Middle England

Коу хорош, что уж там.
Брекзит изнутри, веревочки, которые дергают политики с разной степенью удачливости, изворотливые сотрудники администрации (здесь автор дал волю своей язвительности), бескомпромисные подростки, выбирающие себе тему для каждодневной войны, ну и куда ж без мигрантов, если мы о Брекзите. О расколе в обществе и в мнениях. О том, как легко громкими лозунгами снять шелуху приличия, увы.
И взгляд англичан разной степени среднестатистичности на происходящее, на себя в этом происходящем, на окружение и близких.
Каюсь, к этому времени я давным-давно забыла содержание и "Клуба ракалий", и "Круга" (который замкнулся) - но мне это совершенно не помешало получить удовольствие от чтения. Наверное стоит потом, когда-нибудь, перечитать всю трилогию сразу и целиком - наверняка появятся дополнительные краски и смыслы. Но пока и так было приятно погрузиться в атмосферу другой страны, чтобы отвлечься ненадолго от нашей.
А, и да - символично получилось дочитать книжку в дату этого самого Брекзита. Я не специально, честно.

Читала с огромным удовольствием. Интересное, местами довольно грустное повествование. Эпизоды с сотрудником администрации Найджелом - жесткая, ядовитая, циничная политическая сатира. Так искусно прописанная, что аж дух захватывало.
В ходе чтения у вас однозначно не раз возникнут размышления как бы вы поступили на месте героев, и что бы вы выбрали в итоге. Эмоции неизбежны: тут и гнев, и негодование, и смех, и сопереживание. Равнодушным сложно остаться, по-моему мнению. Талантливый автор, чудесный перевод. Просто музыка на бумаге. Симфония сложных событий и чувств. Я в восторге

К переводу нет претензий, за хорошего писателя — неудобно. Что положительные персонажи (молодые, прогрессивные, против Брекзита), что отрицательные (старые, пещерные расисты, за) — трафареты из кукольного театра для политически-озабоченных взрослых. Много несмешного депрессивного сарказма от просвещенных либералов (даром что трилогия проходит по разряду "сатира и юмор"), ещё больше — слабо завуалированных ксенофобских выпадов со стороны английских ватников и ретроградов. Из всего лагеря почвенников, кажется, только старик Колин может рассчитывать на сочувствие (в силу совсем уж преклонного возраста), но его предусмотрительный автор выводит из игры, не дав ни одного шанса во внутрисемейных дебатах с 55-летним (но пока ещё вполне прогрессивным) сыном Бенджамином. Последнего автор вместо дебатов отправляет в затянутую эротическую сцену, которая начинается примерно так:

А заканчивается сексом в платяном шкафу (да-да, английский юмор), что приносит определенные плоды, например, в виде такого диалога:

Могла бы получиться советская агитка о борьбе нового со старым на производстве: минус неизбежная победа сил добра и прогресса, плюс сцена в шкафу и с десяток второстепенных персонажей (включая ту самую Дженнифер), которых автор бросает в разгар Брекзита без всякой пользы и развития. Бенджамин же, как и положено разочарованным либералам, разрешает свои нравственные (и возрастные) проблемы бегством в Баден-Баден.

Любовь к Коу у меня началась со случайно найденной книги " Джонатан Коу - Пока не выпал дождь ". И как это часто бывает с сильно затронувшими книгами, я пошла по всей его библиографии. И хотя после прочтения последних произведений я начала думать, что самое лучшее уже прочитано, натолкнувшись в книжном на "Срединную Англию" мой интерес возник вновь. И не прогадала.

Книга по-настоящему открывается, когда она прочитана в нужный момент жизни. В моем случае, книга попала ко мне в момент переосмысления своего переезда и своего места в этой стране. Я больше не чувствую себя чужой, неместной, лишней, но я и не чувствую себя частью чего-то большего, связанного с другими людьми.

В книге "Срединная Англия" персонажи книг " Джонатан Коу - Клуб ракалий " и " Джонатан Коу - Круг замкнулся " переживают эпоху брексита. Повествование начинается в 2011, напряжение нарастает до референдума и затем угасает пару лет спустя. И хотя в книге описывается британское общество, причины нетерпимости "коренных жителей" к иностранцам в целом, и к беженцам в частности, могут описывать общество любой другой страны Европы.

Мне понравилось, как автор показал как с течением времени политический мир перенес на обычную жизнь людей полярность, не только в Великобритании, но и в мире, и как эта политическая полярность затуманивает будущее людей, делая его более тревожным. В каком мире будут жить английские дети, воспитанными родителями Европы? Как на жизни простых людей повлияют эксцентричные выходки Трампа? Как искусственно созданный и искусственно подпитываемый СМИ и обилием мнений в интернете раскол в обществе может быть преодолен?

