American Dirt

Книга выбивает воздух из лёгких с первых же страниц. Она заставляет задуматься о своей жизни и пересмотреть взгляды на неё.

У Лидии прекрасная жизнь, свой книжный магазинчик в Акапулько, любимый муж и сын. Но всё рушится в одночасье, после кровавой расправы, которую местный картель устраивает над всеми ее родными. Чудом выживает только Лидия и ее сын Лука.

Женщина понимает, что в Мексике ей не выжить и их единственный шанс - добраться до севера, до Соединённых Штатов.

Своей книгой автор хотела показать, что мигранты - такие же люди, как и американцы, такие же как мы с вами. За спиной каждого из них есть история, и чаще всего непростая.

Своей книгой она хотела раскрыть наши чёрствые сердца и наполнить их состраданием к другим людям.

Возможно нам, в странах СНГ будет тяжело понять всю глубину затронутой темы, потому что у нас иная ситуация с мигрантами. Но Дженин Камминс создала очень реалистичную картину, которая не оставит вас равнодушным и вы прочувствуете историю главных героев, будто бы сами находитесь там.

Лично меня эта история раздавила и уничтожила. Я прониклась ей с первых же строк. Очень переживала за Лидию, Луку и девочек, которых они встретили. Страх не покидал меня до последних страниц.

Такие книги должны быть написаны. Такие истории нужно читать, чтобы посмотреть на мир под другим углом. Чтобы напоминать нам, что все мы люди и нам нельзя терять свою человечность.

Мне кажется, что автор правильно сделала, осветив эту тему. Я не знаю, насколько достоверно она изобразила Мексику, так как максимально от нее далека. Но главную суть она передала правильно, и смогла донести ее до читателя.

Автора по сей день обвиняют в том, что она пишет о том, чего сама не пережила. В том, что она слишком белая, для размышлений над проблемами мигрантов. Будто бы не замечая, какую большую работу автор проделала, погрузившись в тему.

Про роман Камминс не говорит только ленивый, в свое время книгу обсуждали все: кто-то ругал за нереальность повествования, кто-то остался в восторге от происходящего.
Я знала, что шансов проигнорировать эту историю у меня нет, но она ждала своего часа, и он пришел.

Начинается история Лидии, владельцы книжного магазины в Акапулько, матери и жены, с ванной комнаты, отделанной зеленой плиткой, где она пряталась вместе со своим сыном от наемных убийц. День должен был быть праздничным, вся семья собралась отмечать день рождение племянницы Лидии, а итогом стала массовая и жестокая бойня.

До конца не пережив стресс и ужас, Лидия понимает, что оставаться в городе им нельзя и сбегает вместе с сыном, спасаясь от главы наркокартеля, который еще несколько дней назад был её лучшим другом.

Сама история все же душераздирающая, потому что она не про какую-то конкретную ситуацию, она про последствия: когда женщина, не знавшая бед должна спасать свою жизнь и жизнь сына, когда теряется все в одно мгновение и ничего не остаётся, когда приходится забираться на крышу поезда, и когда на каждом шагу тебя ждёт только опасность и беда.
Повествование нас приводит к этому страшному слову «мигрант», людям второго сорта, которым нет жизни в своей стране, и нет места там, куда они держат путь.
Убегая от преследователей, главным героям предстоит встреча с самыми разными людьми: от сестер, которые за свои юные годы познали много горя, до людей, которых выдворили из Штатов из-за бумажек, а они пытаются вернуться назад к своим семьям.

Конечно, неудивительно, что все хвалебные отзывы со временем затихли под натиском яростных разгромов, жалоб и претензий, что писать о мигрантах могут только те, кто был в подобной ситуации. Возможно, не буду спорить. Но стоит быть честными и признать тот факт, что своим романом Камминс достучалась и тронула сердца многих людей, которые предпочитали закрывать глаза на реальность, как закрыта Мексика «стеной Трампа». Теперь они не могут не заметить.

