Рецензия на книгу
Анна с фермы "Зеленая крыша"
Люси Мод Монтгомери
Polida14110 июля 2025 г.Раздвоение личности у рецензента после прочтения книги.
В рецензии будут участвовать два персонажа: восторженная девочка Лидочка, которая любит весь мир и фантазии; и суровая учительница Лидия Евгеньевна, которую затошнило от розовой милоты в самом начале.
На чьей стороне ты?
Лидочка: отличное произведение для детей, о настоящей родительской любви к ребенку, который стал родным. История о девочке, которая не боялась быть собой, обожала мечтать и дарить свое тепло окружающим. Девочке, которая взрослеет и принимает взвешенные решения.
Лидия Евгеньевна: возможно проблема в озвучке/переводе, но с самого начала, все фразы, произносимые Аней, вызывают раздражение и закатывание глаз. А ещё вопрос - почему феи из сказочного мира оставили своего ребенка в Канаде. Наверное, потому что все канадцы такие добряки. Ну замечтался ребенок, и даже суровая реальность не смогла ее изменить. Ещё вопросы вызвали бурные всплески эмоций Ани, ну взрослые люди, ну почему ребенок постоянно рыдает один в комнате? Ну сделайте что-нибудь, почитайте книг по психологии что ли.
Шутки шутками, но мне не кажется естественным, то как ведет себя Аня, выглядит так, словно ребенок изо всех сил обращает на себя внимание, и остаётся неуслышанным, но от этого старается ещё больше.
Попробую прочесть вторую часть на английском. Моя библиотека намекнула, что вообще-то это имеется на полке. Возможно, на английском Лидия Евгеньевна будет наслаждаться языком, а не беситься от восторженности Ани.8119