля и демона Кроули не очень впечатляет эта идея. Они давно живут в царстве земном и достаточно сильно привыкли к всевозможным прелестям этой жизни. Ну, там, к хорошей выпивке, классной музыке, крутым тачкам, а также к букинистическим магазинам и милым кофейням. И не только. Поэтому заклятые враги, которые за столько лет стали чуть ли не друзьями, решают объединиться и предотвратить хаос.

Об этом повествует аннотация, а также все люди, от которых я слышала об этой книге. В общем-то на первых 100 - 150 страницах всё так и происходит. Появление Антихриста, заключение договора, совместное воспитание и дальнейшие приключения. Плюс тонкий юмор и легкое повествование. Пожалуй, эту часть я заглотила за один присест.

Потом начинается какая-то тягомотина с другими не очень-то интересными для меня персонажами, благодаря которым сюжет двигался в нужном авторам направлении. Чем меньше было Кроули и ангела, тем сильнее угасал мой интерес.

Но вот. Решающий момент истины. В назначенном месте собираются все: и Антихрист (Адам), и Четыре всадника Апокалипсиса, которые в 20 веке превратились из всадников в байкеры, и Кроули с Азирафаэлем, и Глас Божий (ГБ), и посланник Ада (ПА). Нарастает напряжение, вокруг происходят необыкновенные события (больше похожие на бред, но да ладно), всего несколько мгновений остается до битвы между силами Добра и Зла...
И вот что происходит (конечно, утрированно, но суть я постаралась изложить):

Адам: Не-не-не, мне тут всё нравится, расходимся.
ГБ + ПА: В смысле?
Адам: Битвы не будет.
ГБ + ПА: Но твоё предназнечение...
Адам: И что?
ГБ + ПА: Но как же... Есть же Великий Замысел...
Адам: И что?

Тут в беседу вступают известные нам ангел и демон, убеждая ГБ и ПА, что замысел в общем-то никому неизвестен, на то он и непознаваемый. Решив, что им нужно посовещаться, ГБ и ПА уходят. Конец.

А, да, там сам Сатана решает побеседовать с сыном, но лёгким движением руки Антихрист предотвращает эту попытку. Вот теперь конец. Конец кульминации. Там пару страниц про то, как все восстанавливаются после произошедших событий и конец.

Всё!
Блин, как так-то Я бы не удивилась, если после этой... битвы... в кавычках на следующей странице было написано "Хахаха, вы же не думали, что всё было так. На самом деле... " И нормальное разрешение конфликта. А не пара пафосных речей и несколько примитивных истин.

Ну классно же всё было... Я уже напланировала, что еще прочесть у авторов, а они вот так.
Знаю, что у книги полно положительных отзывов, поэтому мои несколько негативных слов в адрес произведения ничего страшного не принесут.

Обидно просто. И грустно... Очень грустно.

Так получилось, что мне удалось получить максимум удовольствия сразу и от книги, и от недавно вышедшего мини-сериала сразу. Рассказываю рецепт:

• Прочитать/послушать начало книги.
• Посмотреть первую серию сериала.
• Дочитать книгу, уже при этом имея в голове образы из сериала. Под конец книги начать скучать по поводу того, что демона и ангела тут как-то слишком мало.
• Досмотреть сериал, периодически сокрушаясь, что демона и ангела тут как раз, а вот второстепенных персонажей слишком мало.

Дело в том, что и у книги, и у сериала в моем восприятии оказались свои недостатки. В книге второстепенные персонажи приобретают едва ли не большее значение, чем главные - Кроули и Азирафаэль. Здесь есть и всадники апокалипсиса, которые идут в ногу со временем (особенно Голод колоритным получился - вместо засух и уничтожения посевов сделать так, чтобы люди заставляли себя голодать сами это воистину дьявольское хитроумие), и дети, которые играют в инквизицию, и ведьма и ведьмолов. И в результате получилось, что книга для меня - это не история о том, как "ангел и демон пытаются спасти мир". Мир здесь пытаются спасти дети. Которым важнее не целый мир, а место, где они живут. В какие-то моменты я узнаю отражение своего детства в этом пареньке, который прочитал скопом все выпуски "Нового водолея" и теперь мечтает, чтобы атомные электростанции исчезли, а киты, наоборот, остались. Только у него и правда есть сила что-то изменить.

