The Winter Soldier

Мэйсон "Зимний солдат"
Дисклаймер номер один: книгу я прочитала в рамках флешмоба на "лайвлибе", где мне ее посоветовали после моей просьбы порекомендовать "что-нибудь легкое и смешное". Так вот: "легкое и смешное" - это абсолютные антонимы "Зимнего солдата".
Дисклаймер номер два: "Зимний солдат" - это не просто книга про войну, это, пожалуй, одна из самых тяжелых книг про войну из прочитанных мной, по эмоциональным ощущениям сравнимая только с "На западном фронте без перемен", и одновременно - одна из самых лучших.
Люциуш Кшелевский, молодой шляхтич, вопреки традициям своей семьи, отправляется учиться медицине, проявляет недюжинные способности - и вполне возможно, мог бы стать светилом мировой медицинской науки, если бы не война. Выстрел в Сараево взрывает целый континент, и Люциуш, движимый благородным стремлением служить отечеству и приносить пользу, бросает учебу, чтобы отправиться врачом в обычный полевой госпиталь. А дальше интонации Ремарка смешиваются с булгаковскими "записками врача", поскольку Люциуш сталкивается с самой неприглядной стороной войны - ранами, смертями, болезнями, ампутациями... И на этом жутком фоне, среди красот прикарпатья, рассказывается прекрасная история любви - настолько красивая и при том абсолютно реальная, как только можно себе представить. "Зимний солдат", таким образом, это одновременно и военный роман, и медицинский роман, и роман взросления, и история любви, - и еще, конечно, просто кусок истории человечества.
Роман прекрасно написан и великолепно переведен - и американский автор, и российские переводчики совершили какой-то невероятный прорыв и в плане уровня исследований, уровня исторических, географических и лингвистических деталей, и соблюдая удивительную интонацию - отстраненную и немного сентиментальную одновременно.
Однозначно рекомендую.

Эта книга рассказывает о грязной изнанке войны, о медицине, о любви, об искуплении и о преодолении, а главному герою уготована длинная дорога взросления, внутреннего роста, поиска утраченного.
Незапланированный ребенок, рожденный в польской аристократической семье, Люциуш Кшелевский, изучает медицину, с началом первой мировой войны он волей случая становится врачом военного госпиталя, где лицом к лицу сталкивается с кровавыми последствиями жестокости как боев, так и командиров, которые уверены, что любой солдат «принадлежит государю-императору».
Во время работы в полевом госпитале Люциуш влюбляется, и это чувство определяет его путь до самого финала. Главный герой мечется как «призрак в поисках собственных костей и плоти», преодолевая километры и километры дороги, дни и годы сомнений, он мечтает вновь обрести утерянную по нелепой случайности возлюбленную и найти согласие с собой.
Книга очень тяжело мне далась. Для меня она стала больше не повествованием о человеке и его движении через руины, а о бессмысленности войны.
Глазами Люциуша автор заставляет посмотреть на театр военных действий, берет и просто тыкает нас в кровь, гной и грязь сражений, заставляет дышать миазмами разлагающейся империи. Из-за ярко выписанной, необычайной способности главного героя «воспринимать то, что находится под кожей», при погружении в роман складывается ощущение, что и твои нервы оголяются, и потом по ним то и дело пускают ток, описывая будни доктора в прифронтовой зоне.
Невероятное расхождение героических образов воинов, о которых кричат с высоких трибун, и реальности, подчеркивается, кроме прочего, за счет размещения солдат-калек, с истерзанными телами и психикой, на фоне фрески, изображающей мифологического героя, основателя Фив -Кадма, вырастившего непобедимое войско из зубов дракона.
Еще для контраста, чтобы добавить выразительности (куда уж больше!) картинке реальных боевых действий, показан пан Кшелевский, отец главного героя, с его нежной любовью к тактике, стратегии и красивым деталям военной формы. Ладно, дети играют в войнушку на улицах, разоренных сражениями, но вот когда взрослый образованный человек начинает таким заниматься, становится жутковато.
Кроме прочего, есть еще в романе августейшая особа, которая с истовым рвением стремится ухаживать за ранеными, но не берется обрабатывать раны с кровью и гноем (в общем помощь очень ограниченная, а женщина прокачивает имидж державного семейства, преимущественно читая раненым солдатам книги). Благодаря этому и подомным эпизодам ужасы войны дополнительно подсвечиваются лицемерием высшего общество.
В общем, через плотно нанесенную штукатурку с оттенком любви и искупления, что на переднем плане сюжета, я постоянно вижу созданный автором страшный фасад с оскалом смерти и инфернальной боли, и на много страниц зацикливается только одна идея: «ложь и зло – погляди, как их лица грубы, и всегда позади воронье и гробы!»
К счастью, в книге страдание не захватывает весь текст, порой оно «утихает.  Оно должно утихать. Иначе мир не выдержит. Должно же быть какое-то облегчение». Как уже упоминалось, для отвлечения и облегчения предлагаются разные темы: любовь, договорные браки, браки по расчету, взаимоотношения отцов и детей, нововведения в медицине (например, мытье рук), обсуждение заслуг Марии Кюри, ну и еще по мелочи разное.
Не могу сказать, что ремарковщина в исполнении Мейсона вызвала восторг, но было интересно.
После этой истории осталось тяжелое книжное похмелье, для летнего расслабляющего чтения это точно был неверный выбор, но, в целом, роман безусловно заслуживает внимания. Он настолько хорошо написан, на мой взгляд, что разные читатели найдут что-то для себя.

