Lethal White

Я с большим нетерпением ждала продолжения этой серии о книг о частном детективе Корморане Страйке и его помощнице Робин. Первые три книги меня поглотили, и я очень рада что знакомство с Роулинг состоялось именно с этих произведений. Эта история, состоящая теперь уже из четырех книг, не оставила меня равнодушной. Однако размер этого произведения заставил немного понервничать. И временами хочется взять и убрать половину тех или иных описаний. Но так или иначе без них история не была бы такой живой и настоящей.

Может это потому что, в этой части акцент сделан не на детективную линию сюжета, а на отношения людей. В книге тщательно описаны все чувства и ощущения героев, места и события.

Абсолютная непредсказуемость до самого конца – вот что я могу сказать о 4-й части. Потому что буквально до последнего я не могла понять кто виноват, в определенный момент история вышла на новый, непредсказуемый виток, и все стало ясно.

А теперь немного по сюжету, буквально в нескольких словах. В контору Страйка приходит парень был явно не в себе, но упрямо твердит, что много лет назад стал свидетелем убийства ребенка. Детектив начинает расследовать странную историю и очень скоро обнаруживает, что она связана с делом о шантаже, которое поручил ему вести действующий министр культуры. Вот только аристократы и высокопоставленные чиновники не спешат раскрывать своих тайн.

Повествование начинается со свадьбы Робин. Кстати, о Робин – она стала жестче, уверенней в себе и своих силах. И теперь умеет отстаивать себя и свои цели.

В профессиональном плане, она еще лучше научилась играть совершенно разные роли и входить в различные образы. С легкостью входить в доверие людям, изменяет имена, внешность, повадки, стиль речи. Она стала налету схватывать мысли Страйка, анализировать события, но ей еще есть куда расти и чему поучится. Вместе со Страйком они снова будут одной командой, и снова вернутся к тем теплым отношениям которые у них были. Отношения между главными героями развиваются очень плавно и гармонично, но они уже однозначно понимают, что стали друг для друга чем-то большим, чем просто друзья.

Я надеюсь что следующая часть уже не за горами, мне хочется и дальше окунаться в мир Лондона и сыскного агентства Страйка и Робин. Не могу сказать что эта часть стала любимой, но она хороша. Ну что же Роулинг даешь 5 часть?!

Самое странное, что по объему она только немного больше На службе зла. Но вместила в себя намного больше.
Сюжет, детективное
Поразительная, просто поразительная завязка (она же- развязка). Я довольно быстро стала уныло ждать детских травм и получила их, конечно, но Главное Преступление - феерический, фантаститический бред, по достоверности сопоставимый с торговлей отпиленными органами на развес в туалете британского парламента. Кроме того, автор очень разочаровала нехитрым приёмом плохих детективов- в текст исправно подбрасываются наводки, но они прячутся не логически, а погребаются под мегатоннами ложных линий. Ненужные персонажи, ненужные разговоры, километры ненужных подробностей.
Сюжет, человеческое
Страйк лелеет культю (по ощущениям- примерно восьмую часть всего объема текста). Культя капризна, непредсказуема и требует безраздельного внимания. Алгоритм прост- Страйк культю обижает, культя мстит.
Робин вдруг оказалась королевой виктимности и достигла в этом дна.
Скучные и незначительные отношения Страйка с множественными не понимающими душу истинного мужчины женщинами - в изобилии. Сколько раз Страйк ест, пьёт, курит, ходит в туалет и называет свою причёску лобковыми волосами- можно подсчитать, но трудно, потому что этого всего необъяснимо много.
Герои все стерильные и карикатурные, автор сумела добиться странного эффекта- ни один человек не живой, даже Робин (что достигается дубовыми описаниями типа панических атак). Аристократы циничные мерзавцы, социалисти- лживые инфантилы, плохой муж - исчадие, любовницы - манипуляторши от и до. И так далее.
Перевод
Тут отдельные впечатления. На ходу подмётки режет. Коттоновое платье. Живопырка в значении тесной комнаты (4 раза!), пошли в брассери. Ящик дорогого шампанского за 100 фунтов (box, видимо). Детективы редко хорошо переводят, но тут совсем студенческий приработок.
Что-то хорошее
Хорош Лондон в описании, есть вполне себе законченные и симпатичные мизансцены. Написано легко и складно.
Что-то странное
Ибсен, предваряющий каждую главу - видимо, чтобы стать в ряду нетленки. Жуткая самоубийственная драма Росмерсхольм для иллюстрации поверхностного детектива про падение нравов у аристократии.

