Emily Henry - Beach Read
User AvatarВаша оценка
3,6
(1,3K)

Beach Read

Трогательная3
Вдохновляющая1

Отзывы о книге Beach Read: Emily Henry

  • Аватар пользователя
    Count_in_Law
    7 июня 2024
    Иногда все, что мы можем делать, это крепко держаться друг за друга, пока темнота не выплюнет нас обратно.

    Кажется, книга могла бы получиться гораздо лучше, если бы не две большие проблемы. Первая - смешение жанров, как будто автор так и не определилась, сочиняет ли она историю выхода писателей из творческого кризиса, хронику преодоления травмы или горячий любовный роман. Вторая - перевод, ведь настолько криво сляпанного и абсолютно не вычитанного редактором текста я не видела уже давно. Ладно, переводчик совсем не умеет в русский язык и перестройку кальки англоязычных конструкций в нечто более читаемое. Но когда на соседних страницах об одном и том же летнем вечере говорится "ехали по обледенелым проселочным дорогам" и "в стоячем воздухе было жарко и липко", "облако москитов и светлячков" - это уже полное отключение мозга в процессе, не иначе. И таких случаев там не один-два, а буквально постоянно. То и дело упускаются шутки и иносказания, явно идет перевирание написанного, отчего общий смысл местами искажается, по ощущениям, чуть ли не до противоположного. Это сильно отвлекало в начале чтения и откровенно раздражало к концу. А ведь в самом замысле автора было немало интересного!

    Январия Эндрюс переезжает в маленький прибрежный городок, чтобы решить сразу несколько проблем. Около года назад умер её горячо любимый отец, и девушка до сих пор не может смириться с тем, что узнала на его похоронах - он изменял матери на протяжении многих лет, пока та болела раком, и поддерживал иллюзию счастливой семьи, в то время как строил уютное гнездышко с другой. Теперь Январия собирается потратить лето на разбор вещей и продажу дома, где отец жил вместе с Той Женщиной. А еще надо как-то преодолеть писательский блок и выдать к осени новую книгу - хотя Январия больше не верит в счастливые концовки и теперь просто не в состоянии писать такие легковесные и позитивные истории, как те, что прославили её в прошлом. Пустой банковский счет и гиперактивный агент напоминают, что давно пора взяться за дело во имя последнего дедлайна. Но как работать в месте, где всё вокруг напоминает о страшном предательстве, Ту Женщину можно встретить в магазине за углом, а в соседнем доме обосновался Август Эверетт - любимец литературного сообщества и главный соперник Январии времен колледжа? К счастью, Гас тоже застрял с новой книгой и собственной ментальной травмой, а это значит, что впереди у главных героев совместный выход из кризиса, медленно развивающийся роман и много размышлений о втором шансе в самом широком смысле этого слова.

    И вот тут мы как раз и подбираемся к злополучному смешению жанров. С одной стороны, хорошо, когда в романтической прозе присутствуют не только вздохи про мышцы на предплечьях и очередные необычные глаза, но и интересный фон. Тут двое застопорившихся в своих жанрах писателей заключают пари: Гас попытается написать любовный роман, а Январия - мрачную серьезную прозу. Они будут учить друг друга своим приемам. Январия покажет Гасу, как можно романтично провести время на ярмарках и в автокинотеатрах, а тот в ответ привлечет её к сбору материала о страшном культе - интервью с бывшими участниками, жертвами и даже поездке на место выгоревшего лагеря. Всё это создает любопытный сеттинг для развития отношений, мрачные мысли перемежаются взаимными подшучиваниями, однако история чересчур часто колеблется между страстными сценами и серьезными разговорами на слишком разные темы - от переживания горя, потерь и травм до места и предназначения "женской литературы".

    В итоге общее впечатление получается смазанным - вроде герои всё преодолели и обрели к финалу себя и друг друга, но как-то словно между тем и этим делом, бесконечным пережевыванием своих писательских и общечеловеческих болей и публикацией новых книг. Циник и романтик ценят свои различия и компенсируют друг друга в отношениях, основанных на комфортной дружбе? Охотно верю. Совмещение всего этого с рассуждениями о творчестве, критике, феномене культов и прощении родителей? Уже не настолько. Раздутая из пустяков драма? Не верю вообще.