«Вот таким должен был быть "Английский пациент"» — наверное, основная моя мысль после прочтения этой книги. И на этом рецензию можно и закончить.

Здесь нет размазывания соплей и невнятных мыслей по страницам. Нет переливания из пустого в порожнее.

Зато есть:

+ Госпиталь неподалеку от боевых действий, в который веришь

И дело не в тяжело раненых и убитых, даже не в развороченной снарядом крыше. Скорее в общей атмосфере, в которой случайные люди в ужасных обстоятельствах голода, холода, нехватки медикаментов не только объединяются, но и умудряются не терять оптимизма.

+ Главный герой, которому пришлось быстро повзрослеть

Хороший мальчик из состоятельной семьи, не окончив университет, решает отправиться врачом на войну. В воображении ему рисовались героические картины спасения солдат в стерильных операционных. Розовые очки ему, конечно же, быстро разбили.

Процесс обучения непутевого докторишки матерой медсестрой — это прекрасно. Наверное, один из лучших моментов книги.

+ Загадочный больной действительно влияет на сюжет

Как и в «пациенте», тут появляется солдат, которого нашли в крайне тяжелом состоянии. Он почти не подавал признаков жизни, хотя особых повреждений у него не было. Но тут пациентов уважают, за них переживают насколько это возможно. И его уход из госпиталя становится переломным моментом и в сюжете, и в судьбах героев.

+ Любовная линия

Она адекватная. В нее веришь.

+ Финал

Здесь нет голливудского хэппи энда. Конец романа хороший ровно настолько, насколько он может им быть, оставаясь реалистичным.

Не могу окончательно определиться, понравилась ли мне книга, потому что отношение к ней менялось на протяжении всего чтения. Сначала нам рассказывали про студента-медика Люциуша, который, вместо того, чтобы заниматься практикой, занимался странными экспериментами вместе с одним профессором. Не сказать, что он был этому рад, просто как-то так вышло. Потом он стал жалеть об этом, мол, лучше бы реальным делом занялся. Вообще это была очень скучная часть книги, я как-то очень долго въезжала и привыкала к стилю автора.

Но Люциуш не успел ничего изменить, как началась война, и он попал в итоге в некое подобие военного госпиталя в глуши, где толком никого не было, кроме одной медсестры-монахини, ну и нескольких помощников. Она-то и учила Люциуша врачебной практике, хотя по идее он считался умнее и образованнее. Ни опытного врача, ни медикаментов, ни даже еды и банальных одеял - ничего не было. И вот в таких условиях они пытались лечить больных и раненых. Эта часть книги мне как раз-таки очень понравилась, затронула и задела. Очень жаль солдат, которые страдали и умирали, до которых никому не было никакого дела. Периодически их забирали обратно на фронт просто в роли пушечного мяса, достаточно было того, что они могли как-то более-менее двигаться. И вызывают восхищение люди, которые в таких условиях самоотверженно боролись за каждого больного, старались помочь изо всех сил, периодически даже рискуя жизнью.

Особенно ужаснула история Хорвата, собственно, "зимнего солдата". Он страдал, кажется, от ПТСР, и Люциуш хотел его вылечить сам, потому что ему казалось, что он нащупал верный способ. Однако это в некотором роде эгоистическое стремление привело к печальному итогу. Люциуш потом долго страдал и видел Хорвата в кошмарах.

