The Winter Soldier

как теперь выглядят мои заметки о книгах (которые хорошо если вообще хватило сил до конца дочитать или дослушать)? примерно так: проснулась раньше детей, закончила последнюю главу и поплакала от души. не хочу пересказывать сюжетную канву, она обрисована в аннотации, просто так сейчас больно читать о войне. войне без славословия, без лживых телег о каком-то там величии. нет, война это увечные тела и души, распад всего органического, распад человеческих связей и судеб. в общем, это книга про любовь и смерть, любимое мое сочетание тем в литературе. дальше сами, если захотите.

и — разумеется! — я кланяюсь Александре Леонидовне Борисенко и Виктору Валентиновичу Сонькину за перевод этой книги, отдельный вид искусства. обожаю.

Судьба одного человека порой может показать историю целого народа. «Зимний солдат» именно та история, вобравшая в себя все черты XX века. 

Люциушу 22 года, он молод, обеспечен, но  возможность прожить жизнь беззаботно, никогда его не прельщала,а настоящей и  единственной страстью всей жизни была медицина. Но первая мировая война нарушила все планы на будущее. Молодой человек записывается в армию,и по распределению попадает в далекие Лемновицы в Карпатских горах. Его представление о хорошо оборудованном госпитале разбились в тот момент, когда он увидел полуразрушенную церковь,на которой был изображён крест. К тому же, он оказался единственным врачом, а сестра-монахиня Маргарет была единственной медсестрой. 

Несколько месяцев Маргарет обучает Люциуша  работе в полевых условиях.  Война затягивается, смерть, физические и моральные увечья окружают молодого врача, ожесточая его душу и сердце.

Некоторые книги невозможно описать словами чтобы выразить полный спектр эмоций, бушующих в сердце и голове. Это книга не о войне, а о людях и медицине. О том, как разрушались человеческие души, ломались судьбы и разбивались мечты о будущем. О том как простые люди были втянуты в безжалостный водоворот войны, и многие потеряли все в ее жерновах.

Первая мировая война кровавым колесом прокатилась по странам и народам. Для кого-то она прошла далекими отголосками в виде новостных заголовков. Кто-то попал в самую мясорубку. А кто-то, как Люциуш Кшелевский, столкнулся с поломанными, покорёженными жертвами бойни.

Мальчик из обеспеченной польской семьи, он живёт с осознанием своей "лишности": случайный шестой ребёнок в семье, выбравший странную в глазах родни профессию медика, попадает в стихийно образованный военный госпиталь, где его блестящие теоретические знания разбиваются о жестокую реальность.

Война для Люциуша явилась потоком искалеченных людей, конвейером ампутаций, обморожений и гнойников. А случай, когда он решился не просто заштопать тело, но и подлатать пациенту душу, стал своего рода судьбоносным.

Почему-то мне хочется, чтобы эту книгу прочитали многие. Умеют авторы-врачи донести истины, которые мы иногда предпочитаем не замечать: про призвание, про гонку за мечтой, про утраты, про жизнь радостями прошлого, про выбор и поиск себя.

Да, они доносят это через надрезы, ампутации и болезненные реалии, но с такой долей врачебной иронии, которая оставляет лучик надежды - всё переживём и всё вытерпим. Не раздумывайте, читайте.

С момента прочтения книги прошел почти год, но я до сих пор хорошо помню сюжет, что само по себе показательно.

Главный герой книги — юноша Люциуш Кшелевский, который, будучи студентом-медиком, решил отправиться на фронт, чтобы получить больше медицинского опыта.
Опыта он получил в избытке, так как дальнейшая его история разворачивается на фоне Первой мировой. Причем подробности полевой хирургии тут соседствуют с любовной историей.

Война никогда не была мероприятием романтичным, и эта книга отлично показывает ее «изнанку» — работу медиков в военных условиях, к тому же большая часть событий происходит ещё и зимой.

В книге нет описания боевых действий, но есть медицинские подробности, некоторые довольно впечатляющие даже для моих крепких нервов. Тем более что автор, Дэниел Мейсон — профессор клинической психиатрии, то есть человек, знакомый с медициной на практике, а не только из рассказов и книг. Контузия и ПТСР (то, что в книге называется «военным неврозом») описаны очень правдоподобно.