    Возможно, меня окончательно вывело из себя качество перевода, и я излишне строга к чиклиту, но искры тут не проскочило.

    Вот оно, счастье. Оно не в головокружении, не в чрезмерной радости, но в том постоянном, устойчивом уровне счастья, которое в лучшие периоды жизни находится подо всем остальным - между вами и миром, в котором вы живете.

    Приятного вам шелеста страниц!

    Читать далее
    like26 понравилось
    406
  • Аватар пользователя
    Ivanini
    25 сентября 2024

    Меня очень заинтересовала аннотация, которая наводила на мысль, что передо мной нечто милое, легкое и романтичное. Ну, и я в итоге обломалась. Это мелодрама, а не любовный роман.

    Герои страдают (каждый по своей причине) и очень-очень много рефлексируют. А уж тема сект для меня оказалась совершенно неожиданной, так как я не предполагала встретить ее в этой книге.

    Любовная линия здесь, разумеется, есть, и даже развивалась она по классической схеме, жаль только, что сектанство и отец-изменник задвинули ее на задний план. Ну, и меня немного смутил главный герой, который целый день обдумывал предложение бывшей жены о воссоединении, хотя накануне обменялся с героиней признаниями в любви.

    Диалоги здесь странные, не всегда выглядящие естественно, а некоторые реплики вброшены будто невпопад. Возможно, тут проблема перевода, но текст мне не очень понравился.

    Книга вызвала много эмоций, автор добилась своего, когда прописывала страдашки гг, но я хотела получить совершенно другое произведение. Получилось затянуто, грустно и местами нудно. Ни о какой легкости и милоте речи не идет, да и с юмором в целом тоже напряженка.


    Читать далее
    like23 понравилось
    360
  • Аватар пользователя
    hilary_25
    23 августа 2026
    Трогательная

    Игра “Не влюбись первый”. Ты проиграл!

    “Ты пишешь красивые вещи, потому что любишь мир. Возможно, мир не всегда выглядит так, как в твоих книгах, но… Но я думаю, если твои книги увидят свет, это немного изменит мир”

    Когда Январия и Август заключили пари, что каждый напишет книгу в противоположном жанре, они не предполагали, чем это закончится. Январия, девушка смотрящая на мир любящими глазами, в последний год пережила большую психологическую травму, когда узнала на похоронах отца, что он почти всю жизнь изменял её матери. Потом горькое расставание с парнем. И вот она одна живет в коттедже на берегу озера, рядом с еще одним писателем Августом. Он же холодный циник, пишущий книги в мрачном реализме.

    “ЖИЗНЬ БЕССМЫСЛЕННА, ЯНВАРИЯ. ЗАГЛЯНИ В БЕЗДНУ”

    И вот их пари состоит в том, что Яна должна написать мрачный роман, а Гас - романтичную книгу с хеппи-эндом. Победитель получит поддержку и продвижение книги от побежденного. Но главное условие, конечно же, это не влюбиться в процессе. Потому что они будут друг другу помогать писать, устраивая романтичные и не очень походы по разным местам.

    Завязка выглядит как обычная романтичная история, но автор добавит и мелодрамы с проживанием потери отца у Январии, прошлым Гаса с его потерей родителей, его прошлые любовные отношения дадут о себе знать.

    “Мне следовало раньше перестать рассказывать себе сказки и посмотреть на мир вокруг меня”

    Январия и Август, пройдя через боль, получат своё исцеление. Яна станет немного серьезнее смотреть на вещи, но при этом так же не закроет своё сердце. Она дарит своим читателям хеппи-энд, чтобы сделать их счастливее. Это же прекрасно. Кто-то же должен это делать.

    “Свои романы я начала публиковать, потому что хотела жить в самые счастливые моменты в том безопасном месте, где всегда была любовь моих родителей. Меня утешали книги с обещанием счастливого конца, и я хотела сделать такой же подарок кому-нибудь еще”

    Август же пишет больше для себя, чем для своих читателей. Он ищет что-то. И каждый его роман приближает его к своей цели.