После случившегося с Хорватом книга как-то резко для меня делает поворот в сторону истории о любви, и это мне было совершенно неинтересно. На протяжении большей части книги Люциуш и Маргарета влюбляются (несмотря на обеты Маргареты), теряют друг друга, и Люциуш ходит-бродит по миру, ищет свою Маргарету. У меня почему-то было ощущение, что книга меня обманула, что она рассказывала что-то тяжелое, но интересное, а потом началась тягомотина. В финале будет неожиданный и впечатляющий "вотэтоповорот", который даже чуть было не изменил мое итоговое представление о книге, но, подумав, я все же решила, что скука на протяжении большей части книги того не стоила.

Вообще Люциуш в целом производит впечатление такого вот, не очень решительного человека, которого несет по течению.

Про Первую мировую войну я знаю не слишком много. Эта книга добавила не знания, но ощущения происходящего.
Не закончивший обучение студент из аристократической семьи попадает в полевой госпиталь. Только вот расположен этот госпиталь в заброшенной церкви и из всего персонала в нем медсестра-монашка и санитар. И тем не менее этот госпиталь работает. А вот Люциушу придется учиться в совсем других условиях, чем он привык. И надо сказать, что делает он это на совесть.
Книга очень жестко и неприглядно показывает закулисье войны. Она не кончается на поле боя, она тянет свои щупальца за его пределы в пространстве и во времени, ломает не только тела, но и души. Мир еще не знал таких масштабных войн. И Люциуш вынужден самостоятельно разбираться с новыми ранами, которые принесла война. Проблемы тела он более-менее понимает, оно уже достаточно изучено и им самим, и в целом медицинской наукой. А вот психика пока еще остается неведомым миром. Но делать что-то все равно надо прямо сейчас.
Про такие книги нельзя сказать, понравилась или нет. Она не укладывается в эти категории. Впечатлила - несомнено. Заставила задуматься - да, конечно. Были очень сильные моменты, какие-то вещи было читать очень тяжело, многое весьма реалистично. Но все же чего-то мне в ней не хватило. Тем не менее, прочитать ее стоило.

Люциуш Кшелевский младший сын в древнем аристократическом роду, его отец старый вояка, а мать светская дама. Будучи с самого детства странным парнем он и профессию себе выбрал на взгляд родных странную - медицина это для плебеев. И тем не менее именно медицина волновала его, стать великим врачом и делать важные открытия было целью Люциуша. Поэтому поступив в медицинский университет Вены он нашел способ стать учеником доктора Циммера, с которым он пытался найти способ обозначить сосуды на рентгеновском снимке. Но примерно на середине обучения началась первая мировая война, началась мобилизация и Люциуш поддался на уговоры своего товарища по парте и записался военным врачом. Ожидания были велики, ведь в университете совсем нет практики, только старые профессора читают лекции. Война же это совсем другое дело, здесь будет возможность и осмотреть пациента и назначить лечение и почувствовать себя значимым. Как это часто бывает, реальность совсем не оправдала ожиданий. Юношу отправили в далёкую горную деревушку, где госпиталь располагался в старой деревянной церкви с дырой от снаряда в крыше. И все бы ничего, но из медперсонала там была только одна медсестра-монахиня Маргарета, которая несколько месяцев умудрялась выполнять и операции, и назначения, и лечение. Молодому пану доктору пришлось под её руководством применять свои сугубо теоретические знания на практике, и всё было хорошо, пока одним днём к ним в госпиталь не попал зимний солдат...

О войне всегда тяжело читать. Она наполнена болью, слезами и утратами. Но кроме тех, кто воевал на любой войне есть врачи. И в те далёкие годы медикам приходилось бороться не только с ранениями, но ещё и с эпидемиями тифа, испанки и энфлюэнцы, а если прибавить к этому слабую экипировку солдат (их отправляли зимой в горы в картонной обуви), то мы получим страшную картину. Главные герои не жалея сил боролись со вшами, проводили бесконечные ампутации обмороженных конечностей, а иногда и повторные ампутации из-за заражений. Чем дольше шла война, тем больше появлялось шокированных больных, у которых не было видимых ран, для таких случаев не было протокола лечения. Но в любое время есть место дружбе и любви, хоть в неспокойное время риски потери части сердца и выше, но жажда эмоций всегда с нами.
Всю книгу я жалела главного героя, с самых первых строк он казался мне везде немного не на своем месте. Всегда одинокий и "на своей волне", интересующийся только медициной и не особо любимый семьёй. Возможно по причине постоянного одиночества его становится ещё больше жаль из-за кошмаров пережитого в горах, ведь по сути он сам начал страдать загадочной болезнью солдат. Маргарета мне понравилась больше, несмотря на минимальное количество личной информации она кажется целеустремленной и готовой ко всему, будто она знает ответы на все вопросы и уж у неё точно есть свой личный прокол на любой случай. Сама история запоминающаяся, хоть и эмоционально сложная, а местами и откровенно пугающая, сцену у дерева вообще невозможно читать спокойно и приходится только надеяться, что она всего лишь выдумана автором. Финал получился отличным, именно чего-то такого я и ожидала. Если сравнивать книгу с порой года, то я бы сравнила её с тоскливой дождливой осенью, в конце которой свежевыпавший снег озарило солнышко.