Есть ли что-то более надёжное, чем огромный том очередного расследования Страйка? Вот и я так считаю! При том, что мне на самом деле абсолютно нечего жаловаться на книги, которые я читаю, Страйк - это совершенно особенное удовольствие. Это детектив, за которым я слежу затаив дыхание как будто передо мной самый леденящий душу триллер. И мне абсолютно не до того, чтобы шевелить серыми клеточками и сопоставлять показания всех опрошенных, потому что срочно надо читать дальше.

Если говорить о расследовании, то на этот раз мы с головой погружаемся в политические делишки и аристократические круги. И, если честно, шо то, шо это. Везде грязь и очень спорные моральные нормы. Полапать девушку это как бы абсолютно нормально, но если вдруг что - то она грязная шлюха, которая развалила везде свои сомнительные прелести и сама тёрлась об этого несчастного загнанного в угол примерного семьянина. Или, как заметил Страйк "Душить ребенка – это пожалуйста, а лошадку обижать – ни-ни."

Бесконечные качели will they won't they у Робин и Страйка не то, чтобы напрягают, скорее они подходят к той границе, когда дольше тянуть возможно уже не стоит. Всё же свежесть от того как Робин постоянно думает, что Страйк ни в грош её не ставит и не ценит её умения, поистёрлась. Хотя я пишу и думаю, что учитывая отношение Мэтта к Робин, не стоит удивляться тому, что она привыкла к такой оценке себя. Кстати о кучках дерьма. Я не могу себе поверить, но я немножко, самую малость могу понять Мэтта. Не в его свинском отношении к Робин, тут он чмо каких поискать. Но в его одержимости деньгами и внешним впечатлением и в желании приблизиться к элите. Я точно знаю, что он в этом не одинок и могу понять как он, сравнивая себя с выходцами из семей "старых денег", постоянно видит на себе клеймо "деревенщина и дешёвка", от которого мучительно хочется избавиться. Что ни разу не оправдывает того, что он говно на палочке.

Робин в этой части снова досталось по полной. И замуж вышла, и даже по собственному малодушию не смогла уйти от Мэтта во время медового месяца. Это ещё один момент, который легко понять. Очень сложно и очень страшно вдруг уйти из привычной рутины. Где тогда жить, что вообще делать? Проще найти повод, чтобы остаться, и рассказать себе, что ты попытаешься всё наладить. И ПТСР здесь Робин ничуть не помогает. Это, кстати, отличная деталь, которая только подчёркивает, что все персонажи здесь - люди. И прошлое на них имеет такое же влияние, как на всех остальных. Они не могут отряхнуться и "в следующей серии" предстать перед читателем свежими и бодрыми, как будто ничего не было. Потому что очень даже было.

Заканчивая этот не слишком связный бессвязный поток мыслей надо сказать, что по мере приближения к концу серии меня охватывает всё большее уныние, потому что я не знаю на что ещё мне надеяться, когда Страйк закончится. Хорошо, что есть ещё как минимум одна неизданная книга и целый сериал.

