Boczne drogi

Читала с десяток книг пани Иоанны еще во времена моего студенчества, но эта как-то не попала раньше в руки. И очень рада, что наконец добралась, получила от чтения массу позитива. Нравится мне стиль автора, её юмор, некоторое сумасшествие описываемых ею персонажей и общий флёр безумия ситуаций. Стиль в данном романе оказался знаком, только в этот раз безумными были не друзья, коллеги и прочие знакомые героини - альтер эго автора, а её ближайшие родственники - мать с отцом и четыре тётки. Одна из которых приехала навестить родных и бывшую родную страну из Канады, и для которой местные родственники устроили поездку по красотам Польши, для аутентичности выбрав маршрут по просёлочным дорогам. Иоанна за рулём, её мама выступает штурманом, на заднем сидении пассажиры периодически меняются, так как все за раз не входят, но кто бы там ни сидел, он оказывается погребен в путанице общих вещей. Плюс пассажиры все возрастные, с плохим зрением или слухом (тут отец пани Иоанны выделился, который слышал не всё, зато из услышанного делал свои выводы и периодически оглашал их, изрядно оживляя ситуацию и иногда наводя героиню на новые идеи).
Расследование напало на героев из-за угла, в начале ознаменовавшись навязчивыми встречами и клетчатой сумкой и вишнёвым пежо. Но семейство довольно долго упорно всё игнорировало в стремлении полноценно отдохнуть и выгулять тётю-сестру. Которую однажды и потеряли, а после стали искать. Все диалоги между семейством оказывались очень живые и сумбурные, дамы постоянно отвлекались от обсуждаемой темы или перебивали друг друга, считая свой вопрос первостепенным. Было крайне увлекательно их читать. Еще и преступники, хоть и неприятные типы, оказались непрофессиональными, действовали не менее странно, чем родня Иоанны, чем изрядно всех запутали. Благо Иоанна как раз состоит в отношениях (а после двух браков - насколько я помню из ранее и давно прочитанного - она явно уже не хочет себя связывать семейными узами) с компетентным мужчиной из полезной при расследовании разнообразных афёр профессии. Но и он еле пережил тесное общение с её роднёй.
Лёгкая, весёлая и очень летняя книга

Очаровательная детективная история с совершенно непередаваемой атмосферой - атмосферой теплых семейных уз, крепче некуда)

Тут будет и похищение человека (и даже не одного), и поиски клада, и погони и преследования. И чего только здесь не будет. Будут и выяснения отношений (так, по-родственному) и путешествие на автомобиле с остановкой в разных городах (не знаю, почему, но мне про такие автопутешествия всегда интересно читать)

И, кстати, не знаю почему, так долго откладывала знакомство с этим автором - словосочетание "иронические детективы" меня всегда почему-то отпугивало от книг (или скорее всего ненужные ассоциации с другим известным автором иронических детективов), но книга чудесная, легкая (вот самое то на лето), с добрыми, чуть сумасшедшими героями (первая часть книги - это вообще нечто:) Вдобавок это очень колоритная книга - описания польских городов (одни названия чего стоят!), имена собственные и реалии тамошнего быта. Познавательная вышла книжка) Порадовал хэппи-энд (хотя, признаюсь, довольно жуткие впечатления от первой части произведения - когда бесследно исчезает человек - это всегда страшно...) 5/5

Поклонникам и поклонницам пани Иоанны давным-давно известно, что где она - там хаос, кипиш и остальные треволнения. Эта дама ни дня не может прожить, чтобы не влезть в очередную аферу, которая разрастается до астрономических масштабов, когда где-то рядом пробегают еще и ее родственнички.
И это лето исключением не стало...
В Польшу должна приехать мамина сестра Тереса из Канады - и встречать ее нужно с фанфарами, красной дорожкой и остальной атрибутикой, чтобы эта встреча не забылась никогда.

Только вот у мамы прихватил живот. С этого-то и начались проблемы, которые из мелких бытовых трудностей плавно перетекли в аферу международного масштаба.
Капризная тетка в красных туфлях возжелала попутешествовать по родному краю, покинутому ею много лет назад, да не абы как, а по проселочным дорогам. Родня во главе с Иоанной не смогла отказать ей, и они всей гурьбой, включая глуховатого папашу, который слышал только тогда, когда хотел, отправляются в опасный вояж на машине. И хоть марку ее в книге автор не называла, но мне почему-то представляются старые "Жигули"))

Так вот, едут они едут и постоянно им на глаза попадается загадочный "Фиат" с огромной клетчатой сумкой на заднем сидении. Сомнений нет: за честной компанией слежка.
Неужели Тереска влипла в своей Канаде в плохую историю? Но та категорически отрицает свою принадлежность к разным сомнительным криминальным группировкам. Приходиться поверить на слово и начать наконец-то разбираться со злоумышленниками, чтоб их холера забрала!