Эта книга мне понравилась весьма неожиданно. Стоит отдать должное Мейсону! У него такой слог и манера повествования, словно хорошее и настоявшееся вино. Будто бы я прочитала томик классики. Есть, конечно, в романе и некоторые недоработки. Например, слишком частые повторения слов и словосочетаний, но мне они не портили общих впечатлений. В некоторых местах этот приём применён умышленно, для пущего юмора.

Мне очень импонирует тема поздних детей и того, что их наделяют необычными способностями, склонностями к изучению чего-то, талантом. Я во многом согласна с такой позицией. Поздние дети всегда особенные. У них пытливый, изобретательный ум. Вот и Люциуш был проницательным учеником, а впоследствии стал талантливейшим врачом. Меня потрясли смелость и решительность Люциуша, его личное чувство ответственности и долга, а также невероятная мужественность молоденькой медсестры Маргареты, оставшейся на 2 месяца в одиночестве с целым лазаретом раненых солдат и не побоявшейся взять серьёзные операции "в свои руки". Это без сомнения вызывает чувство восхищения главными героями. События, происходящие в романе, достаточно тяжёлые. Война, эпидемии, голод, куча серьёзно раненых солдат. Кто-то не доживёт до утра... Тем не менее меня поразило, насколько автор сделал лёгким общение героев. Насколько оптимистичной и предприимчивой была Маргарета. Плюс зимние, снежные декорации богом забытой церквушки где-то в горах. И любовь-благодарность - такое тонкое чувство, едва зарождающееся... Что ещё нужно для отличного сюжета?!

Несмотря на всё, это произведение об ужасах войны в том числе. Да, некоторые подробности меня действительно ужаснули. И если вначале мне казалось, что сам Люциуш здесь является героем, в честь которого назван роман, то читая дальше я поняла, что всё гораздо сложнее. Врачу предстоит сделать открытие с помощью одного пациента. Люциуш отчаянно хотел быть полезен, хотел защищать своих подопечных! Но у каждого медика есть своё "кладбище" из пациентов, и не всегда мы можем знать, что лучше. Врачи тоже ошибаются. И цена этих высоких ошибок очень сильно по ним бьёт. Один пациент может изменить всю жизнь...

Меня заинтересовала тема военного невроза и паралича с медицинской точки зрения. Было интересно читать о необычных случаях. Но больше всего на протяжении целой книги я переживала за любовную линию: такую нечёткую, едва обозначенную и почти что сразу же оборвавшуюся. Удастся ли встретиться вновь Люциушу и Маргарете? Будет ли у них будущее?! Конец путешествия и всех злоключений был для меня неожиданным. Некое подозрение закралось ещё в самом начале, но чтобы так... Не могу сказать, расстроена я или рада. Скорее, удивлена. В любом случае, прочитала роман с огромным удовольствием!

️Первая мировая война. Люциуш Кшелевский был увлеченным студентом-медиком в Вене, когда мир рухнул. Его решение стать врачом не понравилось его знатной семье изначально. И отец совсем не оценил его решение идти на фронт медиком, ведь сам он совершал военные подвиги...

️Практически на всю войну Люциуш застревает в импровизированном "госпитале" в старой полуразбомбленной церкви в неотмеченном на картах селе Лемновицы где-то в Галиции (тогда Австро-Венгерская империя). Там с ним долгое время работает только сестра Маргарета, монахиня, которая набила руку на операциях по ампутации и вообще некабинетной медицине больше, чем он мог себе представить.

️Ужасы войны в этой книге мы видим именно через призму доктора. Отсутствие лекарств. Искалеченные раненные, множество умирающих, "мы теперь по-другому оцениваем годных к службе" и т.п.

️Я бы хотела, чтобы все закончилось в этой истории иначе. Но все случилось более жизненно. В отличие от Люциуша, гонявшегося за призраком, другие смогли жить дальше,оставив позади не только плохое, что было во время войны, но и хорошее. Скорее всего так бы все и случилось.

