도쿄기담집

Сборник рассказов знаменитого современного писателя из страны восходящего солнца - своеобразная коллекция, объединённая атмосферой таинственности и недосказанности с лёгким налётом мистики, меланхолии и ускользающей грусти. Здесь порой весьма сложно проникнуть в суть вещей или не стоит всё происходящее воспринимать слишком буквально, но каждый из рассказов читается с интересом и удерживает внимание, заставляя сопереживать и задаваться вопросом: чем-же всё в итоге закончится ?

Первый рассказ называется «Случайный путник» и представляет из себя совершенно увлекательную череду, казалось-бы, невероятных событий из числа совпадений, в результате которых каждый герой находит для себя тот выход, который ему был давно необходим: встреча, звонок, нужное слово.. Читая, в очередной раз на ум приходит фраза о том, как порой причудливо тасуется колода карт...

Следующий рассказ называется «Бухта Ханалей» вполне реалистическая история, в которую автор непременно вносит чуточку мистику. А поверить в неё, отлично вписывающуюся в сюжет, уже личное дело каждого читателя. Тут будет о взаимоотношениях между мужчиной и женщиной, между родителями и детьми, о прошлом и настоящем, Второй мировой войне, о мнимых и реальных призраках.

Ещё один рассказ «Где бы оно ни нашлось» — очередная и причудливая смесь реальности и мистики, рассказывающая историю непонятного исчезновения мужчины между тремя этажами жилого дома, когда он возвращался от матери в собственную квартиру к ожидавшей его жене. Предпринятые женой усилия по разгадыванию произошедшего каждого из участников события приводят к новым поворотам.

«Перекати-камень в форме почки» оказался самых проникновенным и запоминающимся, рассказывающим о чувствах в тональности, зачастую не свойственной весьма сдержанным японцам. Или это моё неверное представление о них...?

Ну и напоследок самый странный и необычный рассказ «Обезьяна из Синагавы». Его начало совершенно не предполагает, что в конце появится весьма неожиданный персонаж, да ещё и говорящий. Мидзуки Андо (Оосава) ни с того ни с сего начала забывать собственное имя. Чтобы вспомнить его, ей надо заглянуть в собственные водительские права. Постепенное разматывание этой истории приводит к далёкому прошлому, в котором, как часто бывает, хранятся корни настоящего.
Весьма неожиданно и сюрреалистично, но на то и сборник легенд, предполагающих наличие доли мистики вкупе с невероятным.
Любителям таких жанров смело рекомендую

С недавних пор я влюбился в творчество Харуки Мураками. Могу даже сказать, что он возглавил топ моих любимых авторов.
Скажу сразу, если вы еще незнакомы с творчеством Мураками, то я бы не советовал начинать знакомство с этой книги, начните лучше с какого ни будь романа, что бы понять ваше это или нет.
С удовольствием прочитал этот сборник рассказов, но где то в глубине души мне чего то не хватило. Я долго думал, чего же мне не хватило и спустя время понял. Для меня Мураками это долгое и глубокое погружение в историю. Он не упускает ни одной детали и с головой окунает читателя в свои шедевры. Но вот в формате небольших рассказов мне не хватило именно этого погружения. Я не скажу что рассказы чем то плохи, автору просто не хватило объема и места, что бы полностью развернуть свой непревзойденный стиль. Я уверен, что каждый из рассказов, при желании автора, мог бы превратится в полноценную книгу. Но если эта книга вышла как сборник рассказов, значит так тому и быть, значит автор так видит эти истории.
Читая рассказы меня переполняли разные эмоции, где то восхищение, где то удивление, где то недоумение. Скажу честно, я до сих пор пытаюсь найти смысл в некоторых из них.
Поклонникам творчества Харуки Мураками читать без раздумий. Сборник по объему небольшой. Но это книга не для того что бы скоротать очередной вечерок. Я бы сказал по другому. Это книга для того, что бы провести незабываемый атмосферный и загадочный вечер!