    Книга милая, местами наивная, явно написана для романтических натур. И это прекрасно. Сюжет не совсем в моем вкусе, хоть читалось и легко, не считая дурацкого перевода. Он очень сильно подпортил впечатления. Как его выпустили в печать - большая загадка.

    “Есть одна фишка написания текстов в стиле «Долго и счастливо» – чтобы их писать, вы должны и сами верить в счастливые концовки”

    момент с падением метеорита в книге Гаса как хеппи-энд - я оценила. Мрачная романтика мне больше по душе.
    Содержит спойлеры

    Прочитано в Книжном клубе "Книги читают меня"

    Читать далее
    like22 понравилось
    83
  • Аватар пользователя
    Umilenko
    25 августа 2025

    "You have a hard time... reading happy endings?"

    Не смотря на мое скептичное отношение к романтике, я очень хотела попробовать книги Эмили Генри. Кроме чудесных минималистичных обложек, меня интересовало отнесение её книг больше к "женской прозе", чем к романтике. И я ожидала, что условные хейтеры как раз против смешения жанров и, приходя за жанром романтики, они уходят разочарованным. Что же, я оказалась в другом лагере.

    Меня абсолютно подкупило начало книги. Героиня переезжает в новое место, где чувствует себя лишней. Она на мели, редактор срочно ждёт книгу, а у нее писательский блок из-за открывшейся после смерти отца правды. И последняя тема скорби и не проговоренной обиды зацепила меня больше всего. Дело не сколько в его обмане, укрытии измены, а что его образ из-за одной ошибки померк и не ясно где он врал ещё, и что все свои сложные чувства она не может высказать ему лично. Ведь вся её взрослая жизнь связана с ним - она пишет романтику со счастливым концом, потому что отец влюбил её в книги и своим оптимизмом помог пережить семье трудные времена. Но эта трудная психологическая ситуация не вяжется, когда на сцену выходит романтический интерес героини.

    Начнем с главного обмана - это не от соперников к возлюбленным. Потому что - сюрприз-сюрприз - наш герой, Гас, любил героиню уже в прошлом. Между ними есть напряжение как раз из-за прошлого и скепсиса по поводу жанров друг друга, потому что, конечно же, Гас пишет серьезную мужскую литературу в противовес романтике. Их "соперничество" выливается в подколки и шутки, которые рождают ту самую химию, а потом и выливаются в спор - каждый напишет книгу с жанром другого.

    Здесь я почти умерла от предвкушения всей этой писательской кухни с постоянным стрессом, переписыванием и самобичеванием - ну восторг же! И тут оказывается, что писательство просто предлог для псевдо-свиданий героев... Это, как можно понять, второе мое разочарование. Герои заручились "обучать" друг друга и, если героиня буквально водит Гаса в милые места для свиданий, когда он водит её слушать историю выживших культистов... Романтика, чтоб её! В целом, представление об их романах сложить можно, так что большой претензии здесь не имею. Но то, что писательская рутина заменена упоминанием случайного количества слов, совсем не выглядит правдоподобно.

    Что же до романтики, то я ожидала медленное сближение на почве общих интересов и обсуждении травм прошлого друг друга, а получилось... Я каждый раз недоумевала, когда герои сближались в интимном плане. Начиная от первого поцелуя и заканчивая сексом в палатке рядом с местом культа. Мне даже кажется, что автора насильно заставили впихнуть больше таких сцен, чтобы продаться в жанре романтики. Вообще сложилось ощущение, что вторую половину книги писал кто-то другой или же автора подгоняли, потому что всё начинает идти слишком поспешно. Особенно жаль, что история про брак Гаса получилась ни о чем. Да и сам Гас, на мой взгляд, получился неоднозначным, точнее, нераскрытым. Он тот самый одиночка, который до последнего отталкивает всех, потому что нарциссичные нотки твердят ему, что всё плохое из-за него. Из-за отсутствия глав от его лица, мне сложно говорить о его личности. Но плюс ему в карму все равно прилагается за изучение моей любимой темы культов.

