Boczne drogi

С одной стороны, скорее всего, без пани Хмелевской не было бы жанра иронического детектива на постсоветском постранстве, то есть всех этих Донцовых, за что ее сложно хвалить, но с другой - ну нравится она мне.

Правда, для меня это всего вторая книга из серии про Иоанну, я больше зачитывалась в детстве приключениями Яночки и Павлика, но ее легкий язык и безумные описания семей меня всегда радовали. Конечно, это не великие произведения литературы, которые останутся в веках, но не то, чтобы это требовалось.

Здесь первую половину книги все герои остаются в полной уверенности, что они просто в отпуске, игнорируя все, что читателю становится очевидно - что-то явно не то происходит. И только когда одна из родственниц главной героини пропадает, становится понятно, что настало время сесть и подумать. Но делают ли это герои? Нет, конечно, дальше читателю остается только наблюдать догонялки в стиле Тома и Джерри и хихикать от этого зрелища. Нет, конечно, потом они сядут, подумают и разберутся, в конце детектива всегда все становится понятно - но наблюдать за этом ужасно смешно.

Семья, где правят только женщины. Самый тихий здесь отец. И его сестра. Видно, порода такая. А вот его жена, две ее сестры и их дочка - это просто всплеск буйства. Причем что кому взбредет в следующий раз в голову - совершенно непредсказуемо. А, казалось бы, всего-навсего затеяли поездку по родной стране, в честь приезда тетушки/сестры из Канады.
Впрочем, поездку по стране я уже считаю неким экстримом. Во-первых, надо определиться с местами ночлега, а в советское время с бронированием гостиниц были явные сложности. В книге это решается профессиональными знакомствами отца с директорами разных фабрик (а у них есть комнаты для командировочных). Во-вторых, думаю, Польша не слишком далеко ушла от Советского Союза в плане качества дорог. В книге наша компания очень часто ездит по проселочным (что же за машина у героини? Даже нигде не застряла ни разу), а вместо навигатора использует маму с картой (конечно, иной раз это заводит их на не ту дорогу, что следует).
Как будто этого мало, стечение обстоятельств все время сталкивает их с вишневым пежо и ее пассажиркой, хозяйкой огромного клетчатого багажа. И хозяйку это чрезвычайно нервирует. Ну, и, поскольку в деле находится такое большое количество женщин, естественно, все планы летят кувырком, и передвижения наших пассажирок практически невозможно предсказать (как и то, что из этого всего получится). А приключений тут будет с избытком, даже похищения. И все это, разумеется, изрядно сдобрено добрым юмором.

Тяжелым для меня оказался иронический детектив, мучила неделю, если не больше. Но обо всем по порядку.

Ничего не слышала об авторе Иоанне Хмелевской и не знала о маленькой особенности ее детективов. Только в процессе чтения я заглянула в Википедию за дополнительной информацией, чтобы понять, что за необычный литературный зверь мне попался. Оказалось, что книги про пани Иоанну – это комедия положений с элементами детектива.

Сначала я просто завязла в постоянных склоках многочисленный родни главной героини. Бесконечные подробности о том, кто кого прищемил своим чемоданом, кто что уронил, какие слова в очередной раз не расслышал папа - утомляли. Многочисленные глаголы в тексте добавляли эффект суматохи. Казалось, что расследование никогда не начнется. Да что там расследование – даже до преступления дело не дойдет: такая сумасшедшая родня кого хочешь спугнет… Но где-то после трети прочитанного у героев, наконец, появилось общее расследование, и их действия приобрели хоть какую-то направленность.

Последняя треть книги читалась даже легко. Именно она подняла оценку с первоначальных 2-х звезд до 3,5. Может у меня просто улучшилось настроение, а может бестолковой возни в сюжете стало меньше. Посоветовать этот детектив могу любителям комедии положений, да и просто желающим отдохнуть, не напрягая мозг сложными загадками и анализом героев. Я подобные комедии предпочитаю смотреть, текст же, как мне кажется, становится слишком перегруженным мелкими подробностями и событиями.

Спасибо за необычный выбор клубу любителей детективов «КЛУЭДО»! Открыла, хоть и не оценила, новый для себя жанр.

Моя любимая Иоанна, как писательница, так и героиня. Почти все прочитано с огромным удовольствием.

«Проселочные дороги», может и не самая удачная книга Хмелевской, но все равно читала с большим вдохновением. Хотя тут нет трупов, но не банальный сюжет, фишка Хмелевской, конечно присутствует.

Пани Иоанна и ее старшие родственники отправляются в путешествие по Польше. Родители и тетушки, особенно тетушка из Канады, хотят увидеть новые места. За ними увязывается непонятная группа товарищей, которые их преследуют и мешают культурно отдыхать и наслаждаться красотами. Кто эти люди и что они хотят, семья пани Иоанны не догадывается. Как обычно, закрученная разгадка в конце.

Книга прелестна. Сюжет с кучей перипетий. Как обычно, полный кавардак. Преступники, то что-то пытались украсть, то кого-то. Где-то смешно, где-то грустно, но ни капли не страшно и не ужасно. На то и детектив иронический.

Читала с огромным удовольствием, даже смеялась вслух. Мой вердикт: нет ничего лучше Иоанны Хмелевской для того, чтобы расслабиться и отдохнуть.

Спасибо клубу КЛУЭДО за такой выбор

Книга написана в 1976 году. Это когда в Китае умер Мао Цзэдун, в СССР был выпущен первый КАМАЗ, свой четвертый альбом анонсирует ABBA (хит Money, Money, Money), у нас -- Брежнев, у них -- Джимми Картер. В Польше же идут забастовки из-за коммунистических повышений цен на еду.

