История, конца которой нет

Что может быть волшебнее чем попасть в книгу которую ты читаешь? Да еще и в роли спасителя королевы и всего мира Фантазии. Пронестись по небу на спине дракона счастья Фалькора, вместе с отважным героем-охотником Атрейо, за приключениями которого ты следил в книге. Однажды это удается десятилетнему мальчику по имени Бастиан Бальтазар Букс. И он не только знакомится с удивительными сказочными существами, исполняет все свои желания, но со временем совершает массу полезных открытий, которые автор заложил в книгу для своих маленьких читателей. Вот лишь некоторые из них.

• Можно быть убежденным, причем даже годами, что ты чего-то страстно желаешь, но только пока это желание остается несбыточным. А едва возникает возможность его осуществить, как хочешь лишь одного: лучше бы уж никогда этого не желать;
• Обман даёт неслыханную власть. Потому что люди живут воображением. А воображением легко управлять;
• Человеческие страсти удивительно загадочны, и дети подвластны им не меньше, чем взрослые. Те, кем они завладеют, ничего не могут толком объяснить, а те, кто не ведает страстей, и представить себе не в силах, что это такое;
• У кого нет прошлого, тот лишён и будущего;
• Все, что пусто, легко управляемо;
• В мире есть тысяча тысяч радостей, но, в сущности, все они — одна-единственная радость: радость любить.

Многие истории, любимые с детства, я сейчас переоцениваю с точки зрения "Посоветовала бы я эту книгу дочери?"

"Бесконечная история" этот тест не прошла. А ведь я возлагала на нее большие надежды, потому что в моем детстве был чудесный немецкий фильм-сказка о приключениях мальчика Атрейю и белого дракона с мордой доброй собаки.

Сейчас я повторю то, что написано почти во всех рецензиях: фильм - это ровно половина книги. Границей стала смена главного героя с Атрейю на Бастиана. И насколько благороден и светел Атрейю, настолько же неприятен Бастиан.

Я все понимаю, именно это (наверное) и хотел показать автор: как меняется человек, получивший в свои руки безграничную власть; и как может поменяться (обратно), осознав важность понятий "дружба", "семья", "любовь". Однако это не отменяет моих впечатлений - из глубин души вырвалось "Вот же тварь!", когда Бастиан, защищенный волшебством медальона Аурина, предложил герою Хинреку заплыв по Озеру Слез, чьи воды растворяют все, кроме серебра. А ведь Бастиан знал, как важна эта победа для рыцаря, надеявшегося таким образом изменить судьбу своей безответной любви. И он знал, что с ним самим ничего не случится.

Все то, что рассказал в первой части плененный Вервольф о власти, которая развращает человеческие души, продемонстрировал Бастиан. Стремление не быть лучше, но выглядеть в глазах других, захватило мальчика целиком. И я не думаю, что Бастиан сам решил бы отказаться от этой власти, не попади он в Город Бывших Королей, в котором своими глазами увидел, что его ждет: стать одним из сотен бессмысленных, безумных, бесполезных. Не уверена, что его испугало безумие, скорее уж перспектива стать однимиз, такимжекаквсе.

Я понимаю, через эти трансформации автор показал взросление героя, осознание традиционных ценностей и т.д. и т.п. Но я не этого ищу в книгах, или точнее - показанного не так. Я хочу восхищаться героями, хочу брать с них пример. Как с Атрейю. А с Бастиана - не хочу, даже на время.

Мрачноватая притча о поисках себя, замаскированная под фэнтези. Забитый толстенький мальчик должен внутренне преобразиться, пройдя через исполнение своих желаний и осознание последствий.

Книга неожиданно четко делится на две части, плоскую и предсказуемую сагу о приключениях Атрейо и сложную и мучительную о распадении и синтезе личности Бастиана Бальтазара Букса. Для известного фильма по книге подошла только первая часть (и я могу понять почему).

Пожалуй, можно сказать, что самым интересным элементом книги является вселенная Фантазии, эта метасистема всех вымышленных миров, когда либо приходивших в голову людям. Безбрежная и безграничная, она включает в себя все и служит метафорой творческой энергии человека, без которой обычный мир станет серым и грубым. Автор считает, что только человеческие дети способны привносить в наш, реальный мир эту творческую энергию, черпая ее из Фантазии, и это похоже на правду.

