Цитаты из книги Till We Have Faces

I don't know whether the journey up the mountain was long or short. Each bit of it was long; I noticed every pebble on the road, I looked long, long at every tree as we passed it. Yet the whole journey seemed to take hardly any time.

I wonder do the gods know what it feels like to be a man.

Love is too young to know what conscience is

Что не измышлено, то преувеличено, что не преувеличено, то вовсе не про меня.

Но что толку в таком намёке, который сам по себе - загадка?

Я знала мир слишком хорошо, чтобы поверить его мимолётной улыбке. Кто поверит пошлым уловкам потаскушки после того, как был трижды ею обманут?

A love like that can grow to be nine-tenths hatred and still call itself love.

Бог, которому ты должна служить, - бог внутри тебя: разум, трезвый рассудок, самообладание.

Я знала мир слишком хорошо, чтобы поверить его мимолетной улыбке.

...простые люди, встречавшие наш кортеж, бросали в воздух шапки и приветствовали меня. Я бы возгордилась, если бы не умела слишком хорошо читать в их глазах. Им не было дела ни до меня, ни до Глома, им просто хотелось зрелищ - а поединок между мужчиной и женщиной был отменным зрелищем, потому что такое случается не часто.

Вещи сами по себе ни дурны, ни хороши — мы только мним их таковыми.

А ты, женщина, вернись к себе и к трудам своим. Ты тоже станешь Психеей в свой срок.

Некоторые утверждают, что для Чудища пожирать и любить — одно и то же. Ибо на священном языке мы говорим, что, когда женщина возлегает с мужчиной, она пожирает его.

...она смотрела на меня так, словно ниже меня не было твари на земле.

To love, and to lose what we love, are equally things appointed for our nature. If we cannot bear the second well, that evil is ours.

So, the last, spoiled embrace. Those are happy who have no such in their memory. For those who have — would they endure that I should write of it?

No time for better words, no time to unsay anything.

"I only see that you have never loved me," said I. "It may well be you are going to the gods. You are becoming cruel like them."

Today I shall meet cruel men, cowards and liars, the envious and the drunken. They will be like that because they do not know what is good from what is bad. This is an evil which has fallen upon them not upon me.