
Ваша оценкаРецензии
AskaUzuki26 февраля 2023 г.Разочарование
Читать далееВесь цикл истории я прочитала за неделю. Мне так было интересно следить за героями, особенно за развитием отношений Офелии и Торна. Первая книга - была захватывающая, вторая - не менее увлекательная, а третий был немного скучным, но при этом интересным. Но вот четвертая часть...
Я ненавижу открытых концовок, эту недосказанность. Какое же было мое разочарование, когда вместо нормального конца представили на блюдечке неясный конец.
Если говорить о четвертой части - было интересно, хоть сумбурно немного. Мне понравились эти головоломки с новым и старым миром, Евлалия, Другой. В принципе, я не приветливая и не буду ругать даже если книга местами непонятная. Мне лично было тяжело читать все эти научные понятия.
Но вот конец... Честно, после прочтения я так негодовала ! Я полюбила всем сердцем Офелию и Торна. Очень ждала логичный конец, а получила в итоге что? Неужели я ждала финал ради этого? Ради туманного счастья героев? Видимо автор ненавидит своих героев: Офелию оставили бесплодной, инвалидом и без любимого. За что ей все это? Если уж начала писать историю, закончи нормально. Почему такое неуважение над читателем, который читает твою книгу?
В общем, одно разочарование
Но так как цикл очень интересный, рекомендую, если все равно на концовкуСодержит спойлеры12701
KatesWoods10 апреля 2021 г.«Эта свистопляска длится уже...» 451 страницу
Читать далееФантастическая графомания. Такой оригинальный сюжет и такое провальное исполнение, alas!
Первая книга тетралогии была словно удачный фильм. Вторая - чуть менее удачное, но хорошее продолжение. Третья книга была сомнительна и местами смешна, ну а четвертая - просто really :D разочарование.Главной болью для меня стал не столько затянутый сюжет (без потери смысла можно было бы вырезать половину книги), сколько стилистическое исполнение текста. Обилие сложных конструкций, которые душат художественный текст и часто приводят к двусмыслице - это неприятно, но терпимо. Однако, в тексте встречаются откровенно комичные перлы.
Не знаю, кто постарался больше - автор или переводчики - клоунада вышла отменная. Например:«Ее дух противоречия застрял где-то в желудке».
«Несколько раз сглотнул, тоже борясь против всех своих атомов...»
«Колокольня возвышалась в центре зари...»
«...отстранилась от Торна, чей костяк сомкнулся над ней, как клетка...»
«...под раскаленным ветром полоскался флаг».
«...сквозь хаос собственного дыхания».
«Она скомкала эту мысль в шар, как сделала бы с листком бумаги...».
«Офелию начало реально подташнивать». (Видимо, раньше ее подташнивало нереально?)
«Она покинула скамейку и покой, который на ней ощутила».
«Тень от капель бежала по улыбке Генеалогистов».
«Их дыхание обжигало ей уши»
«Офелия задрожала всем своим шарфом».
«...не очень представляет, бежит ли сама или это архитектура несет ее в нужное место».
«Волна гнева, вздымающаяся нахмуренными бровями, медленно отступила...»
«Остальное, всё, что в эту секунду не было Торном, здесь и сейчас, воспринималось ею как сквозь туман».
«Он растерял всякую молекулярную сообразность».В книге уделяется большое внимание глазам:
«Глаза Торна ...блеснули совсем уж инквизиторски...»
«Он погрузил стальной взгляд в глаза Офелии...» (Так и хочется добавить: «И провернул три раза»)
«...Леди Септима всё шире распахивала пылающие глаза».
«Ее веки распахнулись, как занавес, пока глаза следили за передвижением гвардейцев...»
«Торн не питает никаких особых чувств к человеческому глазу (внешний орган, из которого самопроизвольно выделяются гной и слёзы)...»Другие части тела тоже не забыты:
«...на бесстыдно выгнутых ногах». (Как можно бесстыдно выгнуть ноги? Может, имелось в виду «бесстыдно раздвинутых»?)
«Лицо, проступающее по другую сторону эластичной руки...»
«...спит Агата, разметав по наволочке свои веснушки». (Веснушки?)
«...его членистые руки...»
«Ее волосы удлинились, когда она вскинула подбородок».Множество пустых фраз, не обозначающих ничего. Например:
«...когда те были всего лишь наблюдательной сущностью, ещё не способной создать мысленный слепок мира».