Предисловие: да, эта книга четвертая в серии, но мне она попалась в бумажном варианте раньше, чем оставшиеся и поэтому я не стла ждать когда приедут ко мне Шелкопряд и На службе зла сразу перешла к Смертельной белизне.
И нас снова встречает на страницах книги наш детектив, но его положение дел намного лучше, чем было тогда, когда мы его увидели впервые, теперь он живёт не в своем кабинете, а этажом выше, так сказать в пяти шагах от рабочего места. Теперь он волен выбирать дела, те которые он будет брать, а которые нет. Он даже может себе позволить нанимать временных работников себе в помощь.
И вот всё было было гладко одни дела похожи на другие, но в агентство Стайка заносит явно не вполне здорового человека, который несет какую-то околесицу, а в конце и вовсе сбегает. Кто-то другой просто бы забыл про данный инцидент, кто-то другой, но не Страйк. Он берется за дело, которое явно не сулит ему материальных благ и к тому же покрыто пылью прошлых лет. Но то ли на радость, то ли на беду его нанимают для решения одного личного вопроса, а потом по стечению обстоятельств его помощница Робин находит заказчика мёртвым. Таким образом появляется "свободное" время и много недомолвок, несостыковок. И ко всему прочему Корморан получает звонок с мольбой о помощи от того самого сбежавшего паренька. Ну как тут не взяться за такое дело, явно выделяющееся на фоне остальных!
Попутно он впутывает очень основательно и свою помощницу Робин, не спрашивая при этом её согласия. Вот у кого личная жизнь идёт по принципу от любви до ненависти, так это у Робин. Пытаясь сбежать от личных проблем и полностью окунуться с головой в работу она сама того не ведая вляпывается в ситуацию из которой казалось бы нет выхода. Но ведь выход есть всегда и наши герои его находят, попутно распутывая все события и многолетней давности и относительно недавней смерти.
Может кто-то и воскликнет, прочтя книгу, что он догадался кто убийца, но точно не я.
Автор ведёт нас какими-то закоулками, темными лесами, тайными тропами, даёт информацию кусками и не линейно. Мы постоянно связать нестыкующиеся вещи, почти до самых последних страниц, мы остаёмся в неведении кого закопали в розовом одеялке и кто и как провернул убийство.
Книга читается так же легко как и Зов кукушки, но уже имеет больше отступлений, мы больше окунаемся в мысли наших героев, чаще встречаем на страницах описание их быта, что они едят, что смотрят, как планируют провести день. Довольно большое отступление мы получаем в тот момент, когда племянник Страйка попадает в больницу и даже на какой-то момент времени мы можем забыть, что это вообще-то детектив.

Четвёртая книга из серии, и судя по семимильности развития отношений между главными героями, планируется ещё как минимум три-четыре. Это и хорошо, так как книга замечательная, и крайне мучительно, потому как мне, конечно же, хочется побольше романтики. Но может потому и хочется, что до сих пор вся клубничка за кадром. В общем интригу автор держать умеет, ничего не скажешь! Пишет она тоже очень хорошо, события развиваются динамично и, в отличие от других книг, состоящих из более 500 страниц, мой внутренний редактор молчит. Не хочется ничего выкинуть, не возникает ощущение неоправданной затянутости и эти 800 страниц пролетели незаметно! Что же касается самого сюжета, то, пожалуй, этот оказался для меня самым сумбурным и запутанным. Политика, лошади, семейный связи.....Столько деталей никак между собой связанных, общая картинка вообще не складывалась! Даже после раскрытия преступлений я не могла въехать: как они до этого дошли!!! Из каждого слова автор пыталась сделать загадку: меня шантажируют, но не скажу как...., или: они на него работали, но не скажу кем! Нанимать частного сыщика не раскрывая ему необходимую информацию, на мой взгляд, как минимум странно! При чем, большая часть этого оказались не ахти какие тайны и зачем нужна была такая туманная конспирация! В целом интересно, но, в этот раз, как будто, перемудрила!

Как-то очень неоднозначно у меня складываются отношения с детективным циклом Дж. К. Роулинг о Корморане Страйке.

Роберт Гэлбрейт - Зов Кукушки был в целом неплох. Вау-эффекта не было, но написано хорошо. Пусть дело начиналось вяло, пусть убийца в какой-то момент становился очевиден, но детали в итоге складывались в цельную картинку. В общем, для дебюта вполне себе.