Автор очень мило ткал свою бесконечную историю, постоянно, практически в каждой главе создавая маленькие ручейки ответвлений от основного русла сюжета. Эти нерассказанные истории о существах из Фантазии действительно делают книгу Энде «историей, конца которой нет».

Ну и конечно только любовь и сострадание могут преобразить человека. И Бастиан это понял.

Я помню, как в детстве впервые посмотрела фильм "Бесконечная история". Как же мы с мамой рыдали, когда лошадь тонула в болоте. А о детских кошмарах, когда Атрейо переходил путь между двумя сфинксами - это же ужас! А финальная битва со злом? Мне кажется мои нервы были на грани! И какого же было мое удивление, когда узнала, что у любимейшего фильма детства есть первоисточник! Книгу приобрела практически сразу же, правда читать ее не торопилась. "История, конца которой нет" лежала на книжной полке целых 4 года, но словно магнит - притягивала к себе. Лишь недавно решилась взять Историю в руки и... Все же я понимаю почему режиссер решил экранизировать "Бесконечную историю" именно так.

Во-первых, что хочу особенно отметить, - я все же остаюсь фанаткой фильма. Даже не смотря на то, что книга дает совершенно другой взгляд на персонажей. Добрая половина "Бесконечной истории" читается на одном дыхании, но когда Бастиан попадает в фантазию - все, желание читать как рукой отбило. Мне абсолютно не симпатичен этот герой, более того, он меня жутко бесит!

Во-вторых, мне не понравился перевод. Знаете, я вообще далека от лингвистики, но не думаю, что перевод книги удачный. В некоторых моментах казалось, что переводом занимались любители. Сейчас грубо скажу - какая-нибудь Мария Спивак. Он местами хороший, а местами возникало чувство, что переводил новичок.

Сложно описать свое отношение к книге. 50/50. Книга пойдет детям, но лучше бы сделали новый перевод. Не могу сказать, что кому-нибудь посоветую "Бесконечную историю".

3 из 5

Ох, тут всё сложно! Книга интересная без сомнения и читается легко, но я её еле осилила. Поначалу шло бодренько всё. Толстый мальчик Бастиан Бальтазар Багз попадает в таинственную книжную лавку, крадёт оттуда книгу в красном переплёте с названием "Бесконечная история" и углубляется в чтение. Его чтение перемежается картинами из его реальной жизни, какой он неудачник, что никому он по сути не нужен и учиться ему не интересно, поэтому он сидит на школьном чердаке и читает книгу. Книга о прекрасной стране Фантазии, ей грозит гибель и погубит её НИЧТО, если не появится герой и не спасёт фантазию. Потом сюжет делает финт ушами, всё переворачивается с ног на голову и вот уже наш неуклюжий недотепа Бастиан внутри книги. Его ждут невероятные приключения, суровые испытания и новые знакомства, даже с самим собой. И вот тут я застопорилась конкретно. Читать стало в разы тяжелее, Бастиан стал раздражать, история казалась скучной и предсказуемой, несмотря на все сюжетные повороты. В принципе, роман мудрый, учит смелости, учит слышать себя и других, отключать эгоизм, принимать себя таким какой ты есть, аккуратно относиться к своим желаниям, о настоящей крепкой дружбе (Атрейо в отличие от Бастиана меня не раздражал). Бастиан хотел сбежать от своей реальной жизни, потому что считал, что никому не нужен, но как и положено он конечно же заблуждался.
В общем, времени на чтение не жалею, было местами интересно, местами познавательно, в детстве я от такой истории была бы в полнейшем восторге. Возможно, я бы порекомендовала эту книгу другим, сугубо по запросу чего-то подобного, но с опаской, потому как это все-таки приятная волшебная сказка, а не лютая дичь.

Жалею, что не прочла эту книгу в детстве. В ней столько волшебства и причудливых существ! Мир Фантазии меня покорил.
Повествование начинается с того, что мальчик Бастиан Балтазар Букс крадет в книжном магазине книгу с необычным названием «История, конца которой нет». Признайтесь, кто не хотел получить волшебную бесконечную книгу, которую можно читать и читать? Я бы точно хотела. Это, конечно, не оправдывает поступка Бастиана. Да и по большому счету, он мне был неприятен, как герой, особенно во второй части книги.