Историю отношений героев спойлерить не буду, просто скажу, что она интересная и с неожиданной для меня развязкой. Рекомендую. Понравится или нет — не знаю, но равнодушным книга вряд ли оставит.

«И это звучит невероятно наивно, но я не думаю, что я единственный, чей мир потрясен продолжительностью и глубиной страданий, через которые проходят люди»
Мейсон

История этой книги, как, наверное, и любого выдающегося произведения, весьма примечательна. Дэниел Мейсон начал писать роман в 2004 году, а завершил только в 2018. Изначальный замысел был совсем иным - автору (кстати, профессору клинической психиатрии не где-нибудь, а в Стэнфорде) сначала хотелось написать роман о фрейдианской Вене и отношениях психоаналитика, его пациентки и её мужа. Но волею судеб случилось так, что замысел трансформировался в нечто совсем другое - масштабное полотно о судьбах людей в Первую Мировую.

Живет в Вене начала ХХ века Люциуш Кшелевский - потомок аристократического шляхетского рода. Семья - в лучших традициях аристократии: напыщенная мама, отец, тоскующий по тем временам, когда он был славным рубакой и мечтающий о восстановлении былой славы польского оружия. Только вот Люциуш идет наперекор традициям рода - поступает на медицинский факультет Венского университета. И остается ему всего ничего доучиться, но гремят в Сараево выстрелы Гаврилы Принципа, и...

Может быть, отчасти дабы удовлетворить отцовские амбиции, Люциуш все-таки поступает на военную службу в австро-венгерскую армию, правда, в качестве военного доктора. Хотя и доктором он, строго говоря, еще не является. Так или иначе, отринув попытки мамы пристроить его на теплое местечко в имперской столице, он отправляется в прифронтовой госпиталь в Карпатах.

Госпиталь, надо сказать, тот еще - расположенный в старой церкви где-то в русинско-мадьярской глубинке, неподалеку от линии фронта. Пациентов фронт поставляет исправно - контузии, ранения, обморожения. Негласно госпиталем заправляет монашка сестра Маргарета (по-польски - Малгожата). Смекнув, что юноша наш никаким практическим опытом не обладает, Маргарета по-женски умело направляет его, руководит его первой практикой, при этом старательно сохраняя его авторитет как доктора, фактически единственного в этом госпитале. Старый доктор уже мало на что способен.

Для Люциуша начинаются суровые будни фронтового доктора. Сразу могу сказать, что, видимо, поскольку Мейсон сам - медик, читателя он особо не щадит. Все неприглядные анатомические и физиологические детали выписываются крайне подробно, поэтому к этому надо быть готовым.

Разумеется, подробности ампутаций, тифа, сепсисов и гангрен - это только фон, на котором и разворачиваются драмы персонажей книги. У каждого из них всё непросто - и самоощущение Люциуша (конечно, без фрейдизма тут не обошлось), и Маргареты, у которой тоже находятся свои скелеты в шкафу, о которых мы узнаем только ближе к финалу, и работников госпиталя - Жмудовского, Крайняка, и пациентов. Никакой военной романтики, о которой бредит героический папашка нашего героя, нет и в помине - здесь все ровно как в песне Егора Летова - «солдатами не рождаются, солдатами умирают», и «свято место» (церковь же) точно не бывает в чистоте и без греха.

Да и армия - это уже далеко не набор бравых вояк, наверное, самым ярким символом её становится появляющийся в начале романа оборванный и растрёпанный флаг с двумя буквами «k» - kaiserlich und königlich. Какое там! Духа особого боевого нет и в помине, а появляющиеся офицеры со зверскими расправами над «предателями, дезертирами и симулянтами» (anbinden - привязывание провинившегося к дереву зимой) точно не выглядят как герои-воины.

И вот появляется тот самый «зимний солдат», рядовой Хорват. Находящийся в полном ступоре, молчащий и отрешённый. Люциуш тут же решает, что это широко описанный уже тогда Kriegszitterung или Kriegsneurose. И, наверное, в большей степени из своих амбиций, нежели из стремления помочь, решает, что вот он-то Хорвата и других вылечит, вот только получится ли у него?

