Енн із Зелених Дахів / Anne of Green Gables

Еще одна книга, которую следовало бы прочитать в более нежном возрасте, но и сейчас она тоже оказалась неплоха. Добрая, светлая история про сиротку, которую и взяли то в дом по ошибке, но полюбили как родную.

Мне понравилась Аня (в моем переводе ее звали так, но я понимаю, что на самом деле он Энн) прежде всего своей необузданной фантазией, стремлением во всем видеть прекрасное и изменять этот мир своей энергией. С таким богатым внутренним миром ей никакие невзгоды нипочем, и она никогда не будет одинока. Было интересно читать про ее быт и отношения с совершенно разными людьми. Честная, искренняя, порывистая, эмоциональная, но при этом отзывчивая и чувствительная-я бы хотела иметь такую подругу в детстве :)

Продолжения читать пока не собираюсь, все таки погружение в детство надо дозировать осторожно, чтобы не было переизбытка ванильности в ментальном теле, но экранизацию хочу посмотреть. Интересно увидеть визуально это рыжее солнышко с фермы Зеленые Мезонины.

Роман о воспитании). Учитывая, как нелегко пришлось Марилле с замечательной, только чересчур разговорчивой и впечатлительной девочкой переходного возраста, представляю, каково придется мне с двумя мальчишками-близнецами).
Поняла, что мне слегка поднадоели сентиментальные книжки о несчастных сиротках, но эта все-таки очень хорошая. В ней есть то, что называется "очарованием детства". Мне, правда, так до конца и не ясно, как получилось, что Марилле и Мэтью привезли девочку вместо мальчика, но это не суть важно, если в человеческом сердце живет любовь и появляется ребенок, на которого эта любовь может вылиться.
Не планировала читать остальные книги серии, но в конце начала наклевываться романтическая линия, так что, вероятнее всего, загляну).

Книга повествует об удивительных приключениях маленькой сиротки с тициановскими волосами и богатым воображением, которой посчастливилось найти дом, который стал ей по-настоящему родным, задушевную подругу, и близких людей, полюбивших её как родную дочку.
Если честно, поначалу Аня меня немного раздражала своей беспрерывной болтовнёй, да не просто болтовнёй, а в её фирменном стиле, с использованием напыщенных высокопарных фраз. Но постепенно эта добрая и искренняя девочка покорила меня своей способностью удивляться и видеть необычное в обычном. Аня вспыльчивая, рассеянная, гордая, тщеславная… её неидеальность подкупает, она такая настоящая. Занятно наблюдать за взрослением этой необычной девчушки. Обязательно в будущем прочту остальные книги про Аню.
Очень добрая и светлая книга, способная даже в самых закоренелых взрослых разбудить ребенка.
Читала в переводе Батищевой, понравился прекрасный живой язык. Чудесные описания природы, добавлявшие ещё большее очарование книге и которые совсем не хотелось пропускать. Это просто сказка!
А вот перевод Бобровой мне не понравился, слишком урезанный, скупой текст больше похож на пересказ. Но возможно он больше подойдет маленьким детям, которым скучны описания, для которых интересней сами происходящие события.

Вы знаете, мне кажется, что во многих американских-канадских книгах про девочек-сироток есть повторяющиеся не то, что мотивы, а прмо-таки целые эпизоды. Но история про Энн Ширли - просто прекрасна. Даже никаких особых "слащавостей", которые повергают в уныние и давят чувством превосходства.
Это только первая книга, в ней мы знакомимся с Грингейблом и рыжей (только не говорите ей об этом) Энн Ширли 10 лет от роду. А закрываем книгу, видя выпускницу учительского колледжа, почти семнадцатилетнюю красавицу и умницу.
И очень радует то, что впереди 6 или 7 книг. Не хочется расставаться.

Потрясающая книга! Похоже и вся серия такова: искренняя, уютная, добрая! Но первая книга, где Аня еще девочка, это что-то!! Она, как Эмиль из Леннеберги Астрид Линдгрен, попадает в невероятные передряги и притягивает к себе самые неожиданные неприятности. И смех, и грех, но Ане не до смеха и она изо всех сил старается быть хорошей, но богатое воображение сильно мешает ей. Еще она любит выражаться высокопарными фразами, которые странно звучат из уст 12-летней девочки. Но все это вместе создает неповторимый образ девочки Ани, так полюбившейся многим поколениям читателей. Книга читается на одном дыхании!

Когда я впервые увидела эту книгу в ленте рекомендаций, я удивилась, как же я не слышала о ней прежде, ведь у нее так много почитателей и такой высокий рейтинг… Вот прочла ее и поняла.

Это произведение откликнется каждому. Читая его, маленькие девочки будут грезить о будущем и предаваться мечтам о своей взрослости; юные леди будут видеть себя и описанные события, эмоции будут остро откликаться им; в молодых женщинах рассказ будет будить воспоминания о детстве, отрочестве, а так же заставит размышлять о своих родителях под новой перспективой; а более старшие женщины будут думать о своих подрастающих, или уже совсем выросших детях, о себе, и том, что осталось позади…

Мне не хватает слов, чтобы описать эмоции от этой книги - она кажется такой простой, но попадает в самую суть. Я намерена продолжить чтение истории рыжеволосой Ани ведь мне не терпится узнать, как сложилась ее жизнь дальше.

В рецензии будут участвовать два персонажа: восторженная девочка Лидочка, которая любит весь мир и фантазии; и суровая учительница Лидия Евгеньевна, которую затошнило от розовой милоты в самом начале.

На чьей стороне ты?

Лидочка: отличное произведение для детей, о настоящей родительской любви к ребенку, который стал родным. История о девочке, которая не боялась быть собой, обожала мечтать и дарить свое тепло окружающим. Девочке, которая взрослеет и принимает взвешенные решения.

Лидия Евгеньевна: возможно проблема в озвучке/переводе, но с самого начала, все фразы, произносимые Аней, вызывают раздражение и закатывание глаз. А ещё вопрос - почему феи из сказочного мира оставили своего ребенка в Канаде. Наверное, потому что все канадцы такие добряки. Ну замечтался ребенок, и даже суровая реальность не смогла ее изменить. Ещё вопросы вызвали бурные всплески эмоций Ани, ну взрослые люди, ну почему ребенок постоянно рыдает один в комнате? Ну сделайте что-нибудь, почитайте книг по психологии что ли.

Шутки шутками, но мне не кажется естественным, то как ведет себя Аня, выглядит так, словно ребенок изо всех сил обращает на себя внимание, и остаётся неуслышанным, но от этого старается ещё больше.

Попробую прочесть вторую часть на английском. Моя библиотека намекнула, что вообще-то это имеется на полке. Возможно, на английском Лидия Евгеньевна будет наслаждаться языком, а не беситься от восторженности Ани.