Читающий по телам

История о начинающем судмедэксперте из средневекового Китая оставила смешанное впечатление: понравился антураж и атмосфера эпохи, но драма оказалась излишней.
Исторической точности гарантировать нельзя, но роман воспринимался достаточно аутентично. Привычки китайцев, семейные отношения, практика раннего брака и усыновление описаны детально и достоверно. Судебные процедуры, бюрократия и бытовые нюансы также воспроизведены удачно.
Особенно приятно наблюдать за действиями главного героя, Цы, во время осмотра трупов и следствия. Эти эпизоды показывают развитие китайской судебной медицины, вдохновленной первым учебником, составленным Сун Цы в XIII веке. Сам герой вызывает симпатию своей страстью к знаниям, вниманием к мелочам и заботой о младшей сестре.
Вместе с тем характер Цы кажется весьма противоречивым, что затрудняет восприятие образа целиком. Драма в судьбе героя достигает пика абсурдности, опуская его на дно снова и снова без возможности отдохнуть. Описание физических мучений героя также выглядит чрезмерным.
Финальный судебный процесс вызвал недоумение. Императорская логика оправдания высокопоставленного преступника кажется нелепой и необоснованной. Поданная автором версия игнорирует очевидные улики, услышанные всеми свидетелями, лишь бы сохранить репутацию власти.
Злодеи выглядят карикатурно и примитивно, особенно поведение императорского двора в финале. Несмотря на простоту мотиваций, детективная линия увлекала. Главный злодей показался предсказуемым, анатомическое описание убийств - излишним.
Хотя стиль изложения подражает восточному канону, многие поступки остаются непонятными. Все перечисленное оставляет двойственное чувство: эстетическое удовольствие соседствует с разочарованием от избыточной драмы и поверхностности объяснения поступков ключевых фигур.

Редкая для меня вещь когда не сочувствуешь герою ,а раздражаешься его тупости. Вернее полной нелогичности написанного . Цы решил продать себя в рабство чтобы было на что покупать лекарство сестре. Благородно. НО продал себя всего за 10 тысяч. А лекарство стоит 800. Пусть его хватало на 2 недели. ТО есть он лечил бы сестру полгода. А что дальше? На что надеялся? Даже если бы сестра вылечилась , то кто ее бы кормил? Тоже в рабство продалась бы ? И таких бессмысленных поступков немало в романе. Недаром он говорит о себя ,что потерял разум . Вот большинство страниц именно такое его состояние описывается. Почему то когда читаешь Шерлока Холмса то восхищаешься его наблюдательностью. А тут сплошное разочарование. Хотя с такими способностями Цы должен был бы тоже восхищать читателя.

Фантазия Антонио Гарридо на тему того, как основоположник судебной медицины Сун Цы мог дойти до жизни такой. Как пишет сам автор в послесловии, жизнеописание Сун Цы в исторических трактатах занимает лишь пару десятков абзацев, так что простора для, скажем так, предположений и допущений у Гарридо было предостаточно, чем он в полной мере и воспользовался. Его герой пройдет и огонь, и воду, и медные трубы, и много чего еще. Юного Сун Цы судьба, волею автора, совсем не щадит, и когда кажется, что хуже уже быть не может, придумывает какую-нибудь новую гадость. Из всех испытаний Цы выбирается благодаря своей невероятной живучести, удачливости и наглости. И в этом главная проблема романа - манера поведения героя, которая просто не могла быть такой в то время и в том месте, когда почитание всех старших было главным и основным правилом жизни, и несоблюдение его строго наказывалось. А Цы в романе получился слишком современным, готовым идти по трупам по головам ради достижения своей цели. Даже если эта цель весьма благородна - установление правды, такого просто не могло быть.
В остальном роман вполне хорош. Автор показывает нам очень разные стороны средневекового Китая: и императорский дворец, и деревню, и в трущобы большого города окунает по самую макушку. Впечатлительным и брезгливым лучше не читать, да. Очень интересен аспект существовавших тогда правил расследования преступлений. Само преступление, стоящее в центре повествования, представляет из себя целый клубок запутанных нитей, и хотя я достаточно быстро догадалась, кто выступит в роли главного злодея, интрига насчет "зачем" и "как" сохранялась до конца.

