Bitter Orange

Уже начинала читать эту книгу, но почему-то отложила в тот раз. Тяжеловесным показался текст, тяжело шел. Видимо, настроение было не то, или голова была другим занята. На этот раз очень понравилось, хотелось поскорее дочитать и узнать, что в конце.

Роман многоцветный, и не все из того, что кажется, в нем правдиво. Из-за этого вызывает он довольно противоречивые эмоции. Лично мне сложно давались описания локаций, хотя описано все красиво, автор хорошо пишет. Не так, как Дафна дю Морье, с которой ее сравнивают, но на высоком уровне. Действие, все события, характеры героев описаны действительно здорово, отчего обычная вроде бы история приобретает атмосферу.

Тот случай, когда хорошо, что не читала отзывы и рецензии до начала чтения. Иначе бы бросила не начав.

Пугающе точно передано ощущение сумасшествия. Так до конца и не раскрыто что было правдой, что больной фантазией героев. Кто виноват и в чем. Но понятно, что другой концовки быть не могло. И что сюжет произошел по единственно верному пути.

Понравились образы, намёки. Понравилось то, сколько времени было уделено еде, трапезам.

Вот правда, как по мне — что в книгах, что в фильмах этому бесстыдно мало внимания уделяется. Будто герои бесплотные духи, которым это всё неведомо. Но тут еда стала важным элементом повествования. И даже апельсины

Какая чушь! Три главных героя живут в заброшенном поместье, едят и разговаривают, разговаривают и едят, и больше ничего не происходит. Ничего! И ладно б жизнь у них была полна событий и приключений, но нет же, перетирают часами, кто когда с кем познакомился, кто что сказал. Герои мерзкие: 40 летняя девственница, которая наблюдает в потайной глазок, как мужик мастурбирует, сам этот мужик, который распродает чужое имущество из поместья ради наживы и его психичка жена, которая понесла (я так и не поняла от кого), но всех уверяет, что она девственница и у нее непорочное зачатие. Рукалицо.

Какое-то движение началось под конец (последние пара страниц), когда наша девственница скинула платье и решила показать свою грудь семейному мужику (внезапно). Случайным свидетелем этого действа становится та психичка с непорочным зачатием, ну и по классике все заканчивается трагедией.

Да, финал получился занятный, как будто бы только ради него вся эта тягомотина и писалась. В принципе достаточно прочитать первую и 22-ую главу, чтобы уловить смысл всей книги, а остальное - просто потеря времени.

Роман "Горький апельсин" получился очень душным. Писательнице и переводчику очень хорошо удалось передать атмосферу заброшенного дома: пыльного, старого, со скрипучими половицами и жёсткими кроватями, заплесневелыми книгами. Сад, который окружает дом, ему под стать: заросший, грязный и мрачный. Ни дом, ни сад никому не нужны. Не нужны даже главным героям, для которых дом и сад являются работой. Потому главные герои делают все что угодно (чаще всего кушают, причём не самые изысканные блюда), но не работают.
И всех героев хочется прибить, чтобы не мучились. Они получились очень душными, с кучей тараканов у каждого.
Слово душно относится и к тексту, потому он идёт очень медленно. Думаю, что книга понравиться тем, кто любит медитативное чтение. Меня оно напрягало и я постоянно путалась во времени (дом, больница или тюрьма?).
И событий толком никаких не происходит, мне все казалось, что герои просто-напросто ходят по кругу.
Читать книгу было очень тяжело. Много каких-то не особо нужных деталей, которые повторяются по несколько раз.
И я не поняла, почему роман является готическим. Из готики есть только странные шорохи, предметы, которые перемещаются, мёртвые птицы. И это для сюжета, как корове пятая нога. Убери все это и сюжет не пострадает.
Рекомендовать не буду, т. к. роман получился душным. Настолько душным, что во время и после чтения хотелось подышать воздухом.

Только один раз во мне проснулся интерес - когда Фрэнни обнаружила подушку в ванне. Примерно треть книги к тому моменту была уже позади, но я подумала, "вот оно, сейчас начнётся..."

