Лисёнок Гон

Вслед за "За рукавичками" взялась за эту лисью сказку, на этот раз не зимнюю, а осеннюю. Эта история на всем протяжении не менее милая и исполненная мудрых мыслей, но вот её финал выбил меня из колеи. Прямо затрясло по окончании чтения, не знаю, что и думать, но сказку всё же оцениваю высоко. Хотя не могу сказать, что она меня влюбила в себя так, как первая.
В этой сказке героем является одинокий лисёнок, который часто навещает расположенную поблизости от его норы деревню с целью пошалить. Это ещё совсем ребёнок, не соотносящий свои поступки и их последствия, и знающий только, что ему весело пакостить. Но после очередной шалости Гон понимает, что у его развлечений могут быть и нехорошие последствия. И меняется - взрослеет, решает совершить хороший поступок во искупление своих проказ. Что из этого выходит, и рассказано в продолжении этой небольшой сказки.
Заметила, что электронная версия попавшаяся мне и бумажная различаются переводами. Бумажную вместе с иллюстрациями смотрела на лабиринте, там можно полистать издание. Для примера:

и

В целом мне оба показались интересными, только по второй половине, в которой встречается простонародная речь людей из деревни, сравнить не получилось. И, если бы не потрясший меня финал истории, я бы даже купила книгу в бумаге, так она мне понравилась, и интересно сравнить, и, главное, охота и в будущем любоваться этими волшебными иллюстрациями. Сказка обрамлена, украшена изумительными рисунками, от любования которыми не хочется отрываться. Иллюстрации являются важной составляющей в восприятии книги, а тут они такие замечательные, спасибо большое художнику Курои Кен за них.

В отличие от сказки "За рукавичками" в этой нет волшебной составляющей, сказка здесь только в том, что лисёнок рассуждает как человек.

Цитата:

.

Впечатление: Понятно, что книгу с лисой я не пропущу. Но видимо после Пакса, я очень предвзято отношусь к этим книгам.
В книге ни что не предвещало беды, до ее концовки. Сама идея она классная, когда животное и человек начинаются меняются местами. Лисенок начинает чувствовать жалость к человеку и проявлять сострадание. Человек в свою очередь перестает доверять Богу и не верит в доброту окружающих.
Тема затронута интересная, но для меня в книге слишком много японского, имена порой не выговорить и есть названия, которых я не знаю, из-за этого зависаешь.
В целом книга с новой историей лисенка.

О чем книга: Лисёнок Гон живет один и однажды он встречает человека. Точнее крадет у него угря. Потом случайно узнает, что у этого человека умерла мама и лисенок подумал, что это из-за него, так как он совершил воровство. С этого момента маленький лис начинает приносить человеку каштаны и грибы. Но человек думает, что это милость Божья.

Читать\не читать: читать с детками, разбирать поступки

Японская милота, дзеновская в плане повествования, тихого, спокойного, по-настоящему японского. Читать сказочку было приятно, ощущение умиротворени не покидало меня. Посмотреть на мир глазами лисенка-проказника, осознавшего свою вину за проступок, было впервые для меня. Конец истории вряд ли порадует читателя. Но, с другой стороны, а каким он может быть?! Не всегда ведь лисенку по-своему утешать живущего в одиночестве человека. Не смотря на грустное завершение истории, сказка понравилась, заставила в очередной раз задуматься о роли животных в нашей жизни.

«Лисёнок Гон» — уже ставшая классической японская притча. Её автор – классик детской литературы Ниими Нанкити, учитель, которого часто называют «японским Андерсеном». Эта история - своеобразная философская и понятная читателям всех уголков мира народная сказка. А её мораль, печальная и мудрая, обращается к самому сердцу читателя. Эта даже не детская сказка в привычном нам понимании, учитывая её концовку. Она не такая, к которой все мы обычно привыкли, но в то же время – жизненная и поучительная. Как-раз в японском ментальном духе.

Иллюстрации Кена Курои создают совершенно завораживающий зимний мир с необыкновенным японским колоритом. Ими приятно любоваться и наслаждаться. Так что, думаю, издание приятно будет держать в руках, хотя слушал её в формате аудиокниги. Ниже приведу несколько впечатливших меня примеров.

К слову, лисы в японском фольклоре – особенные животные. Они обладают большими знаниями, длинной жизнью и магическими способностями. Главная среди них – способность принять форму человека и создавать иллюзии столь сложные, что они почти неотличимы от действительности. Они не всегда злые духи, но всегда — мудрые. Могут переходить из мира живых в мир мёртвых. Так что история, рассказанная в книжке, на самом деле многослойна.

История лисёнка – это история одиночества (как мальчика, что потерял свою мать, так и рано лишившихся родителей самого лисёнка), чувства вины, помощи (пусть и анонимной), и поиска дружбы. Только вряд ли она возможна между диким животным и человеком. Пусть финал и таков, но Хёдзю всё же понял, кто ему помогал, и, думаю, многому научился. А может, это намёк на то, как тонка грань между нашим миром, и миром тех, кто уже ушёл. Загадочная японская душа.