Достается и тете Ядзе - заядлой любительнице фотографировать все подряд. Ее пленку пытаются украсть. Неужто злодеи положили глаз на снимок пушистого соседского кота? Или все же настырная родственница умудрилась запечатлеть шайку на фоне польской природы?
А еще тетка с зелеными горохами необъятных размеров шастает по кустам.
И только папочка всю дорогу удит да удит рыбку - и пусть весь мир подождет.

Все бы ничего, но Тереска пропадает. Вся семья сбилась с ног, подняв на уши и доблестную милицию, от которой никакого толку.
Ее видят в близлежащих селах, то на мотоцикле, то без туфель, то с молодым фраером. И уже непонятно, от кого она спасается? То ли от злодеев, то ли от опостылевших родственников.
Польские проселочные дороги видели многое, но чтоб такое...
В конце концов беглянка нашлась, но история этих преследований все равно так и осталась тайной покрытой мраком.

Кому нужна их канадская гостья? Что она натворила? Пани Иоанна уже всю голову сломала - как вдруг случай открыл ей личность женщины в зеленый горох. А тут уж маменька с сестрами пустились в воспоминания.
Вся эта катавасия удивительным образом закончилась благополучно: никто не пострадал, не рассорился, а папуля даже карпов наловил.
Ну и вздорная семейка откопала в колодце предков самый настоящий клад. А еще на их совести - парочка злодеев, выведенных на чистую воду. Так что путешествие удалось!

Хуже нет иметь дело с любителями, я бы предпочёл даже преступников, лишь бы профессионалов!

Пани Тереса приезжает на родину из Канады, чтобы проведать родственников и поколесить просёлочными дорогами по местам, которые не удалось увидеть в те далёкие времена молодости, когда жила в Польше, так сказать, совершить тур "новая старая Польша". Ещё не читая ничего о приключениях на колёсах, я впечатлилась выразительными названиями населённых пунктов: Чешин, Свебодзицы, Сувалки, Лович, Серебряная гора, Отмуховское озеро, Шклярская Поремба, Бещады, Сопот, Тоньча... А как услышала про замок Радзивиллов (чуть больше месяца назад мне довелось посетить несколько их замков, правда уже на территории современной Беларуси), так сразу же захотелось поколесить в чудаковатой компании старика и старушек плюс пани Иоанны. Конечно, в машине и без меня было довольно-таки тесно: родители Иоанны и три её тётки.
Но книга не об этом.
А о чём? О старых секретах и неблаговидном прошлом, которое неожиданно всплывает. Преступники могли бы совершить своё тёмное дело, а эта история не состояться. Но страх быть разоблачённым плюс подозрительное поведение родственников Иоанны, приводят к удивительной путанице и странным событиям.
Боюсь, что даже при желании, пересказать их у меня не получится - слишком много эмоций, споров, версий, подозрений, тайн у героев этой книги.
Очередной детектив из серии о родственниках пани Иоанны написан с обычной долей юмора, заставляющего иногда вздыхать: да, родственники, они такие, с ними непросто, особенно с пожилыми. Зато испугаться в царящем семейном хаосе не успеваешь - поспеть бы за многочисленными репликами и замечаниями.

Хаосом мы называем порядок, который нам непонятен. (Генри Миллер)

Две сестры-польки ожидают в гости свою третью сестру, живущую в Канаде, которую не видели много лет. Вполне понятны хлопоты двух женщин: чем накормить (с продуктами в Польше тех лет напряг), где спать уложить, куда свозить... Но оказалось, что это всё мелочи. Реальные проблемы начались позже, когда встречающие в аэропорту два часа не могли дождаться прибывшую сестру в зале прилёта. А когда встретили, с ними стали происходить странные и жуткие вещи. И вот, как всегда, всё смешалось в этом многочисленном и неорганизованном польском семействе пани Иоанны, где все громко говорят, но никто никого не слышит, где все действуют, исходя из собственных соображений, не думая об остальных, где логика не останавливалась даже попить воды.