Но...

Не началось.

Автор забыл про подушки и мышек. Про тайны и интриги. И продолжил мусолить две невнятные любовные линии (Фрэнни плюс викарий, Фрэнни плюс Питер) и два психических расстройства (Фрэнни и Кара).

Наталия Казначеева читает изумительно. Чего стоит только молодая Фрэнни и Фрэнни на больничной койке. Но это, практически, единственное достоинство "Горького апельсина". Тем, у кого в руках бумажная или электронная книга, достанется разве что несколько интересных образов, например, старухи в луже собственной кожи.

Прочитано по рекомендации Анастасии Завозовой. Не то, чтобы мы с ней часто совпадали во мнениях, но ее отзыв очень заинтриговал)
Это действительно такое истинно британское произведение. Начинается неспешно, и героиня вроде какая-то ни мясо, ни рыба, и вляпывается она в эти странно-дружеские отношения действительно, как описано у Насти)) И вроде бы ничего особенного не происходит, но потихоньку, шаг за шагом, начинает разматываться эта ниточка, ну и про тихий омут и все такое, ага.
Автор очень аккуратно дозирует подачу информации, раскрывая нужные детальки очень постепенно - очень хорошо это у нее получается. Персонажи не вызывают особой симпатии (да и вряд ли это планировалось), но в данном случае это не мешает и вполне укладывается в общую канву.
А так - мы имеем воспоминания умирающей мисс Джеллико, ее воспоминание об одном (единственном) лете, когда она на самом деле жила (или думала, что жила). Лето выдалось то еще...

⭐ ДРАМАТИЧЕСКАЯ НЕСПЕШНАЯ ПРОЗА НЕ ДЛЯ ШИРОКОГО круга читателей. Не надо ждать от неё стремительного развития сюжета, хотя ожидание интриги меня не покидало на протяжении всего чтения.

Что-то, что-то должно случиться... И случится обязательно. Но это НЕ триллер и НЕ детектив.

С первых строк мы погрузимся в чужую жизнь. Горькую и безрадостную жизнь закомплексованной женщины с незавидной судьбой, на пути которой встречаются странные люди. А так же  в жизни этих самых людей.

У автора не было задачи преподнести нам чистый саспенс, но я его чувствовала от и до...

...Новый владелец старинного английского поместья нанимает сорокалетнюю Фрэнсис для составления описи садовой архитектуры.

С этого момента её жизнь изменится в корне. Как знать в какую сторону...

В поместье она знакомится с красивой и притягательной парой – Карой и Питером, которые быстро становятся ее лучшими друзьями.

Друзья засиживаются допоздна за разговорами, затем расходятся по своим комнатам, а Фрэнсис в случайно обнаруженный потайной глазок иногда подглядывает за соседями...

Но оказывается, все не совсем так, как кажется. Или совсем не так… Но как скоро она и мы это "разглядим"?

Ох, да - не так все, не так... Какова же будет цена этой неожиданно обретенной дружбы?

Слог у Автора прекрасный - расцвеченный, образный, красивый. Атмосфера старинного заброшенного поместья передана потрясающе. И особенно атмосфера чувств героини ☝