"Мы пройденные дали.
Мы порванные плевы.
Чужие магистрали.
Твои аплодисменты."
DEFORM

Не первое знакомство с автором, но раньше читала у него только романы, так что не было возможности оценить его творения в "малой форме". Возможно, со мной сыграли злую шутку изначально завышенные ожидания, так как я предполагала, что новеллы будут концентратом знакомых авторских фишек, но, на мой взгляд, они, наоборот, получились бледной серостью с легкими вкраплениями цвета и идей. Есть сюжеты, объединенные ноткой мистики и характерной меланхоличной атмосферой, вязкой неспешностью, есть герои, большинство из которых безликие, как фигурки из старой бумаги, но не хватает какой-то центральной мысли. Остро ощущается некая незавершенность: не всегда автор даёт ответы на все вопросы. Конечно, часть очарования любых мистических историй в загадочности и нераскрытых тайнах, но здесь и мистика очень условна местами, переходя то в разряд целой череды странных совпадений, то в фантазии героев.

В общем, для меня все истории оказались проходными, из тех, что выветриваются из головы за пару дней. К тому же название сборника немного вводит в заблуждение, ведь едва ли его содержимое можно назвать легендами или даже городскими байками. И по тематике сборник кажется довольно разношерстным.

Пожалуй, из всех историй меня наиболее зацепила последняя — "Обезьяна из Синагавы". Красивый сплав реализма и магии, где и дополнительные расшифровки не нужны. Финальное многоточие в тему, ведь жизнь героини со всем хорошим и плохим, которое она теперь сможет принять, продолжается.

Замечательный сборник историй. Нельзя назвать рассказом, то, что могло вполне произойти с тобой или с соседом - это истории.
У меня случаются приступы, когда, кровь из носу, надо пойти в магазин и купить новую книгу Харуки Мураками и погрузится в не мою реальность.
Конечно, его герои иногда видят призраков и иногда его истории напоминают публикации в псевдонаучных журналах "хотите-верьте, хотите-нет".
Да, он иногда говорит о гомосексуализме, стараясь бить на жалость.
Но какие в этом сборнике описания кафешек! И не суши-баров а настоящих кафе с вежливыми официантами и ароматами кофе. И пивные бары (я сама не люблю пиво, но в его книгах я бы глотнула светленького).
И музыка - джаз и классика - знает автор как мне понравится!
В его книгах человек помещается в какой-то вакуум, где все его мысли становятся более невесомыми, но значительными, как светлячки в ночном небе.

Не могу сказать, что Мураками - мой любимый автор, но всегда с радостью возвращаюсь к его книгам.
Это сборник из 5 рассказов, по сути ничем не объединенных.
Рассказ про настройщика пианино и его сестру, у которой обнаружили рак крови.
Рассказ о матери, сына которого убила акула на Гавайях.
Рассказ о мужчине, который сначала пропал между 24 и 26 этажами, а потом нашелся в 300 км от дома.
Рассказ о начинающем писателе, который искал три главных женщины в своей жизни.
Рассказ о женщине, которая стала забывать свое имя.

Все они просты и лаконичны по форме и смыслу. И от каждого героя, от каждой строчки веет таким спокойствием и уравновешенностью. Наверное, это как раз то, что надо в октябрьские дни)))

До Мураками мне приходилось знать всего одну японскую городскую легенду - про женщину с разрезанным ртом. Теперь же к этому списку прибавилось еще несколько. Отталкиваясь от предыдущего опыта, мне казалось, что японские городские легенды должны быть близко дружны с кайданом, этакие леденящие душу истории на современный лад, и почти так и есть, в большей или меньшей степени. Каноническая городская легенда обычно в реалистичной манере отражает внутренние проблемы и страхи общества, то, что коснуться может каждого, если не быть бдительным. Поэтому как бы городская легенда не казалась абсурдной, где-то там точно "зарыта собака".

Первая городская легенда начинается с предисловия автора - наверное, самая легкая и в некоторой степени сентиментальная новелла, об одиноком гее, который в череде совпадений, познакомился с одинокой женщиной, у которой была родинка на ушке, как у сестры главного героя, с которой он давно не общался. Эта новелла прекрасно задает тон последующим историям, что как бы все, вроде бы совершенно необъяснимое происходящее - это знак. Знак свыше о том, что надо пообщаться с семьей, пока не поздно, жить дальше, перестать зацикливаться на забубонах, отпускать плохое и уметь его принимать. Не потому что, позже будет поздно, а просто ты теряешь драгоценное время. Здесь я оставлю маленькие отзывы о каждой новелле сборника, скрыв под катом свои мысли, на тему "что бы это могло значить?", поэтому для нечитавших, там будут скрыты спойлеры.