«Рог изобилия растянул саму ткань времени, впрыснув в нее сверхпроизводство (!) секунд, минут, часов и лет».
«Его бесконечная тень напоминала выплеск чернил, которые стекали с каблуков».
«... жидкостный шум...» (Что это?)
«...черные лучи (солнца) падают на ее очки, высвечивая парадоксальным светом все ее мысли, пусть она и не может высказать их вслух».Книга читается долго и трудно, но не благодаря богатству мысли. Фантазия автора - это и есть настоящий Рог Изобилия, производящий множество «поломанных
отголосков» сюжета - избыточных и не получивших объяснения.
Персонажи, рожденные в таких ответвлениях (Например, Блэз, профессор Вольф, Медиана, множество родственников Офелии поимённо и т.д.) так и остаются брошенными, в то время как автор рождает новые лица. К таким картонкам невозможно испытать симпатию, привязаться, невозможно им сочувствовать.Когда в «Гарри Поттере» погибает второстепенный Сириус Блэк, читатель плачет вместе с главным героем. Когда в «Сквозь зеркала» погибает один из главных персонажей Торн - это не вызывает никаких чувств.
Подводя итог... Мне грустно, что такая интересная идея была так плохо воплощена. Увы, я не знаю французского, однако структура текста наводит на мысль о том, что перевод был сделан в лучших традициях буквализма. Возможно, качественный перевод улучшил бы восприятие текста, а может быть, книга на языке оригинала плоха сама по себе.
Содержит спойлеры12329
A-FF21 января 2021 г.Увы
Первые три книги прочитала за 3 дня, на одном дыхании и о Боги..как долго я ждала четвёртую (!) примерно столько же сколько я ее читала, жевала и пыталась проглотить а она, зараза, так и стремилась удушить меня к чертям.
Великое разочарование.
Писательница намудрила так, что потерялась сама и растеряла по дороге своих читателей.
Дабо выпала из собственного же мира, лишила или лишилась Магии и совершено обезличила героев.
Увы.
12483
NastyaMihaleva18 декабря 2020 г.Читать далееЗдравствуйте, в эфире непопулярные мнения, ибо мне финал понравился. Нет, увы, до первой и даже второй ему не дотянуться, зато бесючесть третьей не повторил.
Офелия и Торн продолжают спасать мир, попутно разбираясь в своей любви. Собственно, "Сквозь зеркала" для меня именно очень приятный ромфант, где герои рефлексируют как они недостойны, но очень постараются. Только делают это не через страницу, не предаются абзацами горячей любви, а всё же решают какие-то проблемы. Да, тема дворцовых интриг была интереснее, и простушка Офелия в них выглядела мило неуклюжей. Но пусть они лучше так неумело продолжают копать вокруг с постоянным риском нарваться, чем рояли в кустах за каждым поворотом из прошлой части.
Впрочем, придраться к структуре, пути, развязке можно и, при желании, особых трудностей не вызовет. Чудесные совпадения все ещё рядом, как и слепота антогонистов. Вот только ожидание фэнтези на века меня покинуло ещё в третьей части, я хотела получить просто романтику, за которую и прониклась серией. Здесь от меня уверенная галочка.
С чем были сложности - восстановить предысторию. В четвертой части очень, ну очень много героев из третьей книги и мало - из первых. Поэтому я долго страдала, так как именно её забыла почти полностью. Всяких Октавио, Элизабет и Медиан не вспомнила бы ни шантажом, ни подкупом. А харизматичных красавцев с Полюса заткнули в угол и только изредка вспоминают - обидно, знаете ли! Про конец могу сказать тоже. Переживания Офелии из-за проблем с материнством также выглядят несколько натянутыми, сперва бы определиться, будет ли где жить. Но честно, придираться не хочется.
На мой вкус, у Дабо получился интересный мир с очень нетипичной историей. И даже нормальный обоснуй для всего привели, если не разбирать с лупой. Вывод же, что и каких жертв стоит - более чем разумный и важный. Особенно в период эмоционального юношества. Не цикл для потомков, но очень приятное фэнтези для отдыха.
12445
BooksMimi8 января 2024 г.Читать далееЯ не знаю зачем заставила себя дочитать этот бред, но я это сделала.
Мне мало чего есть сказать о книге, такого чтобы конструктивно, по делу и не ругаться на автора и героев.
Для меня вся серия - разочарование, только вторая часть порадовала. Остальные нет. Но финальная книга просто уничтожила все крохи хороших эмоций к серии.