История развивается в двух временных отрезках. В 1969 году Фрэнсис Джеллико после смерти матери приезжает в Линтонс – старинный английский особняк, выкупленный американцем. Новый владелец хочет провести оценку имущества и Фрэнсис займется садовой архитектурой, а Питер Робертсон обстановкой дома. У них есть месяц, чтобы сделать отчеты и предоставить их мистеру Либерману, всё это время они будут жить, естественно, в самом особняке. Вместе с Питером приезжает его жена Кара и можно сказать открывает для 39-летней Фрэнсис новый мир.
Во второй временной линии, спустя 20 лет, мы наблюдаем за мисс Джеллико, находящейся в какой-то больнице, прикованной к кровати и явно гораздо лучше помнящей события прошлого, чем настоящего. К ней периодически приходит викарий Виктор и пытается добиться признания, для нас пока непонятно в чем именно.
На разных платформах эту книгу позиционируют как готический роман, интеллектуальную прозу и триллер. Если честно, данное произведение не подходит ни под один из перечисленных жанров, автору надо было писать кулинарную книгу, а не триллер. Мы читаем бесконечные описания того, как герои едят, пьют и разговаривают. И ладно бы они вели какие-то интересные высокоинтеллектуальные беседы, так нет, одна из героинь пичкает другую небылицами и только. Если сначала чтение продвигается быстро, потому что написано простым языком, то чем дальше, тем больше устаешь от ненужных описаний всего и вся. Странице на двухсотой, а это половина книги, начинаешь задаваться вопросом: «А сюжет будет?»
Автор пыталась нагнетать атмосферу при помощи дохлых мышей, птиц и чьих-то таинственных шагов, но ей это не удалось, никакого страха или чувства опасности не возникает. Из Фрэнсис словно хотели сделать нового Нормана Бейтса, но исполнение такое картонное и предсказуемое, что этот поворот никак не удивляет. В целом ни один из четырех персонажей не воспринимается как живой человек, все они олицетворяют то или иное клише в триллерах. Для читателя как будто и загадки никакой нет, потому что герои с самого начала не выглядят и не ведут себя как оценщики, как люди, которые приехали работать, это сразу шайка мошенников с не очень здоровой психикой и, если у вас достаточный багаж прочитанных детективов, все ходы вы разгадаете очень быстро.

Из январского холода тебя переносит в жаркий летний день. Ты прямо кожей ощущаешь горячее давление солнца на коже и тёплый ветерок в волосах. И кажется, что здесь маленькая Италия, ведь такие страсти тут творятся, что mamma mia!
Но ты не с места в карьер окунаешься в историю, а постепенно - как если бы ты плыла уточкой по тихому летнему пруду, вокруг тишь-благодать, и тут внезапно тебя начинает затягивать в воронку посреди пруда, в тёмную и холодную глубину...
Так же и автор Клэр Фуллер постепенно, очень плавно и мягко раскрывает перед тобой историю трёх людей. Автору удаётся глубоко описать психологизм поведения и чувства героев, так что к каждому из них ты испытываешь много разных эмоций.
Кара - нарцисичная, истероидная дамочка, вызывает во мне негодование на протяжении всей книги. Любящая быть в центре внимания, способная любым способом это внимание привлечь, и вызвать жалость. Жертва родительского воспитания, отсутствия принятия и любви со стороны матери, такой же холодной и нарциссичной. Кара испытывает глубокую боль от жизни, но она не хочет терпеть её одна, поэтому причиняет боль всем, кто с ней сближается.
Питер Робинсон - объект женского внимания,  щедрый, понимающий, даже сострадающий. Но инфантильный, как и Кара. Неспособный выбрать одну стратегию жизни, ему приходится разрываться между двумя жёнами, из-за чего его долги растут, как снежный ком.
И такое сочетание нерешительности Питера и истероидных проявлений Кары приводит к неминуемой трагедии.
Ну и Фрэнсис, конечно - именно с её слов мы узнаём о том, что случилось в поместье Линтонс в 1969 г. Фрэнни, в отличие от Питера и Кары, не инфантильна, но очень наивна. Будучи уже взрослой дамой, она только начинает самостоятельную жизнь. Забитая, тихая, она стала козой отпущения для своей матери, которая отыгрывалась на дочери за собственные неудачи. Это чувство вины скребётся внутри Фрэнсис, гложет её, как собака грызёт кость.
Наивность и доверчивость во взрослом возрасте ни к чему хорошему не приводит. И благодарность, которую Фрэнни испытывает к этой странной парочке, за то, что проявили к ней доброту, перекрывается разочарованием и печалью от осознания человеческой натуры.
Но свой главный секрет Фрэнсис унесёт с собой в могилу,  так и не исповедовавшись перед смертью. И тайну эту знает только она и читатель...
Великолепная история, потрясающе написана, чёткие, понятные характеры, глубокое погружение в психологию героев - определённо это отличное начало моего читательского года