Не даются мне книги Хмелевской, хоть плачь. Этот яркий, игривый, совершенно бессмысленный хаос, живущий на страницах её книг, вызывает во мне скорее скуку, чем улыбку. И наверное, вполне можно с ним смириться (даже тем, кому этот юмор не по зубам), если была хотя бы приличная детективная линия. Но её тут, увы, нет совсем. И все якобы трагические события романа сплошная комедия. Видимо, это и есть тот самый жанр ироничного детектива. Ошибка на ошибке, и чем она нелепее, тем должно быть смешнее. Всё, что не может пропасть или потеряться - пропадает и теряется; всё, что невозможно найти - находится случайным образом в невообразимых местах, а то, что можно найти - остаётся не найденным. Апогеем становится и основание детектива - случайная ошибка. В общем, сильно-сильно на любителя.

Однако, и тут были две вещи, которые мне понравились. Это те самые просёлочные дороги, на которых пани Иоанна убивала свой автомобиль. Они прекрасно вписались в тему книги, придавали повествованию расслабленности и красоты, за счёт буколических пейзажей и мирных польских деревень. Ну и сами поляки, неравнодушные чужому горю, которые всячески старались помочь странной семейке. И вот эта отзывчивость была очень приятна.

Тем не менее, с Хмелевской я, судя по всему, завязываю.

Вот уже в который раз, увы, мне не по пути с пани Иоанной. Не помогла даже поездка по просёлочным польским дорогам.
Ну не ладится что-то с её книгами. Мне не смешно. А должно бы было. Ведь ситуации и правда она описывает комические, и герои, говоря языком подростков, прикольные. Но всё дело в том, что мне почему-то всегда скучно.
Насколько я поняла, из уже прочитанного, её детективы строятся на хаосе, полной неразберихе и умением главной героини постоянно вляпываться в разные не слишком приятные ситуации.
В этот раз пани Иоанна вместе со своим семейством колесит по небольшим просёлочным дорогам Польши. Эдакий тур для тётушки Тересы из Канады - вспомнить милую сердцу Родину и узнать о ней ещё больше.
Погоня, вернее поездка за впечатлениями начинается.
В этом так называемом детективе будет всё: слежка, загадочные личности, старые тайны, сомнительные злодеи, даже пропажа Терески, из-за которой собственно и началась вся эта катавасия. Вот только трупа не ждите. Здесь всё чинно и благородно и никакой крови.
Неплохо, конечно, но, повторюсь, меня особо не зацепило. Даже лень что-то писать. Ограничусь этим небольшим отзывом.

Из Канады приезжает погостить любимая тётушка, и чтобы вдоволь насладиться пребыванием на Родине веселая компания шумных тётушек с кучей баулов, с Иоанной за рулём старой маленькой машинки едут по самым маленьким проселочным дорогам мимо пасторальных пейзажей по всей Польше за впечатлениями, и как оказалось, старыми тайнами.
Удачный детектив, для знакомства с автором и жанром: пусть нет убийств, но весёлое дорожное приключение странных персонажей раскрыто во все красе. Особенно заметен контраст между женской суетой и отстранённостью от мира (как ни отстраниться если живёшь в окружении этой чумы) единственного мужчины - отца Иоанны. Их бесконечные замечания и байки составляют главную прелесть истории.
И второй интересный момент: отношение к истории и к войне на бытовом, человеческом уровне (Польша, наверное, сильнее всех пострадала в той мясорубке из малых государств), и увидеть какие отголоски оставило прошлое в мирном и веселом настоящем.
Мило, задорно, но не моё чтение.
Про званый обед было смешно.

Мы едем, едем, едем
В далекие края,
Хорошие соседи,
Счастливые друзья.
Нам весело живется,
Мы песенку поем,
И в песенке поется
О том, как мы живем.
"Песенка друзей" Стихотворение Сергея Михалкова

Вот сразу - собрались читать эту книгу? Берите карту Польши. Путешествие от этого только выиграет)

Маленькое предисловие. Когда ты живешь в России, а точнее в Красноярском крае, самом большом навезде, как мне кажется, то могут быть некоторые сложности с пониманием пространства))) Да, ты можешь гордо или со смехом заявлять, что на территории Красноярского края поместится семь Франций, но ты никогда в своей голове не понимал размера этой самой Франции. Путешествие по Краю — это как минимум девять часов хорошей такой езды до первого городочка на юге и часов по 12, на самом деле больше, на восток или запад, чтобы опять же встретить город! И так чтобы понятно было моим московским товарищам, путешествие по Краю — это путешествие среди леса, а не въезд из одной деревеньки или мелкого городишки в другой, когда непонятно где что закончилось и когда новое место началось, потому что домики на домиках. То есть город закончился, дома закончились и тут же начались поля, леса, горы и иногда, на больших таких расстояниях ответвления дорог ведут в деревеньки. Ну и до Москвы, то есть столицы - трое суток пути на поезде.
Поэтому мне многомасштабной до сих пор сложно понять коленочность европейских стран. Ведь путешествие по ним - это даже не путешествие по Краю, а еще меньше. Это когда от края и до края страны при хорошем ходе четыре часа езды. Когда до столицы у тебя на автобусе! пять часов езды... И тогда тебе понятно, как можно семь Франций уместить в одном Крае и даже с городами, поселками и деревнями))))