"Бухта Ханалей"- это история о том, как мать едет в Гонолулу на опознание своего утонувшего в океане сына. После его погребения, мать в каждую годовщину его смерти приезжает посидеть на берегу, где он погиб. Себе же Сати признается, что не любила сына так, как должна была бы мать, он ей был даже неприятен, как человек. И тем не менее, она каждый год приезжает, чтобы просто побыть в его последнем месте.

"Где бы оно не нашлось". У женщины пропал муж. Просто, обыденно, средь бела дня. Они планировали позавтракать, как вдруг позвонила свекровь и сказала, что плохо себя чувствует. Живет свекровь всего на два этажа выше пары, в том же доме, и сын идет на пару минут проведать мать. Оттуда он звонит, успокаивает жену, говорит подавать завтрак, так как возвращается... и пропадает бесследно на лестнице между этажами.

Новелла "Перекати-камень в форме почки" имеет как бы два сюжета, объединенные образом этого самого "перекати-камня". Когда Дзюмпей был подростком, отец сказал ему, что в жизни мужчины, имеют смысл только три женщины и тут важно не ошибиться с их выбором. Теперь Дзюмпей начинающий писатель и недавно он познакомился с девушкой, с которой решил поделиться идеей того, о чем он сейчас пишет. Его произведение о женщине-враче, которая нашла когда-то на берегу камешек в форме почки и привезла его к себе в кабинет, где стала использовать как пресс-папье. Но оказалось, что каждое утро приходя в кабинет, камень находился в разных местах кабинета, куда женщина его точно положить не могла.

Пожалуй, "Обезьяна из Синагавы" - самая эффектная новелла в сборнике. Чисто в стиле Мураками, словно с одного мира с Человеком-Овцой. Главная героиня обращает внимание, что стала забывать свое имя. Помнит дату рождения, телефон, адрес, а собственное имя и фамилию - забывает, что приходится лезть в кошелек, чтобы подсмотреть в водительских правах. Проблема эта необычная и деликатная, что Мидзуки решает обратиться за помощью к психотерапевту, и приходит в как раз недавно открывшуюся такую контору при здании мэрии.

Все, новелл мало и это один из их главных недостатков, что хочется, как маленький ребенок, просить еще хоть чуть-чуть. Потому что ощущение, "что кушал, что музыку слушал" - вроде вник в интересную тему, настроился на авторский лад, а уже титры. В целом интересно, хоть и мелководно.

Ну что же, мое знакомство с живой легендой прошло замечательно. Несмотря на то, что у меня есть уже три книги Мураками, я в итоге взялась за аудиокнигу.

Железная логика)

Зато не скучно!

Теперь о главном) Сначала мне было немного непривычно. Всё же стиль у каждого автора свой и необходимо время, чтобы «притереться». Плюс голос чтеца, интонации и т.д. Потом во мне проснулось любопытство, и я с головой погрузилась в истории. Они короткие и интересные, загадочные и всегда оставляющие вопросы. Словно автор желал дать читателю простор для фантазии. Мол дальше подумайте сами.

Весьма оригинально!

Больше всех мне понравился рассказ «Обезьяна из Синагавы». Вот уж действительно необычный сюжет. Я до сих пор под впечатлением.

Хотелось бы отметить, что каждая история имеет глубокую основу или двойное дно. В них кроется мудрость, советы, а также «лёгкий пинок».

Больше говорить(писать) не буду. Поскольку имя автора говорит за себя.

И кстати, рассказы категории 18+. Здесь, конечно, нет эротики. Но язык и повествование довольно свободные.

Мое первое знакомство с Мураками я решила начать с малой прозы. На удивление, рассказы впечатлили, оказались запоминающимися, подобного я ранее не встречала, особенно Харуки Мураками - Обезьяна из Синагавы .Впечатлили Харуки Мураками - Случайный путник и Харуки Мураками - Бухта Ханалей . Так и не могу понять, кого видели молодые люди на пляже, призрака или сына героини рассказа. Харуки Мураками - Перекати-камень в форме почки и Харуки Мураками - Где бы оно ни нашлось также понравились, но немного меньше. Все произведения напомнили медитативные японские фильмы, погружающие, медленные, безэмоциональные, но глубокие. От каждого из рассказа веет чем-то необычным, неуловимо потусторонним. Полагаю, такова японская душа, таково японское видение мира. Обязательно продолжу знакомится с автором.

Атмосферный и довольно мистический сборник, с меланхоличным настроением, который временами трудно понять.

