The Corrections

Ох... "Поправки" Джонатана Франзена - однозначно лучшая книга, которую я прочел. Не люблю бросаться подобными эпитетами, но на данный момент по другому и не скажешь. Это по истине большой американский роман со всеми причитающимися такой глыбе характеристиками. Несколько поколений одной семьи, бесчисленное количество превосходно прописанных второстепенных героев, глубина и охват затрагиваемых проблем, обширная география места действия и т.д. и т.п. Но самое необычное и запоминающееся, что так заставляет меня восхищаться книгой - это язык (безусловно, я читал в русском переводе и тут надо отдать должное переводчику)! Язык, который с каким-то совершенно невиданным и скорее неслыханным мне доселе проворством и уникальностью умудряется описывать в общем-то совершенно обычные вещи: будь-то поездка в магазин, морской круиз, половой акт, старые занавески или сложные взаимоотношения между героями.

Франзену удается придумать для каждого персонажа свой собственный, неповторимый язык, свой стиль, свою манеру мысли и речи. Благодаря этому получается лучше прочувствовать героев, разницу между ними. Четкий и ясный железнодорожный язык инженера Альфреда или сатирические постмодернистские пассажи Чипа. Чувственная речь Дениз или поток вечно тревожных коротких фраз Инид. А умелая игра с формой, не перетягивающая на себя одеяло, ломающая ритм повествования не дает читателю не только заскучать, но и постоянно держит в напряжении. Все эти переходы от корпоративного жаргона до академического высокопарного слога, от длинных подробных описаний до рубленых фраз. Вплетение в нарратив авторского комментария. Описание трагичного комично и наоборот. А в какой-то момент складывается ощущение, что язык и сам становится персонажем произведения.

Произведения определенно умного и весьма тонкого. Роман вышел в 2001 году, на стыке эпох и тысячелетий. Франзену удалось уловить витавшую в воздухе ностальгию по "золотому веку" среднего класса и хаос нового цифрового будущего с его глобализацией, технологичностью и одноразовостью. Сложная структура повествования с постоянными переходами от настоящего к прошлому и обратно подчеркивают изменчивый ландшафт человеческих отношений, развитие нормы и изменение базовых принципов, вырисовывает портрет целой страны с начинающимся кризисом идентичности и массовым распадом семьи. При этом автор любит своих героев, пишет о них с иронией, но и с человечностью, заставляя и читателя проникнуться этой историей, пройти через все радости и горести семейства Ламберт и в итоге достичь катарсиса.

Семейная сага о вполне обыденной, ничем не примечательное скучной американской семье. Мама, папа и трое детей. Отец Альфред стареет, теряет связь с реальностью, мать Инид тоже стареет, но именно на ее плечи ложится забота о муже. Она еще надеется и верит, что взрослые дети помогут, но надежда эта тщетна. Тепла, доверия не было в этой семье никогда.

Суровый, не склонный к сентиментальным проявлениям любви отец и мать, намечтавшая себе какую-то идеальную жизнь, но не получившая ее и обозлившаяся на всех. С течением повествования понимаешь, насколько она жестока и эгоистична, насколько неприятна, как она сталкивает и стравливает своих детей между собой и придирается, придирается. В конце ей вроде, как и повезло даже, но есть ли у нее семья? Слащавость того, как в финале сплачиваются и мать, и дети на фоне болезни отца, не убедительна.

Вроде и нужно радоваться, что и у неудачника Чипа, и у неудовлетворенной и глубоко несчастной Дениз, и у подкаблучника Гэри все как-то налаживается. Да вот только ерунда это все. Автор столько тараканов рассовал в их головы, настолько неприглядно выставил неспособность каждого из троих на какие-то здоровые семейные отношения, что ничему хорошему в их будущем уже не веришь.

Удивительно, что столько всего может быть в одной семье и что все эти люди добровольно захотят встречать вместе праздники, например, да и вообще общаться. Герои невероятно раздражали и бесили своей бесхребетностью, но не меньше раздражал и автор, размазывая повествование, вплетая в него каких-то неинтересных второстепенных персонажей и скучные локации. Через эту книгу, не скрою, я продиралась просто на одной силе воли, это было уныло и скучно временами настолько, что не хотелось к ней возвращаться.

Поклонником автора мне явно не стать, но все-таки попробую у него еще что-нибудь.

