Harry Potter et la coupe de feu

Это здорово! Такой великолепной смеси детектива, фэнтези, социальной проблематики и просто сказки я не встречал, наверное, ещё ни разу. Главы про домашних эльфов читал вообще с упоением, т.к. это, ни что иное, как пересказ основной мысли книги Э.Фромма "Бегство от свободы", понятный даже ребёнку.

Одно мне, как самому обычному маглу, не понятно - каким образом может мирно сосуществовать колдовство и вера в Бога? Если с Рождественскими и Пасхальными каникулами всё ещё можно хоть как-то объяснить, но крёстный!!! у колдуна - это либо издевательство автора над христианством, либо чересчур тонкий английский юмор, либо не совсем точный перевод слова. Ведь, если это не ошибка переводчика, получается, что Гарри и Сириус - крещёные!? А в это, извините, мне поверить гораздо сложней, чем в драконов, говорящую шляпу и бейсбол на мётлах... :0)

"Кубок Огня" это первая книга, где Гарри вместе с друзьями переходят в подростковый возраст, до этого все было по детски наивно. Тут мы видим как появляется первая любовь, первые разочарования, первые свидания. Обожаю быт волшебников, все эти милые нюансы вроде камина в гостиной, походов в деревню волшебников Хогсмид, распитие сливочного пива, проказы братьев - близнецов создают неповторимый уют книге. Горизонты расширяются и мы видим,что мир не ограничивается только Англией и Хогвартсом. Существуют и другие школы и каждая из - них несет свой уникальный отпечаток своей страны, своих традиций и устоев. Писательница показывает на примере волшебников, что нужно жить в мире и согласии с другими национальностями, ведь когда мы вместе нам ничего не страшно.

Если честно, я всегда с трудом начинаю читать «Гарри Поттера». В начале книги все развивается очень скучно, ведь Роулинг каждую книгу о Гарри начитает с того, что пересказывает его историю - как он очутился в школе, кто такие Дурсли и Уизли, и как Гарри подружился с Гермионой. Не знаю, может это специально для тех, кто начал читать историю не с первой книги, но все же, я считаю это лишним. Зато потом события разворачиваются с такой быстротой и загадкой, что только и успеваешь перелистывать страницы одну за одной, чтобы узнать, чем же все-таки кончится эта история.

Я все время поражаюсь воображению Джоан. Как она умудряется придумывать такие штуки? Сами посмотрите: флаги команд игры в квиддич распевающие гимн, если ими махать, коллекционные модельки прославленных игроков, прохаживающиеся по ладони, омнинокли, которые записывают и могут повторить любой эпизод игры, замедлить ход событий и имеют бегущую строку с комментариями. Не хило, да? Как бывший болельщик, я уверенна, что футбольные фанаты тоже хотели бы такие штуки.

«Гарри Поттер» не просто волшебная сказка о единорогах, волшебниках и школе магии - эта история о любви, об одиночестве, о чести. «Кубок огня» - четвертая книга и она, несомненно, тяжелее, чем предыдущие три. Она рассказывает о любви к власти, о том, что порой даже самые близкие люди тебе не верят и ты остаешься один на один с правдой. Книга рассказывает о боли потери, о том, как тяжело столкнуться лицом к лицу со смертью.
А самое интересное именно в четвертой части (не знаю как в последующих) то, что книга значительно отличается от фильма – в ней появляется Добби, домашний эльф, который теперь работает в Хогвартсе, здесь Гарри встречается с Сириусом и именно он, а не Дамблдор, как в фильме, рассказывает ему историю Барти Крауча. И начинаешь подозревать не Грюма (ведь в фильме именно в этого персонажа превратился сын Крауча, чтобы Гарри встретился с Тем-кого-нельзя-называть), а самого Крауча - все непонятные его отлучки во время Турнира Трех Волшебников, его темное прошлое... А еще в подозреваемых у тебя Людо Бэгмен – бывший спортсмен, судья турнира и комментатор. Хотя, может, Пуаро из меня никакой, конечно. Но развитие событий и их развязка в этой книге заставляет так трепетать душу, что это почище всяких там детективов.

Вывод: каждая книга про Гарри Поттера уникальна, но чем дальше начинаешь вникать в эту историю, тем больше становится интересно, тем больше становится тяжело. А сколько Гарри испытал потерь и сколько придется еще испытать…
Я знаю точно: обязательно буду своим детям читать эту сказку. Она научит их не падать духом и верить в хорошее. Научит, что как бы ни был тяжел путь к правде и к добру, оно того стоит.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРОТОКОЛ 

Оценка Турнира Трёх Волшебников
(прилагается аналитический отчёт участников)

Дата: 1994-1995 учебный год
Место проведения: Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс
Главные события: Турнир Трёх Волшебников, чрезвычайные происшествия, возвращение Лорда Волан-де-Морта.

Особенности отмеченные судейской комиссией

Рост персонажей: Участники пережили трансформацию: от юных волшебников – к тем, кто осознанно принимает свою ответственность.
Тональность: Книга передаёт переход от светлого настроения первых частей к более мрачной и глубокой атмосфере.
Тематические слои: Дружба, честь, предательство, выбор между добром и злом, цена взросления.

Приложение 1: 
(Неофициальный пересланный документ — «Секретный чат участников Турнира», раскрывающий личные впечатления участников, служащий дополнительным источником для анализа эмоционального восприятия событий)
(См. ниже.)