«Случайный путник», этот рассказ понравился мне больше всего. Меня привлекает эта странная игра случайностей, иногда происходящих в нашей жизни. Когда из миллиона возможных вариантов случается самый невероятный. Когда джазовый музыкант напоследок играет две твои любимые композиции, именно те самые из тысячи возможных. Или когда цепочка случайностей заставляет ГГ позвонить сестре, которая спойлер. Что это: безупречная логика теории вероятностей или мистическая игра за гранью понимания?

«Интуиция — это сумма множества мелких, но совершенно конкретных вещей, которым мозг еще не успел дать определения» — Ю Несбё, «Полиция».

«Бухта Ханалей» — мистическая и одновременно необыкновенно реалистичная история. О матери и её сыне, который погиб от укуса акулы и стал призраком. Или не стал? Сына здесь немного, а вот в жизнь Сати: её прошлое и настоящее, её профессию и мысли — дверь нам приоткрыли пошире. Это как встреча с незнакомцем в поезде: вы разговариваете о разном, о личном, и больше никогда не увидитесь.

«Где бы оно ни нашлось» — повествование о загадочном исчезновении мужчины между 24 и 26 этажами высотного жилого дома. Его жена обратилась за помощью к одному молодому человеку. Он долго бродил по этому зданию, внимательно изучал стены, медитировал и искал... портал? В другой мир? Потому что хотел исчезнуть сам? Как всегда, тот, кому что-то не нужно, получает это, а тот, кто отчаянно хочет заполучить, остается с ничем.

«Перекати-камень в форме почки» — рассказ о чувствах, о любви, об утрате и поиске себя. Самый трогательный и душевный в этом сборнике.

«Пусть он больше не увидится с Кириэ, чувство это навсегда останется в сердце – или же где-то «в мозге костей». Пожалуй, где-то в собственной глубине он всегда будет ощущать утрату Кириэ».

«Обезьяна из Синагавы»  — это, пожалуй, самый загадочный и непонятный рассказ. О том, как женщина внезапно стала забывать своё имя. Всё помнит, а своё имя — Мидзуки Андо (Оосава) — приходится проверять в водительских правах. Мидзуки обратилась за помощью к специалисту, но как и в рассказе «Где бы оно ни нашлось», психолог здесь не обычный. Именно она показала Мидзуки обезьяну из Синагавы, вора человеческих имен. Говорящая и мистическая обезьяна — почему бы и нет.

Харуки Мураками «Токийские легенды»

Это мое первое произведение прочитанное у именитого писателя, увенчанного всевозможными премиями и на удивлениe оно оказалось сборником из пяти рассказов объединенных аурой таинственности, мистическими проявлениями и неожиданной развязкой. Из рассказа «Случайный путник» мы узнаем о власти случайностей и совпадений в нашей жизни, которыe порой помогают найти выход из казалось бы неразрешимых ситуаций и принять единственно правильное решение. В произведении  «Бухта Ханалей»  мы познакомимся с безутешной матерью потерявшей сына-серфингиста при нападении акулы и возвращающейся на место трагедии вновь год за годом, в надежде на чудо. И однажды чудо происходит, или оно было лишь проблеском силы воображения? Кто знает… Далее нас ждет новелла «Перекати-камень в форме почки» о силе любви и горечи потери, о глубокой привязанности и впечатляющей силе начать жизнь с чистого листа. В зарисовке «Где бы оно ни нашлось» нас ждет тонкий сплав из реальности и вымысла, в котором ответственный и любящий муж умудряется буквально раствориться в воздухе в промежутке между этажами высотного дома оставив после себе ворох домыслов догадок и немыслимых предположений. Самым же необычным в этом сборнике оказался рассказ «Обезьяна из Синагавы» из которого мы узнаем об особенностях токийского района Синогава, сведем знакомство с самой обычной говорящей обезьяной и задумаемся о проявлениях событий из прошлого в нашей жизни, о силе привычек и о возможности решения проблемы, если взглянуть на происходящее под правильным углом. Впрочем может все было совсем не так и этот сборник вовсе о другом? Ведь у каждого есть возможность самому погрузиться в эти притягательные короткие зарисовки полные мистики и недосказанности и найти в них что-то свое…

Вокруг света с гениями места и Петром Вайлем. Тур девятнадцатый. Oстановка Nr. 12 – Япония