    Получив намек на взаимные чувства, героиня уходит в, мягко говоря, истерию. Например, просто увидев бывшую жену Гаса на вечеринке, она сбегает и надумывает себе всякого. Вообще все её реакции во второй половине книги были слишком, слишком драматичны и нечестны в сторону Гаса. Со своей стороны он тоже часто отмалчивался, но героиня каждое его действие рассматривала как ложь о его чувствах к ней. И это бы интересно могло совпасть с темой лжи отца, но, во-первых, автор не проводила этой параллели, а во-вторых - серьезно подозревать его из-за отказа в сексе в доме его тёти?!
    Содержит спойлеры

    В итоге книга не смогла определиться чем она хочет быть - романтикой с неловкими ситуациями, ведущими к интиму, или же психологической книгой об утрате и поиске себя. Да, эти темы спокойно можно объединить, но здесь автору, увы, это не удалось. Однако, я получила искреннее наслаждение от первой половины книги и хочу почитать еще её работы. И, как обычно, напоминание - не верьте обложке! Место действия правда происходит рядом с пляжем, но книга совсем не для комфортного отдыха на пляже.

    P.S. Простите, читала в оригинале и не могу писать имя "Январия". Видя кучу замечаний о переводе, всем тоже советую присмотреться к оригиналу. P.P.S. Все еще удивительно, как популярность Эмили Генри проходит мимо наших издательств. Ноль пиар-компаний из десяти.

    Читать далее
    Содержит спойлеры
    like17 понравилось
    266
  • Аватар пользователя
    QuillenHomograft
    4 февраля 2022

    Читайте в оригинале или не читайте вовсе!

    Прочитала Beach Read в оригинале, книга стала открытием этого года. Правда качественно написанное произведение. Не ожидала увидеть такие оценки здесь, ради интереса скачала книгу в переводе на русский. Хочу сказать, что надо было постараться, чтобы так испортить текст. Если есть возможность, то советую читать на английском, потому что книга стоит внимания!

    like17 понравилось
    891
  • Аватар пользователя
    Svetlana114
    14 мая 2024

    В целом это оказалась довольно неплохая книга, которая все таки чуть выбивается из тех сентиментальных историй, что я читала ранее )) Это было в целом неплохо, оригинально и остроумно если говорить о диалогах главных героев , но затянуто, не сильно романтично и с большим самокопанием у главной героини. Увы, нет в книге какой то легкости, романтичности, но при этом есть интересная история любви.

    Главные герои писатели - Январия и Август (иронично что имена это название месяца), когда то они учились вместе, не соперничали, но и друзьями не были ... Летали между ними искры, но дальше одного танца дело не пошло... Казалось бы они очень разные - Август пишет мрачноватые , психологические истории - Январия женские любовные романы, но на деле это оказывается не совсем так ....

    Собственно с книги, с новой книги которую должен написать каждый из героев и начинается эта история - у Январии творческий тупик, который связан с ее переживаниями в личной жизни и смертью отца, у Августа тоже не сильно горит вдохновение. В итоге встретившись в небольшом городке на озере герои спорят что смогут написать совсем противоположное тому что писали  ранее - Январию серьезную психологическую историю, Август романтику.... Обещают помогать друг другу, что вообщем то вырастает в общение и развитие отношений героев далее и вытаскивает все секреты героев на поверхность. 

    Читать было не скучно., а это плюс так как книга не маленькая по объему, персонажи интересные, остроумные диалоги, но мне от такой книги хотелось легкости и романтики, а этого увы не произошло. 


     

    Читать далее
    like14 понравилось
    226
  • Аватар пользователя
    Lesenka1806
    17 ноября 2020

    картинка reader513142 «То, что ты не веришь во что-то, не мешает тебе хотеть этого. Главное - мечтать осторожно.»

    Январия Эндрюс и Гас Эверетт знакомы с колледжа. Дух соперничества между ними разгорелся уже тогда, впрочем, как и страсть, но их пути тогда разошлись.