[Секретный чат «Турнирчики»]

ЗАКЛЮЧЕНИЕ СУДЕЙСКОЙ КОМИССИИ

Турнир превзошёл ожидания как испытание физических способностей и моральной устойчивости, выявив реальные угрозы, скрытые за внешним блеском соревнования.
Тематическая глубина событий, зафиксированная в записях и личных сообщениях, указывает на то, что мир магии переживает поворотный момент, где борьба за добро выходит за рамки детских приключений.

(снизу подписи судей – Дамблдора, Крауча, Макгонагалл и др.)

Итак, «Гарри Поттер и Кубок Огня» в бадди-риде дочитан.

Я всегда любила Кубок Огня, потому что он, как по мне, привнес в мир Гарри Поттера много нового и оригинального. Концепт мракоборцев, первые Пожиратели Смерти, другая сторона людей из Министерства Магии, новые школы, магический расизм – четвертая книга о Гарри Поттере расширяет мир, при этом еще пока что не до такой степени, чтобы он начал трещать по швам. Все еще следует раздумывать над мироустройством сеттинга очень осторожно – любой лишний вопрос может указать на дырявость прописки. Но на данном этапе принимать происходящее все еще просто, а удовольствия повествование доставляет немерено.
Эта часть всегда казалась мне мрачнее предыдущих. По факту она оказалась намного радужнее, чем запомнилось. Даже несмотря на некоторое количество

и прочие весёлости.

Отдельная вишенка этой книги - неадекватный пубертат Рона, который пережил его относительно успешно и безболезненно (в отличие от Гарри в следующей части).

Также четвертая часть начинает вводить уже более серьезные сюжетные повороты. Сириус-который-не-злодей в Узнике Азкабана – лишь начало, ведь здесь у нас есть поворот с Барти Краучем. Вообще вся эта ветка замечательная и безумно нравилась мне как при первом прочтении, так и сейчас, спустя годы. Это куда более сложное построение сюжета, что только акцентирует внимание на одной из самых главных прелестей серии — как сами книги растут вместе с читателем. Я рада, что попала в ту группу людей, которая ждала выход книг каждый год. Чем старше становилась я сама, тем старше ощущались и книги.

Отдельно хочу отметить категорически забавный момент, что самыми полезными учителями Защиты от Темных Искусств оказались

… последний вообще умудрился подложить свинью Темному Лорду, научив Поттера реально

.

В целом, Кубок Огня одновременно показывает взросление серии, и все еще сохраняет тот же восхитительный дух мира. Безумно здорово было снова перечитать.

Ох уж этот Турнир Трех Волшебников. Ну что тут скажешь? Четвертая часть открыла для меня много нового в мире Поттерианы. Пока что, это, относительно, самая веселая чать из тех, что удалось прочитать мне. Чего стоит только подготовка Рона и Гарри к этому балу. Найти девчонку на бал было сложнее, чем поединок с драконом. Плюс один, Гарри Поттер. Теперь, я наконец-то поняла, с какого момента начинают завязываться отношения Рона и Гермионы, ведь ревности в этой части было достаточно.
Было непривычно осознавать, что герои уже выросли, и что радость, на которой закончилась третья часть осталась в прошлом: начиная с Кубка огня, все становится серьезно. Никаких шуток. Пожиратели смерти, Волан де Морт. Ух. Все, капец нам всем.
С радость говорю, что еще ни разу мне не пришлось пожалеть. Эта книга... она по-прежнему пропитана волшебством, от которого хочется визжать. Несмотря на то, что дальше будет хуже, и что теперь наступают, действительно, трудные и темные времена.

Продолжаю пополнять список книг, прочитанных на английском. На фоне первого Поттера книга конечно сложнее, но от этого не стала для меня менее интересной ;) Огромное количество новых слов и выражений, новых событий и новых любимых персонажей (но об этом и так все знают) Теперь моим любимым персонажем стал Рон.

Кубок огня открылся для меня в новом свете: в нем больше красок, больше юмора. После оригинала меня начал немного раздражать перевод (с каких пор Pigwidgeon стал Воробушком, а Pig - Сыч? или Ravenclaw - Когтевран? с таким же успехом можно перевести фамилию Гарри как Гончар или Гончаров) В общем чем руководствуются люди, переводящие имена собственные в книгах для меня так и останется тайной.

Но светлая любовь к этой истории будет в моем сердце навеки, спасибо, Джоан!

И напоследок рубрика "секреты любви Рональда Уизли":

Почему-то экранизация именно этой части обычно становится для меня последней при пересмотре. Дальше мрачняк) Несмотря на то, что много вопросов у меня к безопасности Турнира, книга всё ещё не слишком мрачная. потому что только в конце происходит, собственно, то, чего весь волшебный мир боялся долгое время, и потом уже ничего не будет столь безмятежным. Вообще и к Дамблодору вопросики, и к честности организации игры. Ну это если придираться)

Очень люблю описание соревновательных элементов, очень нравится читать про другие волшебные школы (кстати, из экранизаций у меня отложилось, что в Дурмстранге учатся одни мальчики, а в Шармбатоне - одни девочки, а вообще-то это не так). Кажется, тут впервые раскрываются романтические интересы героев, и мы наблюдаем что-то между Гермионой и Роном. Ну, наверное, просто ребята доросли до чего-то подобного. Понравилось, как дружески соперники относятся друг к другу, несмотря на соревнования, особенно трогательно наблюдать за взаимодействием Гарри и Седрика.

В целом книга довольно насыщена событиями, может, даже не хватает немного описаний какой-то обычной волшебной хогвартской жизни. Но всё ещё очень интересно) Посмотрим, как будут восприниматься следующие части при перечитывании.