Одна из причин почему я читала книги - Офелия и Торн, по началу я не верила в их отношения, но уже к третьей книге очень за них переживала. Думаю не стоит заострять внимание на том факте, почему мне не понравилась концовка? Которая помимо прочего оказалась открытой.
Говоря о сюжете, он - главный плюс всей серии, но автор раскрыла его как-то коряво. У меня было ощущение балагана, все в кучу, все намешано. Евлалия. Другой. Зеркала. Изнанка. Наш мир. Роботы. Ковчеги. Когти. Духи. Опыты. Магия.
Я уверена, что не смогла до конца понять, что именно автор хотела донести до читателя. Потому что этот хаос просто не укладывается в голове.
Я бы простила весь этот бред/хаос и кашу в голове. Но не прощу ей концовку.
11779
mariacara246 ноября 2023 г.Читать далееЯ в шоке от финала. Мне он не нравится. И даже как будто он намекает на продолжение истории... Но в цикле всего 4 книги и продолжения не будет.
Если бы знала, что всё кончится вот так, я бы завершила знакомство на первой книге. Эта часть шла со скрипом, еле-еле... хотя, вторую и третью проглотила очень быстро, чтобы узнать, чем все это закончится.
Мне очень понравился этот странный удивительный мир с расколотой Землёй и в целом системой управления хранителями (если сравнивать с Плоским миром, то конечно не хватило подробностей про население, обычаи и фишечки представителей других ковчегов. Они были, но их было мало).
Тема с отделением тени, как отдельной сущности и её самостоятельностью напомнила мне Темные начала (хотя смотрела только сериал).
Любовная линия (или её отсутствие) - это очень странная штука. Мне сложно эти страдания понять. Офелия и постоянно ускользающий Торн, который ускользает, чтобы её спасти (рукалицо). А диалоги, которые касаются их личной жизни (муж и жена все-таки) можно просто пересчитать по пальцам одной руки.
Очень много классных фишечек по отдельности, классный мир, но финал портит все.
11723
edinoglaz5 марта 2023 г."Кто я?"
Читать далееКогда я бралась за этот цикл, я думала, что открываю очередной сомнительный янг-эдалт об Абсолютно Особенной избранной девушке, живущей в Абсолютно Особенном магическом мире, которую насильно выдают замуж за Абсолютно Особенного равнодушного мужчину, как это обычно бывает.
Но я очень рада, что ошиблась, и всё оказалось иным — настолько иным, что это заставило меня проглотить все четыре книги, довольно объёмных, за три дня.
В отличие от многих, последней частью я не разочарована, а, напротив, приятно удивлена. Я не ожидала таких масштабов сюжета, таких вопросов и таких ответов. Они даются на всё, головоломка складывается, хотя большую часть времени ничего понятного в книге нет: ты будто пребываешь в наркотическом опьянении или бесконечном сне, среди каких-то психоделических картинок и кучи нагромождённых друг на друга словесных конструкций из умных слов, призванных объяснить суть Другого, отголосков и всего остального. В тот момент, когда ты думаешь, что что-то понял, ты запутываешься ещё сильнее, но к финалу всё обретает суть.
Я люблю такие книги, потому что если фэнтези увлекает тебя в свой мир и даёт тебе такие ощущения — то это действительно продуманная история, а не "ну у них там как в нашем мире, ну только с магией ещё". Ты не обязан всё понимать, если чувствуешь.
Итак, хитросплетения сюжета — большой плюс.
Ну и, разумеется, огромный плюс — любовная линия, которой в книгах в меру (наконец-то! а то обычно подобный жанр грешит избытком описаний нежных чувств), и в Офелию и Торна ты действительно веришь (хотя они и не для любителей здоровых и логичных отношений). Как и в решимость Офелии в финале. Если они уже смогли найти друг друга среди всего, что происходило, то почему бы им не сделать этого снова?
Очень раздражали, пожалуй, только английские словечки в тексте (я понимаю, чего автор хотела этим добиться, но иногда невозможно было без смеха и слёз смотреть на предложения вроде "это really странно" или "very подозрительно"; ну серьёзно, эффект иногда производит далеко не тот, который нужен).
В целом — я под впечатлением. Серия не без недостатков, но всё равно достойна внимания; правда, совсем подросткам не советовала бы (хотя сейчас читает знакомая семиклассница, буду ждать её рецензию).