    И вот, спустя несколько лет судьба снова сталкивает их между собой и бросает вызов. Ведь теперь каждый из них - признанный писатель своего жанра: Яна успешно выпустила 4 женских любовных романа, а Эверетт заработал славу серьезного прозаика.

    Но так случилось, что сейчас они оба застряли в творческом кризисе на фоне личных драм и полного отсутствия идей и вдохновения.

    А сроки горят и рукопись надо сдать через 3 месяца. И тут герои решают заключить пари: они меняются жанрами. Эверетт берётся написать книгу о любви со счастливым концом, а Яна, наоборот, серьёзную прозу без хэппи-Энда. Для реализации этого плана им придётся окунуться в будни друг друга, а что из этого выйдет, читайте в книге)

    Изначально я ждала лёгкий ромком, но на деле это оказалась скорее романтическая мелодрама в духе Николаса Спаркса, где у каждого героя своя личная драма, на преодоление которой и брошены все силы исцеляющей любви, скажем так.)

    Читать было приятно и интересно. Удивило меня только отсутствие маркировки на обложке 18+, т.к. в книге присутствует несколько постельных сцен, подробно описанных на нескольких страницах... Нет, я не жалуюсь... это все было в тему, но получился пикантный сюрприз)))

    Вообще, пока читала вспоминала старый фильм с Одри Хепберн «Париж, когда там жара» (1964)и его ремейк «Алекс&Эмма» 2003г. Там тоже про писателя и горящие сроки!)

    «Когда весь мир кажется тебе темным и страшным, только любовь может увести тебя в мир танцев, только смех может снять часть боли, только красота может пробить брони твоих страхов.»

    Читать далее
    like14 понравилось
    974
  • Аватар пользователя
    AvisRara
    7 сентября 2021

    Январия Эндрюс — оптимистка по жизни, пишет любовные романы, где героев всегда ждет счастливый конец. Череда неудач заставляет ее разочароваться в жизни, в хэппи-эндах и в любви как таковой. Писательский кризис, ссора с семьей и дедлайны приводят ее в городок на берегу Мичиганского озера под названием Медвежий угол, где она встречает своего старого однокурсника Августа Эверетта, тоже известного писателя, реалиста и скептика, поднимающего в своих произведениях серьезные темы. Эти двое заключают пари: за три месяца Январия попытается написать серьезный роман, а Август напишет романтическое произведение со счастливым концом.

    Все, что вам нужно знать, перед тем как взяться за «Пляжное чтение» — это не романтическая комедия. Это книга о словах, а не действиях. Приготовьтесь к длительным беседам героев, обсуждению чувств, подробным описаниям эмоционального состояния героев, поднятия множество серьезных тем (домашнее насилие, сектантство, измены, алкоголизм и т.д.). Причем этим темам будет уделено очень большое внимание. Также автор приоткрывает нам занавес писательской кухни, показывая, как идет процесс написания романа. Чувства между героями развиваются медленно и постепенно, если бы это был любовный роман, то жанр его был «slow burn».

    Однако это не роман, а типичная женская проза, к которой я не была эмоционально готова. Кстати, в некоторых негативных отзывах на goodreads упоминается, что издательство Беркли намеренно презентует большинство своих книг как ромком. Начиная произведение, я ожидала что-то в духе Софи Кинселлы или Салли Торн — книгу, с которой я отдохнула бы душой, — а получила типичную женскую прозу в духе Кристин Ханны и Джоди Пиколт (ничего не имею против этих авторов).

    В книге меня откровенно раздражал литературный снобизм главной героини, сосредоточенность на ненависти к другой женщине, с которой у ее отца был роман, собственный эгоизм (когда твои родители всю жизнь тебя поддерживали, а ты в нелегкий для них момент бросаешь все и сваливаешь, ну такое себе). И на эту мешанину укладывают отношения между Августом и Январией, заворачивая все это в обложку ромкома, которого нет.

