Brooklyn

Пару дней назад я, вместо того, чтобы учить билеты по матанализу, лежал в кровати и гуглил, что бы почитать. В очередном списке "Топ N книг, которые нужно прочесть, чтобы необоснованно почувствовать себя образованнее" методом случайного тыка была выбрана и с удовольствием прослушана эта книга.

Бруклин - это спокойный, по-хорошему старомодный роман про пятидесятые, эмиграцию, жизненный выбор и любовь. Главный герой - молодая ирландская девушка Эйлиш, тихая, неприметная и штудирующая книги по бухгалтерскому учету, чтобы устроиться в офис. Но родной городок Эннискорти мало что может ей в этом плане предложить, так что когда знакомый семьи, священник, уехавший в Америку, предлагает Эйлиш помощь с эмиграцией, та не отказывается, берет свой старый чемодан, покупает билет на трансатлантический лайнер и отправляется в Нью-Йорк, навстречу ожидающей ее тоске по родине, работе на кассе в магазине и поиске своего места в чужом обществе.
Америка в книге великолепна. Роман не зря называется Бруклином - тот прописан здесь с большой любовью, и повсюду вставлены отсылки, призванные передать дух этого места и времени: персонажи вспоминают военное время, увлекаются бейсболом, ходят в кино на культовые фильмы вроде "Поющих под дождем", танцуют джаз. Именно эта атмосфера - то, что больше всего понравилось мне во всем произведении.
Говоря же о сюжете, его можно описать как "Американская трагедия с точки зрения Роберты, где все пошло хорошо", или, наверное, как не сильно выделяющаяся история об эмиграции. Эйлиш приезжает в Америку, там у нее возникают трудности, она встречает любовь, дома тоже не все гладко, и в итоге ей, впервые за весь роман, нужно совершить выбор самой, а не действовать по принципу Форреста Гампа, "как перышко на ветру". Все это описано довольно интересно, но конкретно меня не слишком трогает - хотя здесь дело во мне, а не в книге.
Так что я, руководствуясь своими субъективными и искаженными критериями, ставлю 70 из 93 метров статуи Свободы и иду дальше осознавать матанализ.

