Рецензия на книгу
Расстояние между мной и черешневым деревом
Паола Перетти
ninia200814 декабря 2021 г."Девочка, которая падает со мной..."
Мне было девять, когда я начала слепнуть. Точнее, слепнуть я начала чуть раньше, но заметили это именно в третьем классе. Я не хотела носить очки и ненавидела их всеми фибрами души. Я стала не такой, как все: я не могла больше играть в баскетбол, висеть на турнике вниз головой и теряла подруг от того, что меня дразнили "очкариком"...
Мафальду, героиню этой книги, никто не дразнит... Не знаю, как в Италии этого добиваются, хотя, возможно, всё дело в тьюторе (в книге он назван куратором), который в школе находится рядом с девочкой почти постоянно. Но слепнет она куда как быстрее и капитальнее - и вычеркивает из своего "списка важных вещей" те действия, которые ей уже недоступны: играть в футбол, попадать бумажными шариками в урну, считать звезды... На самом деле, это очень пронзительная история про безысходность и как с ней жить.
Намеренно или случайно, но автор уберегла свою Мафальду от очень многих сопутствующих неприятностей, выделив ей одну, но капитальную усмешку судьбы. Болезнь Штаргардта не лечится. На протяжении сотни страниц читатель наблюдает, как маленькая девочка погружается в темноту. Несмотря на все старания родителей, на доброту окружающих людей, она ведет свою битву одна - и проигрывает, просто потому, что выиграть было невозможно. И учится жить проигравшей.
К сожалению, за маленькой героиней чувствуется взрослый автор. Не постоянно, но тень автора присутствует там, где героиня рассуждает о своих родителях, например, или в линии Эстеллы, борющейся с другой смертельной болезнью. Местами Мафальда ведет себя несоответственно возрасту (думается мне, даже в Италии десятилетние девочки знают, что "подушка" спереди у женщин называется грудью) и, ко всему, она определенно интроверт. На страничке благодарностей автора гораздо больше имен, чем на страницах книги.
В общем, для вдумчивого "среднего школьного возраста" книга вполне подойдет, для взрослых - простовата. Но в том-то и дело, что истина проста. "Увидимся на черешне, Мафальда".18308