Лидия живет вполне благополучной жизнью, в одном из лучших районов Акапулько, пока однажды бандиты из местного картеля не убивают ее мужа -журналиста и всех родственников. И Лидия вместе с сыном бежит из города, спасаясь от главы картеля, с которым она хорошо знакома. Почему убили мужа и всех остальных, становится понятно ближе к середине книги, до этого Лидия все твердит что их с сыном убьют. Но кто, почему, за что вообще не понятно. И исходя из романа, убивать героев надо было до определенного события, но никак не после. Логика в романе напрочь отсутствует, уже одно то что главная героиня звонит своему преследователю по мобильному телефону, хотя всеми силами старается скрыться от него. Где логика??? Финал тоже не разрешает всех вопросов, возможно это первая часть и будет продолжение.

Мы часто бываем не в настроении, нас раздражают всякие неприятности типа разбросанных игрушек, шума соседей или нарушенных планов. Но для некоторых такие мелочи - это и есть самая желанная жизнь - просто перемыть гору посуды после семейного ужина, потому что это означает, что у них есть семья, просто сходить на работу, потому что у тебя есть работа и ты жив и здоров. Мы забываем или не знаем о том, что многие люди живут в вечном страхе за жизнь своих близких и у них нет ничего, кроме желания оказаться в безопасности.

С самой первой страницы роман очень динамичный и напряжённый. История Лидии, которая вынуждена спасать свою жизнь и жизнь сына, пробирает до глубины души. Липкий ужас - вот что я испытывала, пока читала роман. Очень много раз у меня не просто выбивало слезу, а вырывались рыдания, - так я переживала за героев. Мне даже приходилось останавливать чтение и отвлекаться, чтобы успокоиться и продолжить.

То, что пришлось пережить Лидии и Луке, сложно даже представить обычному среднестатистическому человеку. Но это реальная жизнь, которой в эту самую минуту живут люди в Мексике и других странах Латинской Америки, где убийства уже стали просто повседневностью, а власть наркокартелей намного сильнее влияния правоохранительных органов. 

В эпилоге автор приводит жуткую статистику (2017 год) о том, что каждый час на границе Мексики и США погибает один мигрант, это только те, кого находят. На самом деле реальная смертность по оценкам стремится к цифрам в 10-20 раз выше. Эти люди идут на высокий риск, потому что они знают, что позади их ждёт верная смерть. 

Название «Американская грязь» выбрано автором очень метко. Пережив множество ужасов и опасностей на пути к новой жизни в заветных США, люди обретают лишь подобие безопасности, ведь для Американцев они остаются просто грязью: мигрантами, нелегалами, которых они могут в любой момент вышвырнуть из страны.

Очень сильный роман. Он не оставит равнодушным ни одного читателя, я уверена. 

О чём:

Лидия живёт в солнечном Акапулько (Мексика) со своей семьёй и держит книжный магазинчик. Муж Лидии Себастьян - журналист, и после публикации в местной газете его разоблачающего наркокартель материала всю семью Лидии - 16 человек, жестоко убивают прямо во время семейного праздника в доме её матери. Чудом удаётся выжить только Лидии и её сыну Луке.

Понимая, что на них объявлена охота, всё, чего теперь хочет Лидия, это бежать без оглядки из страны, чтобы спасти своего сына. Но вскоре они понимают, что пережитый на семейном празднике кошмар, это только начало. Дорога к свободе потребует от них поистине нечеловеческих усилий и силы духа…

Я прям даже не знаю что сказать... Это была довольно неудачная форма для такой темы. Ну на мой чисто субъективный взгляд. Тема мигрантов из Мексики в Америку, со всеми кошмарами и ужасами поданная в форме мелодрамы, в которой переплелись личные трындецы героев, попытка в детектив и суровые факты из реального быта мигрантов...
Это больше походило на литературный сценарий для блокбастера, чем на попытку рассказать реальную историю. Да понятно, автор пишет по мотивам а не по личным ощущениям, но вот тут и вышел главный затык: нет своих эмоций - значит будем пробивать читателя на эмоции за счет героев. И того на жалость давят женщина, ее сын, две девочки-подростки, еще один ребенок... и толпа плохих мужиков среди которых есть хорошие но они быстро мрут.
В итоге автор в финале закрутила динамку как в фильме-катастрофе, накалила отношения аж до театральности (и простите, скрежета зубов и моего личного фейспалма), вывела из строя пару хороших парней и убила больного ребенка и все... переживания отпали, ибо это такие ожидаемые манипуляции, что аж не интересно.
Вот почему я читала мемуары врача и меня пробирало, хотя там не было ничего сверх обычного рабочего дня, а от этой книги - не пробирало? Потому что она чувствуется ненастоящей. Да за ней видна работа с фактами, но факты так переработали в литературные образы, что они потеряли актуальность.