Глубокий роман о том, какими разными могут быть семьи и отношения внутри них. Это же надо умудриться - вырастить троих детей, и каждый их них способен провести в родном доме лишь пару дней. А потом всё, тушите свет.
Кудахчущая мамочка, недополучившая любви от мужа. Строгий отец семейства, мечтающий, чтобы его оставили в покое. И дети - один сын подкаблучник, другой никак не найдёт себя, а дочь мечется в сексуальных ориентациях и жаждет любви. В финале все собираются на "последнее рождество" и расставляют точки над i. И не сказать, что это кого-то удовлетворило.
Читать начала с большим удовольствием, так как слышала много хороших отзывов от людей, чьим вкусам доверяю. Немного напомнило Ирвинга. После половины прочтения мнение я слегка изменила. Роман не потрясающий, но хороший.

Удивительная книга, которую после прочтения очень сильно захотелось перечитать. Но, конечно же, не прямо сейчас, а "когда придет ее время". Я не являюсь поклонником семейных саг, но если бы они все были такими, то возможно изменила бы свое мнение. В "поправках" мы наблюдаем историю одной семьи, через которую богато показана культура и быт американского населения, склад их экономики (который навязан уже и многим другим странам), психология общения поколений. Персонажи фантастически живые, я полюбила каждого и вовсе не за склад ума, поведение или еще что-то в этих индивидуальностях, а именно за мастерство автора, за то как умело он их создал. К этим персонажам не хочется относится как к персонажам, скорее как терминам, тезисам, а саму книгу рассматривать как несущую энциклопедическую ценность. Абсолютно классические образы младшего поколения, не имеющие опыта, фундамента, понятий, осмысления; среднего поколения - затюканного, уставшего, озлобленно, потерявшего свои изначальные цели; старшего поколения, выпавшего из современного мира, законсервированного в одном дне/событии или медленно теряющего себя. Все происходящее классическое, закономерное, ожидаемое, но это не отталкивает, не напрягает, а восхищает. Даже само зацикливание на рождестве, кружение вокруг него и возвращение. Как и ответвление по семье, а потом сборе их в одно целое. Энциклопедичность есть даже в спаривании, секс не вызывает здесь омерзение или желание, он элемент быта, необходимости. Книга длинная, но ничего лишнего в ней нет, даже подробности сценария или большие отступления на политику и экономические реалии очень уместны и интересны. Похоже я открыла себе нового автора.

Ох, везет мне в последнее время на книги о преподавателях, жаждущих присунуть своим студенткам. Это реально такое частое явление или авторы прописывают свои фантазии? Вообще же, эта книга - яркая иллюстрация фразы "люди женятся... и так далее, а мне не во что обуться". Даже не знаю, какую историю выбрать - все такое сочное.
В книге реально есть все: много секса, конфликты на это почве, проблема отцов и детей, впадающий в маразм родитель и хитро-простодушная мама старой закалки, проблема мужей и жен, причем в разных вариантах - и в том, где подавляет жена, и в том, где подавляет муж. И все играют в игры. Нет нормального взаимодействия - каждый отыгрывает что-то свое, периодически срывается, потом снова включается в игру. Показательна в этом плане сцена с хромой женой. Он жалеет, что не сфотографировал, как она хромала до звонка свекрови. В нормальных отношениях такого не будет - это манипуляция внутри манипуляции, подчинение правилам игры. Таких правил в каждом эпизоде вагон и маленькая тележка. Я даже откладывала прочтение книги ненадолго, потому что всего слишком много, а хочется переварить.
Самый главный вопрос задам читавшим: в этой книге есть хоть один более-менее счастливый человек? Или хотя бы разрешивший свои проблемы? Потому что я таких не увидела. Семейная сага, где каждый несчастен, причем каждый по-своему. Где все умеют бежать от проблем, но никто не хочет их решать. И все бегут-бегут в итоге, кто в маразм, кто в родной дом. И никто не думает. А уж о том, чтобы подумать перед тем, как что-то делать - вообще речи нет.
Вот люди, которые могли чего-то достичь, но не понимали как и, тем более, зачем. И в итоге к чему они пришли?

