Рецензия на книгу

• 

  Inmanejable29 августа 2021 г.

  Она была нужна ему свободной...

  Предыдущая книга закончилась на таком интересном моменте - свадьба Робин, на которую так торопится Страйк. Как же я этого ждала. И автор не подвел. События новой книги начались на этой же свадьбе. Свадьба, которая стала переломным моментом в отношениях Метью и Робин и Робин и Корморана.
  Для себя я выделила две явных линии. Первая - расследования. Сюда отнесу не только основное дело, но и другие мелкие дела. У Страйка прямо настоящее детективное агентство. Несколько заказов, несколько сотрудников. Есть из чего выбирать и кому доверить. Поэтому удивительно, что его так зацепил рассказ Билли, не совсем здорового парня. Но именно этот, казалось бы, бред стал частью более важного заказа. К Страйку обратился сам министр с просьбой расследовать шантаж, расследование которого превратилось в дело об убийстве. Хороший английский детектив. Медленно и неспешно Робин и Страйк выясняют обстоятельства сначала шантажа, а потом убийства. Очень неспешно. Более-менее динамично события развернулись на последних страницах, когда убийца был найден. Само расследование мне не показалось интересным, детали никак не хотят складываться в единую картину. Потому что есть вторая составляющая романа.
  Вторая явная линия - это отношения Робин и Корморана. Именно они больше привлекали внимания, именно о них больше думаешь при чтении книги. В предыдущей части граница их рабочих отношений была тонка как никогда. И я даже ждала развития отношений на новый уровень.
  Но все оказалось так сложно. Объятие на свадьбе, случайный поцелуй у стен больницы. Оба придали большое значение этим незначительным моментам. В их отношениях появилось отчуждение. Не было мозгового штурма, когда они делились друг с другом самыми невероятными версиями. Не было моментов, когда они делились личным.
  И это было ужасно. Из-за этого холода и скрытности книгу читать было очень сложно. Последней каплей стало то, что Страйк не стал делиться своими догадками, когда построил логическую версию, объясняющую все. Он просто очень грубо предложил Робин догадаться самой. Очень надеюсь их дружба вернётся в следующей части.
  И отдельно хочу отметить перевод. Местами очень интересный выбор слов и оборотов. Получилось достойно атмосферно, в духе Англии, но иногда возникало удивление - зачем, можно же сказать проще.
  В целом роман уступает первым частям цикла, он не вызывал интереса и восторга.

  14

  425