Мексика. Страна текилы, сомбреро и сахарных черепов. Страна крови, наркотиков и картелей. Здесь любой может стать жертвой – как случайной, так и нет.
Лидия и ее сын чудом остались в живых, когда всю их семью перебил картель «Лос Хардинерос». Но что хуже – погибнуть или выжить? Ведь выжить означает только оттянуть неизбежный конец, промучиться еще какое-то время, а потом все равно получить пулю в голову, разве не так? Будь Лидия одна, возможно, опустила бы руки и сдалась на милость Ла Лечусы – главы картеля, но ради сына Луки она решилась на отчаянную попытку побега. Настолько отчаянную, что готова стать мигрантом в собственной стране. Проделать опаснейший путь до северной границы, а потом совершить не менее опасный переход. Прокатиться на крыше товарняка, оказаться в лапах la migra – иммиграционного контроля, отдать почти все свои деньги за прогулку через губительную пустыню – но выжить назло тому, кого когда-то называла своим другом.

Книга читается на одном дыхании. Очень динамичный сюжет, не провисающий ни на страницу, яркие персонажи. Книга не об организованной преступности, а о людях, делающих все, чтобы просто выжить. Бросающих дом, оставляющих родных, чтобы двигаться вперед, потому что если они останутся – умрут. Оставить позади родную землю, чтобы ступить в обещающую безопасность американскую грязь.

До прочтения этой книги у меня было жёсткое и категоричное мнение по поводу существования американо-мексиканской стены. Я была однозначно "за" стену. Точнее, так: разум говорит, что это правильно. А сердце никто не спрашивал. После этой книги мнение то же, НО один кирпичик из этого забора я для себя достала, оставив место для 1% вероятности, что может быть иначе. Но сейчас не о мне. КНИГА.
-Поднята очень болезненная тема. Тема миграции и не так просто "за красивой жизнью", а чтобы "выжить".
-Круто, что тема раскрыта на примере жизни главных героев (меньше документалки, больше художки), их вынужденного "приключения", незаконного пересечения границы, бегства из Мексики в США. Хотя, с какой стороны НЕЗАКОННОГО? Смотреть в бумажки-да, посмотреть на ситуацию со стороны-нет. Разве незаконно хотеть выжить любой ценой?
История главных героев тесно переплетается с историями их попутчиков. Иногда становилось жутко от того, до какого дна жизнь может опустить нас, однако и оттуда есть выход.
-Классно прописаны все герои.Они все разных возрастов. И было так интересно читать, как психика каждого конкретного возраста справляется с несчастьями, испытаниями, болью, страданием, страхом. Понятно одно, справится может каждый, а вот насколько счастливо жить после, это уже другой вопрос.
-Автор глубоко копнула в положение дел в Мексике. Я хоть и знала, что там творится, но не до конца.
-Достойный перевод на русский, очень приятно читать, захватывает с первых страниц.
-Самое смешное, что это такая илюзия думать, что где-то там за той чертой, за той границей всё радужно. На самом деле одна и та же жизнь, одна и та же "грязь"...

Я точно получила встряску, узнала много нового о нелегальных мигрантах, поняла, что всех точно нельзя под одну гребёнку чесать, многие моменты шокировали, от каких-то щемило сердце, от каких-то было очень светло. А это хороший знак. Книга ДОЛЖНА вызывать эмоции! ЕСЛИ ТАК, ЗНАЧИТ ШАЛОСТЬ УДАЛАСЬ.