Сегодня вдруг поняла, что эта первая книга года эдак за два-три, которую я не буду дочитывать. Простите.
Настолько скучная и неживая, с персонажами, которым не сочувствуешь (да хотя вообще ничего не чувствуешь, черт возьми), с сюжетом, за которым не следишь с интересом, стиль... который просто стиль.
Из положительного? Ну, обложка хорошая, да. И это, наверное, все.
Саги-то я как раз очень люблю, и если вижу сагу, то непременно запомню и прочту ее. Но здесь даже и не столько сага, как пишут, сколько просто про семью. Отец, мать, два сына и дочь.
И вот, кстати, эти самые родители - ну это ужас какой-то. Мамочка так напрягала, что хотелось взять и уе... ну в общем, ясно, да. И это единственный герой, к которому хоть что-то чувствуешь, хоть и негатив сплошной.
Остальные дети какие-то чересчур безликие, недоделанные. Характеры как будто бы слишком утрированы местами, а на выходе что? Да ничего.
По-моему, автор это писал, чтобы просто писать.

Джонотан Франзен "Поправки"

Этот кирпич о семье Америки изначально читать было сложно. Слишком много незнакомых терминов, слишком много имен и вроде бы неважных событий. Ключевым объектом взята одна отдельная семья Ламбертов. Каждый из ее членов довольно быстро начинает казаться довольно противным в чем-то, в чем-то понятным, но все равно каким-то... скучным, что ли. Немного иная эпоха, странная для нынешнего времени мотивация. Плюс мне, как человеку мало что знающему о самой культуре этой страны и ее истории, было много вещей непонятны. Так и читала я, попеременно мысленно комментируя "вот дурак" или "зацикленнная идиотка", "скорее бы дочитать уже". Но вот парадокс, на последних главах я ко всем так привыкла - простым, неидеальным, что их взаимодействие любое в последнее Рождество читала чуть ли не со слезами на глазах. О чем это говорит? Книга отлично вызывает эмоции. А если не хочется расставаться с героями - она прекрасна. Мне понравилась эта проза о простых людях и их "простой" жизни. Если б не скучное начало, где я была в отторжении, поставила бы все 10, но все же буду честна - 8 из 10. Нужно просто правильно "вьехать" в сюжет. Рекомендую и предупреждаю, тут нет акцентов на любовной линии, тут больше о быте, о семье.

Рада тому, что мое знакомство с Джонатаном Франзеном прошло успешно. Книга очень понравилась, читалась (слушалась) буквально на одном дыхании. Причем привыкание, врастание и все большая симпатия проявлялись по нарастающей. Чем ближе к финалу, тем больше. Может быть ещё и потому, что герои раскрывались, открываясь с других сторон. И на протяжении всей книги каждому то сопереживаешь, то недоумеваешь, то его жалко, то осуждаешь, потом опять переживаешь за него... И так по кругу.
Герои в общем-то обычные, с кучей проблем, которые могут быть у каждого. Может быть с поправкой на чужой менталитет. В центре повествования - семья Ламбертов - средняя семья со среднего запада США. Внешне благопристойная, ну а внутри как у всех куча проблем. Трое детей выросли и как водится там у них, живут самостоятельно, навещая родителей лишь по большим праздникам. Но при этом давая повод похвастаться перед соседями своими достижениями. А на деле оказывается, что у каждого из них свои проблемы и немаленькие. У кого-то за красивым семейным фасадом и успешной карьерой притворство и обман в семейной жизни и начинающийся невроз. У другой неожиданный крах такой казалось бы успешной карьеры из-за превратностей любви. А третий так вообще с ветром в голове, из-за которого все годы учености и таланта идут под откос, а ветер этот заносит его аж в постсоветскую Литву в период мрака и анархии. И эти дети - взрослые уже люди, все ещё не могут повзрослеть до конца, все время как будто сверяясь с мнением родителей, пытаясь им что-то доказать про себя. Одновременно изо всех сил стараясь от них оторваться и ни в чем их не повторять.
И уже как будто можно показать себя, заявить родителям свои права и свои обиды. Но когда-то авторитарный, принципиальный и жесткий отец теперь страдает болезнью Паркинсона. Он ещё пытается сохранять остатки гордости, но все больше похож на беспомощного ребенка. Мать, всю жизнь старавшаяся сохранить видимость счастливой и благопристойной семьи при полном отсутствии женского счастья, тоже стареет, впадает в сентиментальность.
И вот этот вечный конфликт отцов-детей здесь показан с самых разных сторон - несчастливый брак родителей и их эмоциональная черствость оставляют отпечаток на жизни детей. Дети всю жизнь пытаются доказать что-то и себе, и родителям в вечном поиске гармонии и благополучия. У детей есть много претензий, которые они вполне справедливо могут предъявить родителям. Но есть ли в этом смысл сейчас? Когда тебя уже не поймут и даже не услышат. Автор для своих героев выход нашел - не разбегаться, почувствовать себя родными людьми, понять и помочь. В общем - повзрослеть.
Финал жизненный, но пожалуй он позитивный для большинства героев. Главное, что новый этап начался после переосмысления отношений, да и себя самих.
Книга очень насыщенная событиями и психологией. Хотя это именно семейная сага в самом прямом смысле слова. При всех странных, нелепых или драматических событиях в жизни героев главное здесь именно взаимоотношения родителей и детей. И очень нравится, что автор подает это с немалой долей иронии, перемежая драму с комедией, все время подсмеиваясь над героями. Да и благополучная американская жизнь подвергается немалой критике - это саркастический фон всей книги.
В общем, книга заставляет задуматься (и очень!), сопереживать, грустить и одновременно смеяться - автор удивительно органично переплетает здесь самые разные эмоции.