Роберт Гэлбрейт - Шелкопряд получился уже куда лучше. Образцовая такая детективная история. Все ружья развешены в на своих местах. Это, конечно, не Несбё с его поворотными поворотами, которые переворачивают всё с ног на голову, но всё ещё очень качественная книга.

Роберт Гэлбрейт - На службе зла показался очень слабым с точки зрения детектива, но он сыграл очень важную роль в раскрытии главных героев и их взаимоотношений. Серьёзно, на старте нам дали трёх подозреваемых, всю книгу Страйк и Робин гонялись за ними, при этом каждая из линий никак не пересекалась с другими. Сюжеты просто шли. Сначала первый заходил в тупик, затем второй, а после третий становился разгадкой. Такое себе. Но Робин хорошо раскрыли, это правда.

И вот после всего этого Роберт Гэлбрейт - Смертельная белизна берёт линию Робин из прошлой книги и закольцовывает её. Мы буквально читаем всё то же самое. Снова Мэтт ревнует и ноет, снова они то ссорятся, то мирятся, и снова Страйк гадает, влюбился он или нет.

И так, ВНИМАНИЕ, на протяжении двух третьих книги!

Буквально, преступление происходит только в середине книги. То есть, у нас конечно есть завязка из аннотации, которая случается в первых главах, но за добрых 200-250 страниц ей будет уделено максимум пару глав.

Я конечно понимаю, что тема отношений Робин и Мэтта социально значима и их ситуация очень легко проецируется на реальный мир. Сколько в мире таких Мэттов, ограничивающих своего партнёра и подминающих его под себя. И сколько таких Робин, которые уже давно не любят, но не разрывают отношения просто потому что слишком долго вместе.

Это понятно. Но. Всё то же самое уже было сказано. В прошлой, блин, книге! Причём куда более внятно и лаконично.

А что по детективу? Да нет его особо. Завязка интригует, а в остальном... Ничего интересного.

Что по плюсам? Роулинг, что ожидаемо, всё ещё очень приятно пишет. Была одна интригующая линия, поднимающая тему человека, натворившего жести в прошлом. Как к таким относиться, если человек сейчас и человек 10 лет назад - не равно один и тот же человек. Вопрос интересный.

Предыдущая книга закончилась на таком интересном моменте - свадьба Робин, на которую так торопится Страйк. Как же я этого ждала. И автор не подвел. События новой книги начались на этой же свадьбе. Свадьба, которая стала переломным моментом в отношениях Метью и Робин и Робин и Корморана.
Для себя я выделила две явных линии. Первая - расследования. Сюда отнесу не только основное дело, но и другие мелкие дела. У Страйка прямо настоящее детективное агентство. Несколько заказов, несколько сотрудников. Есть из чего выбирать и кому доверить. Поэтому удивительно, что его так зацепил рассказ Билли, не совсем здорового парня. Но именно этот, казалось бы, бред стал частью более важного заказа. К Страйку обратился сам министр с просьбой расследовать шантаж, расследование которого превратилось в дело об убийстве. Хороший английский детектив. Медленно и неспешно Робин и Страйк выясняют обстоятельства сначала шантажа, а потом убийства. Очень неспешно. Более-менее динамично события развернулись на последних страницах, когда убийца был найден. Само расследование мне не показалось интересным, детали никак не хотят складываться в единую картину. Потому что есть вторая составляющая романа.
Вторая явная линия - это отношения Робин и Корморана. Именно они больше привлекали внимания, именно о них больше думаешь при чтении книги. В предыдущей части граница их рабочих отношений была тонка как никогда. И я даже ждала развития отношений на новый уровень.
Но все оказалось так сложно. Объятие на свадьбе, случайный поцелуй у стен больницы. Оба придали большое значение этим незначительным моментам. В их отношениях появилось отчуждение. Не было мозгового штурма, когда они делились друг с другом самыми невероятными версиями. Не было моментов, когда они делились личным.
И это было ужасно. Из-за этого холода и скрытности книгу читать было очень сложно. Последней каплей стало то, что Страйк не стал делиться своими догадками, когда построил логическую версию, объясняющую все. Он просто очень грубо предложил Робин догадаться самой. Очень надеюсь их дружба вернётся в следующей части.
И отдельно хочу отметить перевод. Местами очень интересный выбор слов и оборотов. Получилось достойно атмосферно, в духе Англии, но иногда возникало удивление - зачем, можно же сказать проще.
В целом роман уступает первым частям цикла, он не вызывал интереса и восторга.