️Жалею ли я о прочитанном? Нет.
Вызвала ли книга восторг? Нет.
Стоит ли это читать? Скорее да, чем нет. Но в целом я читала много гораздо более интересных книг о войне. Образ Маргареты яркий, как и образ самого Люциуша, но вот что на самом деле было с "зимним солдатом" Йожефом Хорватом и насколько он смог вернуться в жизнь и в мир - непонятно.

Роман о трагедии войны, человеческой природе любви, потере и прощении, о принятии своих ограничений и обретении мира внутри себя.

Начало Первой Мировой Войны.
Зимняя кампания 1915 года в Карпатских горах стала катастрофой для австро-венгерских войск, сражавшихся с русскими. Плохо подготовленные к бою, не говоря уже о зиме, они с трудом удерживают свою линию фронта.

22-летний Люциуш Кшелевский еще вчера студент медицинского факультета, а уже сегодня он единственный врач в полевом госпитале где-то в Карпатах.

Вместо регионального госпиталя, где молодой человек мечтал получить практический опыт под руководством опытных врачей, он попадает богом забытое место – медицинский пункт, расположенный в здании старой церкви, где раненые и больные уповают на помощь единственной монахини – сестры Маргарет и Бога.

Она становится учителем Люциуша, ведь он никогда раньше даже не держал в руках скальпель.
Из-за очень ограниченных запасов медикаментов и отсутствия специального оборудования, молодой врач вынужден практиковать удаление конечностей, как мясник в мясной лавке.

В "больнице", когда она не благоухает болезнями и смертью, стоит запах креозота, извести и карболовой кислоты - главного оружия против микробов, вшей и тифа. В этом не самом лучшем учреждении, с суровыми зимами и скудными запасами, они должны принимать молниеносные решения и использовать свое воображение и навыки, чтобы спасти десятки жизней.

Автор проделал большую работу, описывая ужасы войны и воздействие на солдат, как физическое, так и психическое. Это были годы, когда понятие «посттравматический шок» ещё не было известно и изучено, но пациентов со специфическим набором симптомов было огромное количество. Один из таких солдат станет движущей силой этой истории.

Первая половина книги меня захватила целиком. Мне очень импонирует медицинская тематика в литературе, поэтому, не смотря на все «вываливающиеся кишки» и гниющие гангренозные конечности – эта часть романа мне очень понравилась.

Однако, вторая половина романа больше стала склоняться к любовному роману, что заметно уменьшило мой интерес.
Я понимаю, что автор хотел подчеркнуть человеческую сторону войны, сожаления, жертвы и безнадежность. И это находит свое отражение в истории Люциуша, которая подчеркивается поиском любви среди руин, а также искуплением и прощением.
Но мне это было чуть менее интересно. А несколько «резкий» финал, меня даже немного разочаровал.

В целом хорошо, понравился роман. Но будущих читателей хочется предупредить, что описания полученных ранений и различных методов их лечения, включая детальные описания ампутаций конечностей, очень яркие - не для впечатлительных.

Люциуш хотел стать врачом, он был прямо заворожен своей мечтой. Молодой, амбициозный, подающий большие надежды, он был одним из лучших студентов на кафедре. Однако, с наступлением войны продолжать учебу не было возможности, Люциуш добровольно подает заявку и едет в полевой госпиталь. Молодой человек витает в романтических мечтах, вот вот его впервые назовут уважительно "пан доктор". Реальность бьëт по лицу наотмашь, оказалось знание теории не пригодилось там, где солдаты на кишащих вшами матрасах стонут от боли, где каждый день приходится проводить ампутации и иметь дело со случаями нервных припадков.

Да и больница-не больница вовсе, а старая церковь с разбитой крышей. Единственный его верный друг и наставник в этой глуши - мужественная сестра милосердия. Она не училась медицине, но точно знает, что никто больше не поможет её "пациентам", поэтому Маргарета справляется сама, она страшно обрадовалась "пану доктору", но в первые же минуты поняла, что он - желторотый студент. Им предстоит пройти многое, стать друг другу опорой, в этой ветхой, продаваемой всеми ветрами церкви, набитой до отказа отчаявшимися, они станут очень близки.

Но удивительно, с таким многообещающим началом, в итоге книга оборачивается пустышкой. Неужели Ремарк уже всë сказал?Или современным авторам не хватает глубины? Так мне хотелось эту книгу, специально ждала несколько месяцев пока мне еë привезут в бумаге, я обнимала ее и наперед рассчитывала сколькими  минутами сна пожертвую. Жестоко разочарована.