Книга настолько захватывающая, что я прочитала всего в три подхода. Последний раз зачиталась до рассвета, такого уж очень давно не было. Ничего не могу сказать насчёт сюжета или точности исторических фактов, но главное для меня это то, что повествование захватило и держало в напряжении до последней строчки.
Средневековый Китай, по моему мнению, автору не очень удался. Поменяй имена и действие может происходить в любой стране, хоть востока, хоть запада. Единственное, что отличает Китай это конфуцианство, которое, честно сказать, говно такое себе учение... Серьёзно, всё настолько плохо, как выставляет автор?.. Но это отнюдь не минус, наоборот начинаешь сочувствовать главному герою из за этой жуткой несправедливости, которую ему приходилось терпеть.
Единственное, что мне не понравилось, связано видимо с работой переводчика, и это имена. Серая хитрость, Аромат персика, Нежный дельфин бл###... Почему тогда все имена не приведены? А что такое «нефритовый стержень» я прям очень не сразу поняла))))
«Читающий по телам» мне очень напомнил фильм «Лекарь, ученик Авиценны» (книгу пока не читала), которая мне очень нравится. Только эта книга по-мрачнее, по-грязнее и мертвяков гораздо больше)))

Книга с захватывающим сюжетом и персонажем, которому сопереживаешь от первой до последней страницы.
Действие происходит в средневековом Китае. Нельзя с чистой совестью сказать, что роман основан на реальных событиях, но у главного героя есть прототип. Другое дело, что автор придумал для Сунн Цы столько испытаний, сколько живой человек, не книжный персонаж, вряд ли перенёс бы. Тут есть определённый перебор. Слишком много жестоких сцен. Да ещё добавленная, опять же, автором особенность – нечувствительность Цы к боли.
Иногда хотелось в ужасе закрыть книгу, но уж больно зацепила интрига, я, например, начала «догонять», что к чему, прочитав уже больше двух третей книги. В общем, читать было страшновато, но очень интересно.

на исторический роман это никак не тянет (исключение - комментарии востоковеда Вячеслав Рыбакова на последних страницах).
на триллер с "леденящими кровь убийствами", увы, тоже.
с исторической точки зрения смущает многое. Особенно поведение и высказывания главных героев, кои вообще-то живут в средневековом Китае, а не в современной Европе. Читая "исторический" роман все же ожидаешь "попадания" в ту эпоху о которой идет речь. Здесь вместо избы павильон, вместо замка - императорский дворец, вместо Карла или Федора - Цы и Гао, но средневекового Китая, увы, нет.
автор пишет: "Таким образом, я выдумал запутанный сюжет, основанный на том, каким образом секрет боевого пороха, хранимый китайцами как величайшая государственная тайна, мог попасть в руки их врагов — монголов, а через них добраться и до Европы".
но состав пороха описывается в китайских трактах еще в 11 веке (действие же книги - 13 век), а одно из первых документальных описаний состава и рецепта приготовления пороха принадлежит алхимику и врачу Сы Мяо, жившему 7 веке. В его трактате приводится состав смеси: 8 частей селитры, 4 части серы, 1 часть угля. Изменяя долевой состав можно получить и взрывающийся порох и горючий. И о какой же секретности тогда идет речь?? Уже с 7 века порох перестали "изобретать" и применялся он китайцами, арабами, индусами, позже и византийцами и вовсе не только для фейерверков. Ну и такая маленькая деталь - порох в Европу попал через арабов (как и многие другие изобретения китайцев), а впервые с ним столкнулись испанцы в войне с маврами, и чуть раньше, чем происходит действие романа.
далее сама атмосфера романа. Мне сложно представить что главные герои вели себя, мягко говоря, слишком по современному: феминистские разглагольствования бывшей наложницы - "ах, император (вот ведь не повезло то!) взял и воспользовался моим лилейным телом, да еще сделал любимой наложницей. а я хотела смеяться и изучать Конфуция". А ведь с т.з. конфуцианства ее положение было правильным и даже говорило об "удачной доле". Более того, пребывая при дворе она не делает из своей ненависти к императору никакого секрета, да еще болтает об этом с первым встречным. Опять же согласно Конфуцию за подобное поведение ее следовало бы .. удавить, как "высказывающей непочтение правителю и собственные намерения (т.е. свое мнение на этот счет)", а согласно уголовному праву того времени - минимум 2 года каторги.
Трактование на современный лад "бинтования ног": первой возлюбленной-невесте ГГ - крестьянке - бинтовали ноги (тут два варианта - или это ерунда, т.к. инвалид не может полноценно работать в поле, или ее будущее никак не связывалось с таким же простолюдином и сама мысль о их замужестве абсурдна). И тут же высказывание дамы из высшего света - "это новомодный обычай, который мой батюшка, по счастью, не принял и я не стала калекой" (хотя этому обычаю на тот момент было более 200 лет и знатная дама с нормальной стопой была почти что урод, как бы дико это сейчас ни звучало. это было первое и главное из канонов женской красоты средневекового Китая). Нелепо выглядит и поведение ГГ - он носится по дворцу, вламываясь в покои высших сановников с требованиями и ультиматумами, и даже лезет с жалобами к самому императору (коего, вообще-то, и созерцать даже не могли помыслить). Во дворце готов набить лицо высокому чиновнику за домогательство к .. проститутке! На минуточку вспомним, что речь идет о студенте, чья должность на тот момент была что-то типа "обмывателя трупов". Это ну никак не соответствует обществу, где все починено строжайшему этикету, где абсолютное подчинение вышестоящим (или старшим), демонстрация покорности и уважения им - закон. закон не только уголовный или административный, но и внутренний, моральный.
Даже выяснение отношений между соперниками там носит чисто европейский характер (т.е. прямое столкновение и меряние .. ну чем там обычно меряются дяденьки), для востока - это "потеря лица" и уважения окружающих.
Когда же дошло до реверанса гомосексуалистам стало совсем грустно. ничего не имею против них, но вводить это в исторический роман.. зачем?
Ну и по поводу "детективной" составляющей:
преступники совершали убийства для сокрытия своей тайны (думаю спойлера нет - это распространенная причина убийств). Но при этом совершали их именно тем способом, который и составлял их тайну, да еще и с таким размахом, что привлекли внимание императора. где логика?))