В сериале акценты расставлены противоположным образом. На первом плане оказывается история Азирафаэля и Кроули, а истории ведьмолова, всадников и даже сами дети, один из которых - сын Сатаны - показаны менее подробно. И хотя такое прочтение тоже чудесно и тоже имеет право на существование, для меня сериал все-таки существует на фоне книги, и без нее он был бы неполон.

И еще книга запомнилась мне удивительным сочетанием непринужденности (иронического повествования со множеством забавных деталей) и напряженности (чем ближе к грядущему Апокалипсису, тем сильнее ощущается обратный отсчет, а в случае с аудиокнигой в какой-то момент действие получается почти что в реальном времени). В результате всё это, пожалуй, попадает в список книг, которые я буду переслушивать в трудные времена.

Бог играет со Вселенной вовсе не в кости; нет, Он ведет непостижимую игру собственного изобретения, с точки зрения остальных игроков, больше всего похожую на очень сложный и запутанный вариант покера, причем партия разыгрывается в совершенно темной комнате, на картах нет ни одной картинки, ставки бесконечно велики, а правила известны только Раздающему, который все время улыбается.

Открывая книгу двух любимых писателей я ожидала чего-то грандиозного и невероятного! Вот что бы пропасть в ней и очнуться лишь на последней странице! В общем-то я и правда проглотила "Благие знамения", но не потому что мне нравилось, а лишь из-за того что книга заявлена сразу в двух играх на LL и сроки поджимали. Два дня я давалась словами и почти что заставляла себя читать, а внутри росло раздражение.
На Землю посылают Антихриста, что бы свершился Армагеддон, но как часто бывает, как на Земле, так и в Аду, происходит ошибка и мальчик попадает не в ту семью и его воспитывают обычные люди из маленького городка в Англии. И теперь Армагеддон под угрозой, потому что Антихрист вырос обычным человеком, а точнее мальчиком по имени Адам Янг, который ещё столько всего интересного не видел и в общем-то любит этот мир.

Самое обидное, что из этой истории можно было бы сделать конфетку, а вышла какая-то странная тягомотина. Слишком много персонажей, и все они какие-то никакие, словно не дорисованные карикатуры на людей, слишком частые смены картинки, она мельтешит перед глазами и не дает сосредоточиться на чем-либо, слишком грубый юмор. В общем всё "чрезмерно" и "слишком", да это сатира, но у Пратчетта всегда выходило это тонко и с чувством, а тут, словно слон в посудной лавке.

Единственные кто мне понравились, это Кроули и Азирафаэл, как вместе, так и по одиночки, вот за ними было интересно наблюдать, особенно то как они очеловечиваются и перенимают черты друг друга. Да и как может не нравится Ангел-букинист и Падший Ангел-садовод-любитель? Остальные персонажи абсолютно пресные, возможно, если бы в книге было меньше героев, а оставшимся уделялось больше времени, книга вышла бы куда интересней. Наверное единственная часть книге, которая мне понравилась - это финал: Добро, Зло и Люди, а так же очень красивые и правильные рассуждения об этом мире.

Тишина крепкой хваткой держала взбудораженный мир двадцать два года. Точнее, не совсем мир, а только ту его часть, где двадцать два года книгу Пратчетта и Геймана не могли перевести на русский язык. Таким образом, пока Апокалипсис для англоязычного населения случился ещё в 1990 году, для тех, кто на английском не читает, он случился годами позже.
Откровение, часть первая и последняя, можно сказать, вступительная. Глава никакая.