«Мы притворялись теми, кем не были», - говорит Люциуш уже ближе к финалу книги. И это, наверное, относится ко всем героям книги включая и его самого, и Маргарету, и родителей Люциуша, и его пациентов. Собственно, об этом и книга - о судьбах человеческих, изломанных войной. И не только войной - вспомним, ведь те годы - ещё и годы крушения империи, что тоже свой след в судьбах героях и их чувствах оставляет. Таких персонажей в книге много, и портрет каждого выписан абсолютно мастерски.

Несмотря на то, что как таковой войны, то есть боёв, в книге практически нет, без сомнений - это выдающийся именно военный роман, который смело можно поставить в один ряд с «На Западном фронте без перемен» или «Огнём». По той простой причине, что книга передаёт именно вот это ощущение войны, которое, увы, для человечества актуально практически всегда. И ещё один момент - отдам должное автору, который, будучи американцем, как мне кажется, написал абсолютно европейский роман. И дело тут не только во внимании к историческим деталям, но и в духе самой книги.

Посему, готов всячески солидаризироваться с критиком Newsday's Томом Биром, который сказал, что роман Мейсона «делает то же, что и лучшие романы: создаёт мир, в который читатель с удовольствием погружается». А сам автор о своей книге сказал: «Может, это прозвучит невероятно наивно, но я - точно не единственный, чей мир был потрясён длительностью и глубиной страданий, через которые проходят люди». Настоятельно рекомендую и вам погрузиться в мир, созданный Дэниелом Мейсоном на склонах карпатских гор, на обломках империи и в особняках и на улицах имперской столицы.

Это история военного врача в декорациях Первой мировой войны. Я не особенно люблю исторические романы, предпочитаю костюмные драмы в кино. Исторические романы обычно пишутся мужчинами, которые дрочат на матчасть и мало интересуются эмоциями и внутренней жизнью героев. От этого эти герои становятся ходульными и слишком стереотипными. Эта книга не такая, здесь матчасти ровно столько, сколько надо для раскрытия персонажа и обстоятельств времени. Через эту матчасть мы узнаем о Люциуше больше, чем он сам говорит о себе. Весь роман подан через его ПОВ, но при этом повествование не болтливое, хоть и достаточно подробное. Герои все живые и человечные. Роман скорее наследует классической литературе, чем современному метамодернизму. В том смысле, что там нет двойного дна, он фабульный, последовательно рассказывающий историю. И это, на самом деле, хорошо. Я как-то устала от всех этих "не все так однозначно" и "совы не те, кем кажутся". Мне кажется, люди как раз соскучились по человеческим историям в противовес заумным модным романам, про которые часто хочется сказать, что король голый.

Удивительно, но эта книга не о солдате, а о враче. О юноше, который жил в начале 20 века, учился на врача, и тут началась первая мировая война. После книги "Северный лес" я очень хотела еще почитать Мейсона. Стиль автора в этой книге немного отличается, но все также быстро летели страницы.

Книга не о самой войне на передовой, она тут присутствует будто вдали, но при этом очень близко. И, конечно, очень влияет на жизни героев. Проникновенно, динамично и грустно. Я очень ждала финала, мне хотелось скорее знать чем все это закончится. И концовка здесь очень органичная, полностью вписалась в повествование и расставила все точки. Эта книга как будто даже не сразу меня зацепила, но я не перестаю о ней думать. Поэтому даже повысила ей балл до максимума.

Критика напрасно ставит этот роман в ряд вышеперечисленных произведений )) Он мог бы стать таковым, если бы не скатился в какой-то момент в излишнюю романтику.

Я не против, когда в книгах добавляют романтическую линию, органично вписывающуюся в сюжет и не перетягивающую на себя основное внимание. Но здесь, на мой взгляд, так не получилось. И из довольно жёсткого реалистичного произведения "Зимний солдат" превратился в какой-то слащавый романчик,  где главный герой мечется по полям Первой мировой в поисках своей потерянной возлюбленной.

Что касается темы медицинской, темы госпиталей и жутких реалий военного времени - тут нареканий нет.  Да и в принципе книга написана хорошо, второстепенных героев автору удаётся описать несколькими мастерскими штрихами, главные более-менее вырисовываются своими поступками. Все было бы хорошо, если бы не...
Так что троечка.