Украв книгу, мальчик прячется на чердаке школы, чтобы его, воришку, никто не смог найти, да и просто чтобы почитать спокойно. Книга рассказывает ему о волшебной стране Фантазии, которую уничтожает таинственное и страшное Ничто, поглощая все и всех. Властительница Фантазии – Девочка Королева больна, и чтобы ее спасти герой отправляется в Великий Поиск. Правда, главным героем является сверстник Бастияна – мальчик-кочевник Атрейо, который на своем пути встречает очень интересных, колоритных и самобытных персонажей. Один дракон счастья Фалькор чего стоит! Его вера в то, что все закончится хорошо (ведь он как-никак дракон счастья!), верность и преданность Атрейо – все это делает его моим любимым персонажем в книге.

Эта история – еще одно путешествие героя, его становления как личности, где он теряет себя, сбрасывает с себя всю внешнюю шелуху и встречается со своими внутренними демонами, чтобы затем обрести себя и измененным вернуться домой. Это и происходит с Бастианом Балтазаром Буксом, который попадает в Фантазию, открывая все свои неприглядные стороны, а затем вернувшись обратно.

Книгу можно рассматривать и как волшебную сказку для детей, и как этакую метафорическую притчу с двойным дном – здесь очень много символов и архетипов.

Чудесная многослойная сказка для фантазеров маленьких и больших. Я немного опасалась знакомиться с книгой, так как во взрослом возрасте не все сказки воспринимаются положительно, но интерес к сюжету, любимому с детства и одна из игр на сайте, решили этот вопрос в пользу чтения, и я ни капли не разочаровалась.

У сказки действительно немало слоев, что является одновременно и плюсом, и минусом, так как легко растеряться, не зная, в какую сторону мыслить. Для себя я выделила два главных мотива – путешествие по стране Фантазии, в географию которой вполне можно вписать и более взрослые сказочные миры (я точно знаю, где-то там есть миры Роулинг, Толкина и Мартина, и прочие-прочие любимые и не очень, просто Бастиану не довелось до них добраться)) и сохранение себя как личности, использование фантазии на пользу, а не во вред себе и отношениям с близкими.

Книга полна символов и размышлений и при склонности к рефлексии, можно разбирать малейший сюжетный виток, или задуматься об эзотерическом учении, которое замаскировал в сюжете писатель, что, например, разбирается в одной из рецензий к книге (мой мир был перевернут)).

В общем, смыслов много, и много-много сюжета: страниц за 15-20 герои успевают побывать во многих переделках, поучаствовать в разнообразных приключениях, со сражениями или спасательными акциями. Здесь очень много волшебных персонажей, очень много местностей и почти каждый сюжетный виток автор оставляет без определенной концовки, обещая рассказать эту историю в другой раз.

Вот уж действительно получается история, которой нет конца. Из-за этой перегруженности я и не смогла поставить книге высшую оценку. Но в целом, это замечательное путешествие с приключениями по волшебному миру, с дружбой, взаимопомощью и светлым финалом. А вот чтобы ребенок не заплутал на страницах этой фантазии, мне кажется, что чтение должно быть совместным с родителями. Обязательно попрактикую, если когда-нибудь доведется.

Аудиокнига

Очень интересная и очень философская книга о том, насколько важно уметь мечтать. И еще о том, что и мечтать тоже надо учиться, как и всему остальному. И это на собственном опыте понял главный герой книги мальчик Бастиан.