    Мне было очень тяжело читать эту книгу. Помимо несоответствия ожидания/реальности, еще подвела работа редактора. Я не берусь судить перевод, поскольку в оригинал не заглядывала, но большое количество опечаток, ошибки в написании имен (Огастес/Август) и частые повторения одних и тех же слов в одном предложении (про абзац молчу) не облегчают задачу в чтении. Как итог, героями я не прониклась.

    Читать «Пляжное чтение» или нет, решать вам, но советую не вестись на аннотацию с обложкой и немного занизить собственные ожидания. А Эмили Генри и ее литературному агенту рекомендую все-таки определиться, под каким жанром презентовать собственные книги, и не вводить читателей в заблуждение.

    Итоговая оценка: 4 из 10

    Инст.: @wonderbooklover

    Читать далее
    like12 понравилось
    892
  • Аватар пользователя
    Lapplandia
    17 мая 2026
    Но это была всего лишь выдуманная история. Поэтому, когда в сюжете жизни появились такие зияющие дыры, через которые стала видна неприглядная реальность, все рухнуло. Так устроены все романтические истории.

    Я была очень воодушевлена чтением этой книги, потому что истории про писателей — отдельный сорт моей радости. Это довольно типичный ромком про двух авторов в писательском кризисе: она пишет слащавые истории о любви, он — драму и всяческие психологические триллеры. Они заключают пари о том, что напишут нетипичные для себя тексты и попытаются их продать — и, конечно, в ходе работы сами постепенно и трогательно влюбляются.

    Часть моих претензий лежит в области языка. Как будто слог слишком нагруженный и тяжелый, в тексте много деталей, которые показались ненужными и упиханными для объема. Я редко придираюсь именно к слогу изложения, но здесь не могу не упомянуть. Персонажи... по отдельности вполне симпатичные, им довольно легко сопереживать, но история их отношений вызывает вопросы. Часть о том, что главный герой так любил, так любил Январию еще во времена колледжа, вызывает недоумение, потому что неясно, а что ж он тогда вел-то себя как придурок все это время? Их коммуникация полна забавных приколов и искрящего лавхейта, но недостаточно детальна и психологична, чтобы в полной мере насладиться всем, что положено по жанру.

    Надо заметить, что у книги в целом приятная атмосфера, но только местами. А еще тут очаровательные второстепенные герои, которых в сюжете не так чтобы много. Зато значимый перевес повторов одного и того же. Я не против шаблонов и иногда даже резко за них, но в этой книге не хватило живости, чтобы сделать ее по-настоящему приятной. Поэтому средняя оценка и до свидания.

    Читать далее
    like11 понравилось
    117
  • Аватар пользователя
    ElfaElfovna
    1 июля 2023

    Одна из книг, которые я для себя помечаю стикером "отдыхательные". Что это значит? Всё очень просто: без навороченного сюжета, без философствований и поиска смысла жизни, без витиеватого языка и уж тем более без претензий на глубокую и тонкую литературу. Читать, смеяться, закатывать глаза, немножко переживать за героев (самую чуточку) и ждать знаменитое "… и жили они долго и счастливо".

    Это Мохито в карте напитков: совершенно не уместный дождливым и грустным вечером, когда хочется пожалеть себя, подумать о жизни и всём сущем, но такой идеальный на вечеринке, где лёгкий флирт только приветствуется, шутки и взгляды искрят и, когда совсем не думаешь о завтра. Так вот эта книга именно такая. Не стоит ждать от неё шлейфа и букета послевкусия — тогда она и не разочарует.

    Вообще, очень многое зависит от того, с какими ожиданиями и настроением вы приходите к книге. Всегда помните про это и разочарований будет гораздо меньше. Выбирать тоже нужно уметь.

    Итак, так что же с "Пляжным чтением"? Лёгкая история, которая меня привлекла тем, что главные герои — писатели. Очень люблю подобную тематику. Конечно, будет здесь и любовь, и бывшие, и предательство и творческий кризис, но главное — юмор. Читается легко, главные герои не раздражают (у меня с этим обычно беда, если дело касается подобных книг) — идеальное чтение для отпуска.

    Рекомендую под настроение "мохито" и для солнечных деньков где-нибудь у водоёма.

    Читать далее
    like11 понравилось
    674