Тёплая, искренняя, поучительная сказка, с массой столь же проникновенных и трогательных иллюстраций. Жаль только, что такая короткая. Кстати, у «Лисёнка Гона» есть сразу две экранизации – забавный рисованный мультфильм 1985 года (с субтитрами легко доступен в сети, 70 минут) и 28-минутный кукольный мультфильм 2020 года. Но судя по аннотации, они от истории Нанкити Ниими и Кена Курои сильно разнятся.

Дальше картинки

Сегодня хочу рассказать вам ещё одну историю про лисёнка Гона.
Лисёнок жил в горах один-одинёшенек в норе среди зарослей папоротника, периодически совершая вылазки в ближайшую деревню, чтобы пошалить и позабавиться. Хулиганил, короче по мелочи)

И вот во время очередной его вылазки, Гон решил напроказить рыбаку, разбрасывая его улов. Этим действием он запускает цепь роковых событий, результатом которых будет важный жизненный урок.

Очень поучительная сказка, хоть и с грустным финалом. Но закономерным, как по мне. Все же это японская сказка. У них другой менталитет и культура. Там не обязателен хэппи-энд, а важна мораль, которую вынесет для себя читатель.

Кстати, это самая известная работа автора (его ещё называют японским Андерсеном), которую он написал в 17 лет. Она принесла ему известность и сделала классиком японской детской литературы.

И думаю это заслуженно, так как история несёт в себе посыл доброты, помощи и отзывчивости ближним. А ещё учит нести ответственность за свои поступки!

Книгу дополняют колоритные и атмосферные иллюстрации Кен Курои.

Японские сказки они особенные по многим причинам. Это и колорит, тягучая, певучая атмосфера, и конечно же мораль и главный посыл сказки. А еще сказки в Японии (да и частенько в Азии) не всегда заканчиваются хорошо. Вот вам пример такой сказки.
***
Жил в одной японской префектуре лисенок. Звали его Гон и любил он проказить. Однажды разбросал он улов молодого крестьянина, и вроде бы было лисенку весело. Но понаблюдав за тем самым крестьянином, узнал он что тот одинок, и знал горе в жизни. Где-то в этот момент из маленького игривого лисенка Гон превращается в ответственного лиса, который начинает помогать крестьянину...
В сказке грустный финал, но она наполнена смыслом, говорит о доброте, ответственности, душевности. И конечно же присутствуют в ней и описание природы и быта японцев и их традиций.
Сказка нежная и воздушная, во многом благодаря иллюстрациям, созданным по заветам японских художников - акварелью и тушью.
Книга безумно красивая.

Мне понадобилось прочитать сказку дважды. В первый раз я была погружена в события, которые происходили с маленьким лисенком и была поражена, даже разочарована концовкой. Обдумывая её и силясь понять, почему автор решил завершить рассказ именно так, я прочитала его во второй раз, но уже читая между строк.

Нанкити Ниими затронул в небольшом тексте сразу несколько важных тем - одиночество, религию, добро и зло, а последняя сцена послужила лишь завершающим штрихом, который даёт увидеть всю картину целиком и подводит читателя к вопросу о человечности. В другой книге про лисенка и маму ("За рукавичками"), он тоже затрагивает эту тему.

Дальше спойлеры!...

Лисенок Гон, нечаянно совершив по отношению к человеку плохой поступок, испытывает чувство вины и силится загладить свою ошибку так, как может. Тот человек - Хёдзю - который пострадал (по мнению лисенка) из-за его шалостей, оказывается так же одинок, как и сам Гон. Горечь одиночества хорошо знакома лисенку, который живет совсем один в своей норе.

Первая попытка помочь приводит только к недоразумению, и отсюда лисенок невольно делает вывод - не получится сделать доброе дело, если от этого есть вред кому-то другому. Тогда он решает, что не будет никому вредить и придумывает свой способ выразить благодарность, не прибегая к уловкам и шалостям.

Но человеческая натура идет вопреки логике, преписывая необъяснимые события божествам. Лисенок подслушивает разговор двух приятелей о божественных дарах и возмущается, люди кажутся ему глупыми. Он никакой не Бог и не чудо - он вполне реальное существо. Почему же благодарность получает Бог, а не Гон?

• Те гостинцы, о которых ты рассказывал, наверняка дар небес.

• Думаешь?
• Уверен. Поэтому тебе нужно его каждый день за это благодарить.

  Хёдзю ничего не было известно о добрых поступках лисенка. Зато человек помнил про старые проказы лиса, изредка наводившего шум в деревне, и совсем недавно стащившего его рыбу и угря. В глазах Хёдзю не было сомнения в том, что лис - проказник. Человек и не ждал от лиса чего-то другого - настолько сильны предрассудки, мешающие людям трезво вопринимать реальность.

  И пусть история закончилась печально и несправедливо, открытая концовка даёт надежду, что люди смогут изменить своё отношение к лисам и научатся прощать их мелкие проказы, обращая внимания на нечто более ценное и важное.