Поговаривают, что две женщины на одной кухне не приготовят ничего дельного. В самом деле, это верно не только для кухонь, но и для всякого прочего (какие вы знаете нормальные книги, написанные в соавторстве двух дам? Дайте почитать!). И, что совершенно замечательно, это правило не действует на мужчин – когда двое объединяются и начинают творить, выходит, как правило, что-то благое, как в случае с Пратчеттом и Гейманом – хотя, пожалуй, вернее будет говорить, что книга обязана другим двум товарищам: приспешнику Повелителя Мух демону Кроули и покорному служителю Высших Сил ангелу Азирафаэлю, и поди разберись, где чьё литературное альтер-эго. Как и положено двум творцам, они натворили в книге множество персонажей, событий, сюжетных перипетий, да таких, что порой застреваешь в этой толпе всякого адски-божественного и думаешь – ну вас, ребят, ну в самом деле!

Ощущения от такого табора персонажей можно описать как-то очень условно: заходишь в небольшую кофейню, садишься за столик, пьёшь кофе. Открываешь книжку и принимаешься за чтение. Посетители и персонал тебе примерно знакомы, обстановка тоже знакомая, всё спокойно, кофе не кислит, слава богу без сахара, где-то на заднем плане поигрывает Армстронг. Всё хорошо. Читаешь себе, никого не трогаешь. Но тут дверной колокольчик начинает тренькать чаще. В кофейню начинают валом валить какие-то люди. Дети требуют мороженое, взрослые громко обсуждают вчерашний футбольный матч, вместо Армстронга ставят Фредди Меркьюри и за соседним столиком двое начинают горланить «ай вант ту брейк фри!», кофе уже как будто пивом отдаёт, слава богу безалкогольным. А между тем людей становится всё больше, некоторые даже бесцеремонно садятся рядом и пытаются знакомиться, потом в итоге у тебя уносят сначала недопитый безалкогольный кофе (ну, знаете эту привычку некоторых местных заведений, они всегда так делают), потом уносят и столик, выключают Меркьюри и включают футбол, а ты сидишь и думаешь – как бы отсюда сбежать, но до выхода придётся ой как потолкаться. Потом с потолка сыплется штукатурка, мигает свет, а потом вообще что-то непонятное происходит, потом опять непонятное, а потом приходит менеджер и говорит: «извините, мы через пять минут закрываемся». И ты даже как-то сожалеешь – весёлый же был вечер и футбол неплохой****, пусть и такой мучительный. Хорошо ещё потолок не обвалился. И так тебе огорчительно, что всё закончилось, что хочется пойти и сделать что-нибудь безрассудно-приятное, например, украсть яблоки из соседнего сада. И бояться тебе нечего - всё ведь предначертано, а значит, никуда от этого не деться; с другой стороны, даже если и предначертано, то это ещё ничего не значит. Такая великая аксиома, выведенная двумя соавторами, очень приятна и как-то утешительна.
Да и в конце концов, у таких историй всегда счастливый конец.
____________________________________
Эта не в счёт!
"Благие знамения", Терри Пратчетт, Нил Гейман, "Эксмо", 2012 г.
А именно: в счёт тебе включили не только твой гадкий кофе, но ещё и пару-тройку блюд с соседних столиков. Ну, знаете эту привычку некоторых заведений.
**** Наши опять продули.

Вот так же и у меня. Герои книги наложились на черно-белых друзей.

А потом еще и Омен вылез из далекого прошлого. Начало было многообещающе и очень интересно.
Вот только ожидания не оправдались и с середины книги оценка стала стремительно падать. Постоянно появлялись новые персонажи, перебивающие сюжетную линию, оставляющее в недоумении кто это, откуда и зачем здесь нужен. Из-за этого терялся весь интерес к сюжету и ГГ. Постоянные шутки стали утомительными и не смешными.