11789
Sab3922 сентября 2020 г.Все мы зеркала
Читать далееПоследняя книга хороша, но немного сложновата. Дабо погружает читателя в психоделическое зазеркалье, из которого и героям тяжелого выбраться, и я свой мозг собирала по осколкам этой негостеприимной вселенной.
Но! Получилось здорово! Впечатления от тетралогии в целом отличное! А последняя часть получилась очень остросюжетной и насыщенной рискованными действиями героев, колеблющихся на грани жизни и смерти на протяжении всей книги.Мне очень понравился этот уникальный мир: неповторимая атмосфера, царящая на каждом ковчеге, необычные волшебные способности их обитателей; харизматичные, непредсказуемые главы семей - полубоги.
Автор абсолютно не щадила главных героев ни в одной книге, везде кровь, переломы, ушибы, увечья, но это только придавало сюжету остроту, а героям шарма.Я искренне благодарна Дабо за ненавязчивую, еле заметную любовную линию - никаких розовых соплей, только hardcore! Но несмотря на это, чувствуется трепет между героями над их хрупким, непостоянным и всегда скоротечным счастьем.
Вся тетралогия получилась очень насыщенная и самодостаточная! Не могу сказать, что мне чего-то не хватило. А открытый конец в последней книге не показался мне таким уж открытым, учитывая, что главной героине остаётся лишь сделать то, чем она и так занималась последние несколько лет своей неспокойной жизни.
Отдельное спасибо Kompasgid за чудесное оформление и отличное качество этих потрясающих книг! Я довольна, как мартовский кот!
11481
GoldUsagi20 августа 2020 г.450 страниц стекла за сутки...
Читать далееЯ купила первые 3 книги ещё год назад, но я их не читала, упорно ждала 4ю. И вот она. И я нырнула с Офелией сквозь зеркала, в полном волшебном восторге, и вынырнула с мокрыми глазами, потрёпанной нервной системой, и с вопросом - это что сейчас было?
С момента попадания Офелии на Вавилон в предыдущей части... волшебство испарилось. Долой иллюзии, привычных персонажей. Привет, удушающая жара и неотступное чувство тревоги. Но 4я книга переплюнула и это.
Сложилось впечатление что читаешь про какой-то грядущий апокалипсис. Он неотступно давил своим гнетущим приближением, а со всех страниц сплошным потоком полились какие-то термины... почти все герои исчезли, остались какие-то нескончаемые роботы, комнаты, пустоты. И всё это давило-давило.
Знаете, есть в компьютерном мире игра, про мрачную версию безумной Алисы в стране Чудес. На трети книги устаканилось стойкое чувство что я попала куда-то туда же. Офелия у нас за Алису, Арчибальд за безумного Шляпника, и Торн с часами, маячит словно Белый Кролик с ними же. И на закуску Бог носится как Красная королева, вроде не орёт "Голову с плеч!", но поведением всё равно очень похож.
А потом как-то раз и всё. Всё закончилось, словно безумный сон. Офелии, или мой, читателя, не знаю... Главное что закончилось.
А так не хватало крёстной с её причитаниями, Беренильды с её своеобразной манерой общения, да даже странного Фарука, и того не хватало. Но больше всего не хватало Офелии и Торна, мне так хотелось чтобы больше времени было их взаимодействию, и их отношениям...
Из 21 ковчега мы увидели 3,5.. безумно мало для такого огромного нового мира. Не покидает стойкое чувство что между ковчегами и Вавилоном, затерялись ещё пара книг. А может мне просто не хватило того, что нам дали в финале.
И всё же, 4,5 из 5, за то что этот неуютный Вавилон мне всю душу вытряс.111,3K
TrnkaFraters18 марта 2023 г.много ожиданий и разочарование в конце
Если рассуждать обо всем цикле сразу - мне понравилось и даже очень. Интересный, продуманный мир, который так и просится на экраны. Новые боги, новые способности, политика, интриги, любовь…Три книги пролетели незаметно, а вот четвертую я ненамеренно оттягивала и переносила в книжных планах несколько лет. И вот - свершилось! Я взялась за четвертый том и, так тяжело он у меня шел. То ли я уже подостыла эмоционально, то ли книга и вправду скучная, не могу судить. Я разочарована концовкой - тем, как все обернулось, любовной историей, да и судьбами героев в целом. Цикл я рекомендую, однозначно! Всему циклу поставлю 5/5, а вот отдельно финалу только такЧитать далееСодержит спойлеры10884