В начале книги жизнь у Бастиана далеко не сладкая. Его мать недавно умерла, а отец от горя замкнулся в себе и перестал заниматься сыном. И в школе Бастиана обижают и дразнят, причем и ученики и учителя, за то, что он полный, за то, что неловкий, за неуверенность в себе и собственных силах. Именно поэтому Бастиан нашел для себя убежище, доступное всем детям мира, если они умеют читают. Он и бежит туда, в любую свободную минуту времени.
И вот однажды, спасаясь на улице от хулиганов, Бастиан заходит в книжный магазин, хозяин которого странноватый и неприветливый господин Кориандр. И господин Кориандр читает некую книгу. А потом он выходит в другую комнату ответить на звонок телефона, и Бастиан подходит посмотреть, что за книгу читает продавец, а потом не удержавшись, хватает ее и убегает из магазина. В некотором шоке от своего поступка Бастиан уверен, что совершил ужасную кражу, и теперь за ним придет полиция, поэтому мальчик решает сбежать из дома. Он забивается на школьный чердак и там начинает читать украденную книгу.

И Бастиан читает про удивительную страну Фантазию. И эта страна на грани уничтожения, целые области Фантазии со всеми ее обитателями поглощает Ничто. А все дело в том, что правительница страны Детская королева больна, и как ее вылечить не знает никто. Собирается целый консилиум специалистов, чтобы решить, как спасти Детскую королеву и заодно всю Фантазию. И выясняется, что на поиски нужно отправить героя, он и узнает, что именно нужно сделать. Этим героем становится мальчик Атрей.
Атрею предстоит долгое и трудное путешествие, и за ним с огромным вниманием следит Бастиан. И в результате Атрей выясняет, что для того, чтобы спасти Детскую Королеву, нужно дать ей имя, и сделать это может только человеческий ребенок. Им то и становится Бастиан. Он попадает в Бесконечную книгу, дает Королеве имя Луниана, а Королева в награду дает ему Аурин - амулет, дающий право делать в фантазии все, что вздумается.
Бастиан становится прекрасным, сильным и подтянутым, настоящим героем. А еще он выясняет, что все, что он выдумывает, и каждая история, которую он рассказывает, становится в Фантазии реальной.

Первая половина книги, в которой описывается путешествие Атрея более интересная и захватывающая. Зато вторая половина, в которой в Бесконечную книгу попал Бастиан, оказалась по-настоящему мудрой. Мальчику предстоит преодолеть головокружение от собственной героичности, пройти испытание медными трубами и много чего понять. Опьяненный своей сверхсилой, Бастиан рвется сеять добро направо и налево. Но оказывается, что далеко не все благие деяния являются действительно благом. А еще Бастиан должен обязательно вернуться в свой мир, который также требует спасения. Но он вовсе не хочет этого делать. И еще оказывается, с каждой выдуманной историей в фантазии, которая меняет чью-то судьбу, Бастиан теряет какое-либо свое воспоминание.
Раз за разом, фантазия за фантазией, и мальчик забывает мать, отца, школу, свой город. А еще он почти становится диктатором в Фантазии. Но проявляет недюжинную силу воли, и вовремя сворачивает с этого пути на правильный. И правильный путь Бастиана по стране Фантазии так же тернист и сложен, как и путь Атрея. Чтобы вернуться домой, Бастиан полностью теряет себя, и становится просто Мальчиком без имени.
Концовка у книги очень трогательная.

А еще очень понравился момент в самом конце книги. Когда Бастиан уже готов был вернуться домой, Фантазия не захотела его выпустить.

• Вода спрашивает тебя,— объяснил Фухур, — все ли истории, которые ты начал в Фантазии, ты довёл до конца?

• Все истории? — растерялся Бастиан. — Тогда я уже никогда не смогу вернуться назад. Из каждой истории рождается новая. Такое задание никому не выполнить.

  И этим диалогом автор показал, что Бастиан действительно повзрослел и многое понял.

  Немного смутил перевод, вернее то, что это называется "пересказ с немецкого". Слушали вот это издание Михаэль Энде - Бесконечная книга , переводчик Татьяна Набатникова. Смущает то, что это издание по количеству страниц гораздо меньше, чем в переводе Исаевой и Лунгиной. А еще раньше читала другую книгу автора "ВуншПунш" и так же сначала пересказ, а потом уже перевод. И перевод мне понравился намного больше пересказа. Теперь вот подумываю прикупить все-таки книгу в переводе Исаевой и Лунгиной и прочитать ее тоже. К тому же такие истории и такие книги должны быть в семейной библиотеке.

  Озвучка понравилась. Читала Ирина Ерисанова.