Раньше и небо было синее, и трава зеленее, и Англия - более английской. Что и когда пошло не так - это пытаются понять герои романа, которые представляют несколько поколений современных англичан. Какую страну передают те, которым сейчас 50+, своим детям и внукам? Книга о много, в том числе о том, как политика влияет на жизнь обычных людей, о старении и взрослении, и да, о нескончаемом Брексите, и о том, почему он нескончаемый.
Много лет назад я начинала читать "Клуб Ракалий", но большого впечатления книга на меня в то время не произвела. Потом в моей читательской биографии случился "Номер 11" того же автора, который мне очень понравился. И вот теперь "Срединная Англия". Начала читать днем в субботу, чтобы скоротать полчаса, а очнулась уже в воскресенье, заканчивая книгу в 500+ страниц.

"Каждые несколько минут приезжаешь к очередному перекрестку, и нужно выбирать. И каждый выбор потенциально способен изменить твою жизнь" Джонатан Коу.
⠀
Как же это про меня - начинать с середины или с конца. Если бы не завершающие слова автора, я бы и не подумала, что это не самостоятельная книга, а продолжение истории.
⠀
События книги протекают из 2010 в 2018 год, затрагивая разные события жизни страны.
✅Здесь и уличные беспорядки
✅И политический выбор между "правых" и "левых"
✅Конфликты поколений, обусловленые не пониманием и не принятием другого
✅Конфликты внутри страны относительно толерантности и расизма
✅Олимпиада 2012 (вот тут меня даже заинтересовало, и спасибо большое YouTube за то, что на его просторах можно найти все что угодно. Я посмотрела фрагмент с Джеймсом Бондом и Королевой)
✅Выход страны из Европейского Союза (а это считай главная тема, вокруг которой построен весь сюжет).
⠀
Но...
⠀
Это далеко не все темы, которые затронуты в книге. Здесь не только политика и жизнь страны в эти годы. Здесь есть любовь... Любовь между мужчиной и женщиной, однополая любовь, любовь между братом и сестрой. Всё в нашей жизни определяет именно это чувство.
⠀
Автор очень хорошо прописал характеры персонажей, со своими недостатками и слабостями они притягивали к себе больше, чем любой положительный идеализированный герой любой другой книги. Я прониклась к ним и переживала вместе с ними событие за событием.
⠀
Очень ждала эту книгу. Начала читать с упоением и в то же время с боязнью, что конец может не оправдать моих ожиданий. Но я зря переживала. Коу мастерски завершает книгу. Здесь свой Happy End.
⠀
Великолепно. Теперь мне хочется начать сначала...
То есть с первой книги)

О чем «Срединная Англия» Джонатана Коу, это прям очень сложно и одновременно очень просто.
Сколько раз меня спросят, столько разных ответов получат.
О том, что Англия так мала (тесна), что когда твои говнюки одноклассники вырастут, будут портить жизнь не только тебе, но и всей стране, управляя ей на своё разумение.
Что политика, в которую играют там, «на верху», оборачивается маленькой гражданской войной, реальными смертями, разводами и ... дракой клоунов на детском празднике. Коу не был бы сам собой, если не написал что-то подобное.
О том, что мир меняется. Уже изменился и старая, консервативная Англия в том числе. Тут вам и однополые браки, трансгендеры, мигранты и новые правила отношения к всему этому.

Я читала книгу очень долго, хотя каждое обращение к ней мне очень нравилось. Мне казалось она слишком чужая, про их уклад и сугубо их проблемы. Но всегда находила что-то общечеловеческое, личное.

«Срединная Англия» просто очень хорошая и ... милая. Несмотря на то, что на 2/3 состоит из политики.
Конечно советую, как и сотни людей, кто это делал до меня, расхваливая ещё только появившуюся книжную новинку.

Этот роман - продолжение моего любимого Клуба ракалий, который я прочитала много лет назад и с той поры все яростно продвигаю и рекламирую. Джонатан Коу - один из лучших, на мой взгляд, писателей современности - тонкий, ироничный, где-то парадоксальный. И герои - сложные, глупые и странные - очень живые и современные.
Все это есть и в Срединной Англии. И все очень и и очень хорошо. Правда, эта конкретно книга больше не про людей, а собственно про Англию. Про общество, про современность.
Книга отличная. Немного "не зашла" по настроению. Я-то ведь хотела дальше и подробнее и опять про Траккалеев. А именно в этой книге люди мне яркие, как мне показалось.
Но прочитать, безусловно, нужно