The Tales of Beedle the Bard. Large Print Dyslexia Edition

Всего лишь заметки по ходу.
Неужели бородавки настолько неизлечимая болезнь, что нельзя их вылечить за один раз? Или кроткий волшебник специально работал так , чтобы к нему приходили снова и снова. Может, втайне он упивался этой властью над маглами?
Странная мораль, быть добрым к людям чтобы тебя не мучил горшок.
Допустим, я могу понять, что рыцарь более жалок, чем три волшебницы. Но доза тестостерона из фонтана, дающая внезапное озарение, что женщина с которой бок о бок провел весь день внезапно становится привлекательной... Да и сама волшебница явно преследует исключительно корыстные цели, если ее причина для омовений исчерпана, так хоть прожить жизнь с тем, кто там побывал, наверняка удачу он с ней разделит.
Не совсем был бесчувственный чародей. Если оскорбленная гордость была столь сильна, что заставила его полностью изменить свою жизнь.

После "Гарри Поттера и проклятое дитё" это глоток свежего воздуха. Прочитав эту книгу я еще больше засомневалась, что Джоан Роулинг вообще участвовала в написании пьесы. Но не будем о грустном)
"Сказки Барда Бидля" тоненькая книжечка на один вечерок. Но не смотря на это, она очень мне понравилась. Во-первых, в ней есть картинки. Красивые картинки, которые подходят к тексту. Во-вторых, комментарии Дамбулдора к сказкам. Наверное, это самая интересная часть книги, потому что Дамбулдор делает отсылки к известным персонажам мира Гарри, и сами комментарии пронизаны юмором Джоан, который так нравился в книгах о Гарри. И в-третьих, это, конечно, благородная цель, ради которой и выпущена сама книга. Прибыль от продаж книги пойдет на помощь детям.
Эта книга вряд ли Вас разочарует, но не стоит от нее ожидать ничего серьезного. Было бы здорово, если бы Джоан Роулинг еще написала историю Хогварца, которую часто упоминала Гермиона)

Замечательная - красивая, интересная, добрая - книга. Единственный минус - маленький объем. Если бы сказок было, скажем, 30 или 50... С другой стороны, следует сказать Джоан Роулинг спасибо за то, что есть. Она не только написала семикнижие о Гарри Поттере, но и спустя годы не забывает о волшебном мире. Надеюсь, новые книги не заставят себя ждать.
P.S. Больше всего понравилась сказка "Фонтан феи Фортуны", хотя все истории хорошие. И да, комментарии Альбуса Дамблдора приходятся очень кстати. Поэтому сказки хороши и для взрослых - как волшебников, так и маглов.

Даже не знаю какую ставить оценку, поэтому оставлю нейтральную. Вроде бы и книга неплохая, поучительные истории написанные в виде сказок для волшебников. Да и сама идея опубликовать книгу из книги (я про вселенную Гарри Поттера), мне очень нравится. Но вот что-то мне не понравилось, что-то так и сидит где-то внутри и ворчит. Может мне показалось слишком мало пяти сказок? Хотелось еще? Скорее всего, да. Уверена, что Роулинг со своей фантазией могла придумать гораздо больше. Хотя кто знает.. еще не вечер))
И есть плюс - мне опять захотелось перечитать все книги о Гарри Поттере. Но пока впереди ждут еще две книги о квиддиче и о фантастических зверях.

Главный минус. Что мне точно не понравилось, так это язык перевода. Он неприятный. Глаз постоянно цепляется за слова, которые раньше звучали иначе. Возможно именно это и оставило немного негативное впечатление о прочтении.

Покупалась книга на подарок фанату, ради красивой обложки, чтобы поставить на полочку - и этим требованиям полностью удовлетворяет.
Однако как литературное произведение многого эта книга не стоит потому что а) сказки слишком короткие, чтобы их выделять в отдельную книгу, даже детскую б) пояснения Дамблдора кажутся немного притянутыми за уши в) на каноничные сказки, которые все волшебники с детства знают наизусть, они не слишком похожи.
В оправдание же скажу, что сказка "Фонтан феи Фортуны" меня впечатлила (хотя что-то в ней есть от Баумана...), а сказку о трех братьях приятно было увидеть "в оригинале" (хотя из Даров Смерти и так было все ясно).
Ну и, конечно, в переводе М.Спивак (мугглы и Думбльдор) читать крайне напрягало, что смазало впечатление.