Знаете, есть такие книги-путеводители. Вот Нильс с его гусями, как раз путеводитель по стране. И Проселочные дороги Хмелевской тоже книга путеводитель, ты узнаешь страну, города, даже вот индустриализацию какую-то, как построено автобусное движение, где можно отдохнуть, где рыбку половить, даже какую-то историю страны, пусть не всю, пусть избранную, может не очень глубокую, но в подобных книгах это присутствует и надо сказать сильно радует, потому что не все любят читать энциклопедии, а вот под таким соусом с шутками, факты о стране хорошо ложатся в копилочку знаний)

Ну и еще, это же Хмелевская, которая удивительно описывает живых людей, умеет через диалоги передать действия, через сравнения описать то, как люди думают и как какой-то предмет выглядит. Вот в самом начале описания нечто на голове приехавшей из Канады родственницы. Это и шляпа, и горшок, и кепка и сразу понятно, что ты с этим нечто на голове не хотел бы иметь ничего общего) И что те кто видел нечто относятся к нему скептически в отличие от тех, кто не видел. Она умеет передать взаимоотношения людей. Ей не надо описывать в сто страниц любовные чувства людей, ты по нескольким фразам можешь понять, как люди воспринимают друг друга, что друг к другу чувствуют, и эта такая прекрасная взрослая история, что глаз на этих отношениях отдыхает)

Когда люди поджимают губки на словах "ироничный детектив", то сразу становится понятно, они ничего о нем не знают. Действительно мастрид не читали и не могут отличить хорошее от плохого. За людей сильно печально, им НИЧЕГО не известно об этом жанре, если они не читал пани Иоанну) И главное, им ничего не известно о самой пани как о писателе детективов, если они не читали ее серию детских детективов. Когда в книгах нет поддавков на возраст.

Если говорить о Проселочных дорогах, то как бы суматошно не выглядела книга, сколько случайностей, казалось бы, не летели на героев, но история на самом деле очень непростая. О непростых временах второй мировой войны. О людях и их решениях. О стыде. О злости. О жадности. И тут же о дружбе. И тут же о том, как порой выглядят женщины, которые в действительности своих мужей не любят. И еще очень показательно как вообще выглядят люди, когда разговаривают и не слышат собеседника, а говорят только о себе любимых, реагируют на слова, а не смысл. Это психологически шикарное произведение, показательное. Чтобы обратить на себя внимание, хотя, казалось бы, такой развлекательный жанр - детектив, да еще и ироничный, но если именно читать книгу, не быстренько добираться до конца истории, а обращая внимание на людей, их поступки, на то, про что рассказывает пани, то книжка сильно непростая получается. И даже совсем не развлекательная.
Бардак в семействе Хмелевской очень сильно должен помочь гармонизировать вашу жизнь. Ну, хотя бы дать вам понять, как вы выглядеть не хотите, и уже начать с этим что-то делать)
А еще есть такие моменты, которые сильно раскрывают пространство перед тобой.

Это ведь про человеческий быт. О том, что горячая вода могла быть не везде. 1976 год! А не в СССР горячая вода могла быть не везде! Как в принципе и сейчас.

Тут сложнее объяснить глубину фразы, но тут надо понять, что вы знакомились с людьми, через вот такие собирательства. Причем филателия - это не простое хобби, оно стимулирует людей больше знать, как ты можешь собирать марки других стран, если не можешь общаться с людьми из этих стран, как ты можешь собирать серию знаменитых людей, если ты не понимаешь кто все эти люди? И именно филателия сплачивает людей, потому что это некое удивительное тонкое хобби, вы должны доверять друг другу, чтобы обмениваться марками, чтобы показывать свои находки другим. Есть исторический факт, чтобы разъединить людей Сталин запретил эсперанто и филателию. Эта скотина была умной, жаль только такой враждебной тварью. Он прекрасно понимал, что один язык объединяет людей, что переписка и знания тоже людей объединяет. От этого и фраза у Хмелевской очень глубокая, яркая, сильная. В ней история и люди.
Опять же, если хорошо знать историю, то и эта фраза не будет казаться, простой констатацией факта:

Если вы хоть немного интересовались историей, то знаете, что Феликс Дзержинский родился на границе трех государств и сейчас эти государства лупят себя пяткой в грудь, что он именно их. Но Польша как-то особо сильно настояла, что он их и от того каким-то вторым подтекстом читается про огромное количество Воль в Польше) Ну и чтобы чуть больше подтекст подчеркнуть, Феликса очень многие люди с ним знакомые и не только революционеры, но и надсмотрщики звали Свобода) Тут как-то ярче должно про понимания количество Воль в Польше пройти)))
Хмелевская вообще любительница подчеркнуть какие-то детали тем, как бумеранг прилетает обратно к человеку.

И итогом. Хмелевская - шикарна. Книгу нельзя читать без карты, она очень поможет разглядеть Польшу. А сама книга хоть и берется с расчетом отвлечься от мира суеты, полезна в плане истории и психологии человека. Не брезгуйте действительно хорошим, просто умейте это прочитать и увидеть)

Никак не получается у меня подружиться с творчеством пани Хмелевской. Четвертая книга её пера - и все мимо.

Иронические детективы очень полезны для отдыха от "серьезной литературы". А ещё, они отлично иллюстрируют свою эпоху. Например, книги Донцовой и Марининой- хорошие такие литературные памятники 90ым и 00ым. Ну, во всяком случае, я именно так их воспринимаю. Я- не любительница жанра, но понимаю людей, которым он нравится. А ещё смотрю Евлампию Романову и Каменскую, когда болею, становится уютно, как в детстве.) Экранизацию одной из книг Хмелевской я тоже посмотрела в детстве, тогда она мне очень понравилась. Вот я и решила в свободное время ознакомиться с польским бытом в иронических женских романах и что-то мне не пошло.

Несколько книжных блогеров очень хвалят Хмелевскую за юмор и уютную атмосферу. Но юмор про глупых говорливых баб (именно бабами сама писательница называет своих персонажей), все мысли которых найти мужика, похудеть и посплетничать — вообще не мое. В какой-то момент стало жаль времени, которое тратится на прочтение этой книги и я решила слушать аудиокнигу. Это была большая ошибка). Весь сюжет строится на сплетнях и пересказов чьих-то рассказов и по ощущениям это похоже на разговор с мамой, когда она тебе рассказывает о жизни неизвестных тебе родственников, о которых ничего не хочется знать. И ты сидишь, слушаешь и думаешь "да когда это уже закончится".

Сюжет скучный, развязка предсказуемая, язык бедноват, читается быстро, но не сказать, чтобы легко. Просто творчество Хмелевской-не мое и пора с этим смириться.)

Моя первая книжка Хмелевской, но явно не последняя. Слушала в отличном исполнении Татьяны Ненарокомовой, местами хохотала в голос. У меня было предубеждение против писательницы, думала, " кто-то типа Донцовой", но я ошиблась. Не всё то фигня, что женский иронический детектив;)

В книге лёгкий, очень приятный юмор. Замешан на близкой и понятной многим теме - чудесные семейные разборки, любовь и ненависть в ветвистой ячейке общества. "Просёлочные дороги" - шестая книга цикла. Видимо, с главными героями близко знакомили где-то в первых частях, но мне это совсем не мешало. Многочисленные родственные связи пани Иоанны, родители, тётушки, кузины, дети, сваты, кумовья и прочий люд, влетали в повествование столь колоритно, что запоминались и не путались между собой.

Сюжет взбалмошный. С юмором, с интригами, загадками прошлого, чуть-чуть с грустинкой и отличной рыбалкой в заповеднике. Отец Иоанны мне больше всего понравился, тяжело ему среди таких великолепных дам.

Если не обращать внимание на названия населённых пунктов и имена, то иногда можно забыть, что дело происходит в Польше и с поляками. Подобные семейки встречаются где угодно, они хороши смесью сварливости, добродушия, наивности и хитрости, тучности и сухощавости, щедрости, дотошности, крикливости, бодрости и страстности в самых неожиданных вопросах. За счёт блестящего компота самых разных характеров в одной легковой машине просёлочные дороги приобретают роскошь королевских трасс.

Пожалуй, начну цикл про пани Иоанну с первой книги. Он обещает быть смешным :)