Что говорят тела мертвых, или история Цы.

"Читающий по телам" - это мое первое знакомство с творчеством испанского писателя Антонио Гарридо. Исторический детектив о судебной медицине, об ее зарождении в древнем Китае, о запретах и возможностях медицины того времени, далекий Китай описаны словами испанского автора. Одна из тех книг, на который давно положила глаз.

Су Цы - это молодой человек, который теряет своих родителей в пожаре. Он остается один и у него на руках больная сестренка по имени Третья. Сестры Первая и Вторая умерли еще раннем возрасте. У Цы есть брат Лу. Цы мечтает изучать медицину, особенно его волнует судебная медицина, мертвые тела, время смерти и т.д. Позже он становится знатоком по мертвым телам, он может предсказать не только время смерти погибшего, но и узнать каким был его смерть, что его подтолкнуло к такому неприятному исходу, и что быдло после. Он становится Толкователем Трупов. Но ему пришлось преодолеть немало преград, приложить усердие и не отступать от своих целей и стремлений.

Читается книга средне-быстро, много исторических моментов, интересное чтиво. Советую.

Моя оценка 7/10.


Книга прочитана в рамках клуба ""Книжная страна - "Тайны рун".

Очень интересная книга! как драгоценный камень, произведение имеет множество граней. С одной стороны повернешь - перед тобой роман, повествующий о молодом Цы и его жизненных перипитиях, повернешь еще разок - и окажется, что главное лицо романа не просто вымышленный герой, а настоящий человек, который жил в Средневековом Китае и мало того, именно он стал основателем такой науки, как судмедэкспертиза. Еще поворот - и окажется, что это не только самый настоящий исторический роман, но и увлекательнейший детектив!
Меня немноооожечко расстроила концовка, я ждала какую то феерию с салютом, а получился... не могу спойлерить, но можно было бы покруче концовку раскрутить. Хотя и эта никак абсолютно не портит книги и впечатления от нее.
Всем хайли рекомендед! К прочтению обязательно)
Бонусом к основному повествованию очень интересно прочитать в конце размышления самого автора о книге, как он ее написал, как строил повествование, на что опирался, как позиционирует ее.

Прочитав аннотацию, очень заинтересовалась книгой. И книга действительно интересна...но... есть одно, но просто громадное НО... всё- таки поступки ГГ не соответствуют Китаю 13 века. Не могу я представить китайца впитавшего с молоком матери традиции и устои того времени - ведущего себя как подростки нашего. Быть дерзким, наглым и чересчур самоуверенным- врываться в покои вышестоящих сановников, спорить, требовать встречи с императором- да тут в первые полдня он лишился бы головы. А так, хорошо читающийся плавный слог, интересные герои и довольно лихо закрученный сюжет, хотя кто главный злодей я поняла когда сказали что у Лазурного Ириса есть муж( почему- то я ни секунды не сомневалась кто это)... но не Китай... к сожалению только китайские декорации.