Книга не для всех, зато любители семейных саг должны оценить задумку Франзена. Три года я смотрела на "Поправки" и испытывала противоречивые чувства, такое часто бывает с популярной литературой, о которой много слышал или которая на пике популярности. И даже когда появился шанс наконец-то познакомиться с произведением все равно боялась, на этот раз уже большого объёма. В итоге я осталась в восторге и в очередной раз делаю себе пометку, что нужно чаще выбирать книги с конца виша, там много бриллиантов.

Альфред всю жизнь работал на железной дороге, был трудоголиком до мозга костей и пуританином по жизни. Работа всегда была на первом месте, дети должны были быть образцом для окружающих, жена должна быть покорной. Фасад семьи образцовый, но за дверями дома все не столь благополучно. Жена Альфреда Инид шла на разные хитрости, чтобы добиться от мужа беременности, потому что мимолётных поцелуев и касаний ей не видать ни при каких обстоятельствах. Дети расли с желанием покинуть отчий дом. И вот на пенсии Альфред стал разваливаться, у него дегенеративные расстройства личности, мозг путается, руки дрожат, да ещё и галлюцинации не дают спокойно жить. Инид из чувства долга ухаживает за мужем, но это тяжело, а у бедной женщины и так не было радостей в жизни. И вот она живёт весь год в ожидании Рождества с надеждой собрать в своем доме всю семью.

Старший сын Гарри тоже создал свою семью, у него неплохая работа, красавица-жена и трое сыновей. Цель жизни Гарри не быть таким, как его отец и не страдать от депрессии. Вроде не самые сложные цели, но так ли просто жить, когда каждый день с семьёй похож на поле боя в борьбе за власть.

Второй сын Чип типичный неудачник. У него нет семьи, нет работы, зато есть множество долгов и стремление написать сценарий. О нем мне было неприятнее всего читать, потому что каждая женщина в его поле зрения представляется голой, потому что слишком много политики и рассуждений о ней, потому что тридцатилетний холостяк в кожаных штанах это не мой герой. В общем когда он улетел в Литву и я была в шоке и ожидала очередного пинка от судьбы.

Самая интересная часть была про Дениз. Она как-то умудрилась живя в такой странной семье стать личностью. У нее успешная карьера повара, был муж, потом появилась подружка и при этом она не испытывает отрицательных чувств к родителям. Она не утратила сострадание и готова помочь любому члену семьи, это заслуживает уважения.

Почему-то я всю книгу ждала страшного события, что кто-то поколечится или умрёт. Настроение книги таково, что нельзя не переживать за героев, они все погрязли в проблемах. Не скажу, что это что-то новое, но для меня эта увлекательно, для меня каждая семья это отдельный мир и на фоне таких странных людей появляется дополнительная симпатия к людям, которые окружают меня, потому что они всегда рядом. В общем я ща это и не поставила 5 звёзд, мне не хватило выхода тому напряжение, которое собиралось на страницах.