С творчеством Дэниела Мейсона я столкнулась впервые. Так как я сама будущий врач, то тема произведения меня заинтересовала.
Все события происходят в период первой мировой войны. Люциуш Кшелевский-студент медицинского факультета, живущий в своем мире науки и медицины. Ему не интересна светская жизнь матери, военные рассказы отца, пирушки и вечеринки с дамами своих сверстников. Люциуш занят учебой, пытается разгадать загадки такого сложного организма человека. Но это только теория, практика будет впереди...  И чтобы набраться врачебной практики, главный герой отправляется на войну в качестве медицинского работника. Но, какой же страх он испытал, оставшись один с тяжелораненными пациентами и Сестрой Милосердия в маленькой деревушке у подножия Карпат. И тут Люциуш понял, насколько он романтизировал военную медицину. На деле же ему приходится сталкиваться с тяжелыми случаями, неизлечимыми пациентами. И один из этих пациентов-зимний солдат, одна грубая ошибка навсегда изменят жизнь молодого врача...
Произведение мне понравилось, очень много чувств и эмоций я "переняла" от главного героя. Конечно, на войне никак без любви, вот и наш врач влюбился, сильно, бесповоротно и неожиданно в сестру Маргарету. Но война, внезапная разлука стали препятствием для счастливого конца отношений двух молодых людей. Закончился роман, на мой взгляд, хорошо. Да, Люциуш так и не будет с любовью всей своей жизни вместе, но именно Маргарета помогла исправить роковую ошибку молодого врача и дала шанс на нормальную, счастливую жизнь искалеченному пациенту. Думаю, теперь главный герой не будет мучаться от переживаний за пациента, пострадвшего от любопытства молодого врача, ведь теперь он в надежных руках, а рядом с ним два любящих сердца.
На мой взгляд, в романе все идеально. Автор детально описывал каждого героя, не было затянутых моментов, очень правдоподобно и реалистично описывается театр военных действий, картина первой мировой войны, что происходит "за кулисами" этого исторического события. Отдельного внимания заслуживает трагическая часть романа-страдания солдат, ни в чем не виновных людей, разрушенные и выжженные села, деревни, города. И, что тоже очень важно, в произведении можно увидеть важный этап истории медицины: отсутствие антибиотиков, самые простые лекарственные препараты, главная цель которых-обезболить, а не вылечить. Тиф, вши, ампутации. Показан тяжелый труд любого медицинского работника того времени.

Моя оценка, однозначно, 10/10. Думаю, каждый, прочитав произведение, откроет для себя что-то новое.

До этого у автора я читала роман "Настройщик", который не оставил долгого послевкусия.
Сейчас же поделюсь своими впечатлениями от "Зимнего coлgamа".

Тема вoйны и медицины у меня не в приоритете, потому что и там и там боль, страдания людей, лишения. И в этой книге всего этого было, более чем предостаточно. Но в то же время, сама вoйнa отходила на второй план.

А на первом был Люциуш - молодой человек из аристократической noльской семьи. Удивив родных, он решил стать врачом. Но пока учился, разразилась Пepвaя Mupoвaя вoйнa.

Люциуш записался дoбpoвoльцeм, надеясь попасть в хороший полевой госпиталь. А на деле его отправили в глубь Kapnam, где вместо госпиталя он нашел старую церковь, переделанную в больницу.

Из медперсонала там осталась одна монахиня из пяти медсестёр, да два санитара. Люциушу придётся резко повзрослеть, на лету учиться ставить диагнозы, ампутировать конечности и тд..

А ещё холод, нехватка продуктов и лекарств, вши, крысы, которых надо отстреливать.

Но как это часто бывает даже среди такого ужаса, находит себе место и любовь. И хоть зародилось оно среди боли, искалеченных душ и тел - чувство было чистым, настоящим.

В итоге, роман покорил меня, а местами даже слёзы подступали. Ближе к финалу я и вовсе не могла остановиться, гадая, что же будет с Люциушем и его любовью.

Будьте готовы, что многие сцены разобьют вам сердце. Финал в том числе.
Но мне такое завершение истории пришлось по душе, но я дописала в голове пару предложений на своё усмотрение. ;-)