Скандалы, интриги и шантаж. Робин и Страйк снова в деле.
.
В офис к известному сыщику является психически нездоровый парень и заявляет, что стал свидетелем убийства ребенка, которого задушили, а затем закопали. Но, как оказалось, данное событие было совершено ни один год назад, если оно вообще не плод больной фантазии странного посетителя. Следом к Страйку обращается известный политический деятель, который заявляет, что его шантажируют, причем никаких подробных данных на этот счет он не предоставляет, а вот наказать обидчика требует чуть ли не моментально.
.
А самое интересное: как эти два события связаны между собой, был ли на самом деле убит ребенок, и кто же этот коварный шантажист - вам еще предстоит узнать. Книга получилась довольно динамичной и менее кровожадной, в отличие от предыдущих частей.
А еще бонусом в ней идет любовная линия главных героев: состоится ли свадьба Робин, и будет ли она вместе со Страйком? Именно эти два вопроса просто заставили меня бросить все и жадно ухватиться в эту книгу.
.
В целом история вышла довольно неплохая. Хочется поскорее взяться за следующую часть, которой у меня, кстати, пока еще нет.

Первая книга о Корморане Страйке не понравилась мне от слова "совсем". Дальнейший интерес к судьбе сыщика само собой не планировался. Но время шло, хороших отзывов на продолжение становилось все больше, и каким-то чудом я сдалась. А дальше - как в тумане. Вторая и третья части восхитили настолько, что я до сих пор считаю - детективы за авторством Гэлбрейт - одно из лучшего, что случалось со мной за все годы чтения.

Поэтому, аннотацию Смертельной белизны читать даже не было смысла - мне вообще все равно, что будет происходить в сюжете, только бы ещё раз встретиться с любимыми героями. Чтобы вы понимали, аннотации на детективы я читаю, придираясь к каждому слово, потому что имею фобию - прочитать скучный детектив. Потому что детектив скучным быть не имеет права!

Я обожаю цикл о Страйке за человечность. Каждый из героев - личность, у них своя жизнь, чувства, взгляды. От книги к книге они меняются, растут, не растрачивая своего обаяния. Касаясь сюжета, могу сказать, что завязка не столь интересна, как у "Шелкопряда" или "На службе зла". Но этот томик в 700 страниц не самого крупного текста был прочитан за 2 дня в режиме нон-стоп.
И прошу, скажите, что это не последняя книга цикла? Есть какая-то информация по продолжению?

Эту книгу я начинал читать несколько раз, и несколько раз откладывал в сторону, не доходя и до 50 страницы.

После сцены свадьбы чтение пошло легче, но пустое многословие не дало мне пробраться дальше 27%, как показывает моя читалка.

Книги в жанре "детектив", на мой взгляд, должны содержать интригу и держать читателя в напряжении. Но эта книга... её чтение похоже на плавание в открытом море, вроде бы и плыть несложно, но кругом вода-вода-вода.

Водянистая, заполненная ненужными, избыточными словами, книга уводит внимание читателя от преступления и заставляет отложить ее в сторону. Во всяком случае, меня.

Не знаю, хотела ли автор написать детектив или просто роман, но детектива из этой книги не вышло. Мне стало совершенно неинтересно, что за преступление и кто преступник. По-моему, уменьшение объема произведения раза в два сыграло бы этой книге на руку.

Агата Кристи, например, писала относительно небольшие по объему произведения, и их читать намного интереснее, чем "Смертельную белизну".