Об временном срезе стоит помнить, открывая эту книгу. Я поняла это, вдруг перечитав ее впервые с 90-х годов. В подростковом возрасте это был просто "иронический детектив" - смешная история про безумных теток, которые катаются по стране на машине, а за ними кто-то гоняется. Сейчас же читаю и думаю: ба, нынешнему же 18-летнему читателю же совершенно непонятно будет:

почему в гостиницах можно было селиться только по знакомству,
отчего один доллар казался диким состоянием,
почему достать литр молока было жуткой проблемой,
и так далее.

Так что теперь это еще и бытописательская сатира, живописующая попытку отдыха при социализме. И весь этот антураж становится дополнительным сочным -- и весьма увлекательным аспектом романа. Прошибающим на ностальгию по советской бедности. Прямо "Повседневная жизнь в Польше в 1970-х", только от Хмелевской и с сюжетом.

Такие книги нужно читать в определённом настроении. Увы, эмоциональная усталость к ним не относится, если настроен серьёзно, даже против своей воли, то некоторые шутки не кажутся смешными.

Хорошо, что помимо юмора, история вызывает ностальгию по миру без интернета, навигаторов, сотовых телефонов. Бытовые мелочи грели душу возвращая в детство. А семейство пвни Иоанны напомнило Дареллов, безумие возведённое в степень помноженное на энтузиазм и совершенно дикую логику. Мареку - памятник при жизни. Читателям - хороший повод быть лояльнее к близким.

Одна из любимейших книг Пани Иоанны про Иоанну же.
Первый раз была прочитана в самолете, летящем в Италию лет пять назад вроде. Во время чтения старалась откровенно не заржать на весь самолет. Ну как можно не смеяться например в таких моментах

• Нет тут никакого человека, — ответила мамуля, внимательно еще раз изучив записи отца.

Никогда не перестану советовать Хмелевскую.

Для меня этот детектив стал очень милым и домашним, несмотря на то, что действие происходит в путешествие. Но путешествие же с родственниками, на машине, а мне очень нравятся путешествия на машине - в теории - типа это супер прикольно, но меня обычно укачивает через 40 минут дороги, так что вся прикольность заканчивается. Но этот роман домашний не только из-за родственников: спят герои у других своих друзей, в каких-то домиках отдыха обшарпанных - такое у меня было только в детстве, а детство - это когда весь твой мир - это твои родственники и друзья родителей. Само преступление в книге раскрыто по касательной - вообще главная причина всего происходящего становится понятна только ближе ко второй половине книги. Просто так сложились обстоятельство, что герои попали не в то место и не в то время - ну или наоборот в то, смотря на чьей мы стороне. Для меня это преступление стало абсолютно не главным в книге, а главное - это путешествие и те перлы, которые выдавали родственники повествовательницы.

Когда-то давным-давно, лет этак семь назад, я обожала Хмелевскую. Ее мне советовала мама, у нас дома много книг, и я с удовольствием проглатывала книжку за книжкой, благо они маленькие, веселые, читаются легко и не грузят голову ненужными проблемами. Развлекательно-юмористическое, остроумно-шутливое чтиво для хорошего времяпрепровождения.
Но в этот раз попало как-то не в струю. То ли я повзрослела, то ли просто не то время и настрой, но шутки Хмелевской не порадовали, мельтешение героев наскучило, да и сами герои показались слишком натянуто глупыми. Хотя были хорошие моменты, где я улыбалась над комизмом ситуаций.
Нет, книга мне понравилась, и Хмелевскую я по-прежнему люблю и уважаю. Просто сейчас мне хочется читать что-то более серьезное, поэтому этот легкий фарс ничего кроме скуки не вызвал. Я прочитала книгу быстро, на одном дыхании, а точнее вдохе, чтобы поскорее с ней расправиться и перейти к чему-то более интересному.
Много сказала о себе и почти ничего о книге. О самом романе могу сказать, что это не самое интересное произведение Хмелевской. "Проселочные дороги" не могут сравниться с моими любимыми "Что сказал покойник", "Лесь", "Две головы и одна нога", "Все красное". Это я перечислила самые для меня любимые романы Хмелевской. А в "Проселочных дорогах" история весьма простая, щедро снабженная трудностями, которые героини сами же себе и создают, шутками,забавными ситуациями, и все это приправлено элементом тайны и детектива. Читать можно, но надолго в голове не останется.

Проселочные дороги в Польше настолько узки, что можно повстречать там еще довоенных знакомых, в чем нам предстоит еще убедиться. А пока к Иоанне приезжает тетушка из Канады, соскучившаяся по родной Польше и мечтающая объездить все те места, в которых она еще не бывала. Само собой, колесить по Польше они будут в компании мамы Иоанны и еще двух ее тетушек, а так же с глуховатым отцом, любящим делать свои выводы из того, что удалось услышать, и, конечно же, нельзя такой компании ездить по Польше без злоумышленников. К слову, я бы на их месте, увидев такую сумасшедшую семейку, развернулась бы и поехала в противоположную сторону :)

Я всегда недоумевала, когда Хмелевскую ставили на одну доску с той же Донцовой. Донцову я читала, но там нет ничего стоящего внимания, ничего, что было бы знакомо, понятно и в то же время смешно. А вот Хмелевской это потрясающе удается, да еще и неплохо увязывается с детективными сюжетами.

Ей замечательно удаются зарисовки семейной жизни, потрясающие, искрометные диалоги. И, после прочтения я не могу не сказать: ох и весело же живется Мареку с такой-то оравой своенравных и непредсказуемых женщин.