Боже, благослови экранизации, хорошие и плохие, прекрасные и ужасные! Благодаря им на полках книжных магазинов появляются переводы именитых за рубежом авторов, о существовании которых на территории РФ приходится только догадываться. В 2015 г. вышел одноименный фильм «Бруклин», номинированный в трех номинациях на Оскар. Тут же замелькали обложки книг с постерами, а количество от нуля устремилось к бесконечности. Ныне, конечно, ажиотаж спал, но остаточная рефлексия дает о себе знать. Англоязычная википедия роняет свет на таинственную фигуру автора: он открытый гей. Тогда неудивительно, отчего его не переводят. Но вернемся к нашим баранам, или в данном случае овечке?!..
Эйлиш Лейси живет в небольшом ирландском городке Эннискорти вместе с мамой и старшей сестрой Роуз: отец умер, старшие братья уехали на заработки в Англию. Заканчивающая учебу на бухгалтерских курсах девушка неожиданно получает приглашение на работу в продовольственный магазин мисс Келли, питающейся слухами строгой и двуличной дамы. Эйлиш, не раздумывая, соглашается на весьма требовательные обязанности и скудные выплаты в расчете найти потом что-нибудь получше. Личная жизнь также не особенно отличается: на фоне обаятельной сестры она меркнет, но и сама не стремится за мужским вниманием. Все течет размеренно своим чередом. Однажды в их доме появляется отец Флуд, старый знакомый отца и матери, ныне живущий в Америка. В самых ярких красках он описывает жизнь Нью-Йорка и подводит разговор к отъезду Эйлиш из родительского гнезда. Тяготы расставания оказываются мелочами по сравнению с плаванием через Атлантику на нижней палубе. И по началу жизнь в Бруклине даже при поддержке отца Флуда не особенно радует девушку. Но постепенно она входит в городской ритм и начинает получать от него удовольствие…
В своих комментариях к книге многие обвиняют главную героиню в холодности и бесчувственности, разве что с бревном не сравнивают, но для последнего не подворачивается удачного момента. Также ей приписывают бесхребетность, подчинение обстоятельствам, отсутствие характера. А подытоживает все пресловутое «не верю». Может и так. Однако можно предположить совсем иной вариант: она сама не может разобраться в собственных чувствах и переживаниях, куда уж другому! Мы привыкли видеть в книгах сильных волевых личностей, пусть и с трудом, но преодолевающих препятствия. Эйлиш же просто робко подстраивается под желания других и общественные неписанные правила. Никто ни разу не спросил, чего она хочет на самом деле. А необходимость все время заботиться о насущном: семье, деньгах, точнее их нехватке, работе – лишают ее возможности привести в порядок собственную голову, потому что для этого нужно остановить колесо, по которому ты бежишь. Такой подход сразу восстанавливает парадокс выбранного для сюжета времени. Послевоенные семейные 50-е предшествовали «освобождению женщин» в 60-х. Бурно развивающиеся нулевые, наоборот, должны были привести к некоторому кризису феминистского движения, что и случилось ввиду усложнения гендерных проблем. Не каждое поколение становится революционерами. Время от времени приходит застой, когда четко разделяется светлое и темное, чистое и грязное. И пассивная сегодня Эйлиш – предвестник будущих перемен.
Описание жизни покорно плывущей по волнам обстоятельств Эйлиш, тем не менее, продолжает лучшие английские традиции романа-воспитания. И может служить мягким переходом от романтичных героинь сестер Бронте и Джейн Остен к более заземленным женщинам с вполне реальными и осязаемыми проблемами современных авторов. Казалось бы, на первый план должен выйти переезд, вызванное этим внутреннее взросление героини и неизбежное сравнение маленького тихого городка с большим пульсирующим мегаполисом. Вот только переезд сопровождается в основном насущными проблемами еды, гигиены и сна. Внутреннее взросление уже как будто свершилось, если вообще происходило, потому что девушка имеет свое представление об окружающем мире и своем в нем месте. А населенные пункты отличаются только занимаемой площадью: они одинаково полнятся самыми разными людьми и слухами. В итоге остается только слегка подмороженная главная героиня, которой не дано познать сильных чувств. Может, это и есть лучший выбор, когда выбора нет?!..
5/10
Рекомендуется: накануне вступления в условную взрослую жизнь.
Опасно: активистам и борцам по натуре.

Книга очень атмосферная и отлично подходит для осени. При чтение этой книги хочется закутаться в теплый плед, взять кружку горячего какао и погрузиться в чтение.
Сюжет развивается очень медленно, события идут своим чередом, никаких потрясений и неожиданностей.
История спокойная, рассудительная, немного отстраненная и даже занудная.
Главная героиня столько времени уделяет самокопанию, раздумьям, но все равно это ни к чему не приводит. Завершение романа вообще шокировала меня. Не люблю открытый конец. было бы интересно, что же было дальше в жизни Эйлиш.
Впервые опробовала формат аудио книги, и в данном случае все отлично сложилось.
Не скажу, что книга мне безумно понравилась и зацепила струны моей души, но все же не плохая история. Обязательно посмотрю экранизацию, может быть на экране эта история заиграет.

Нынче у издателей сложилась забавная тенденция: на обложке каждой книги размещена цитата некоего известного источника о том, что данная книга - это лучшее, что случилось с литературой, а также какие премии были получены автором. Безусловно, незамысловатые маркетинговые ходы, но они работают. И все бы ничего, но после громких фраз, ты ждёшь как минимум шедевра, а потому зачастую приходиться испытать чувство разочарования.

То же самое произошло со мной после прочтения "Бруклина". Я ждала чего-то невероятного: волевую героиню, вынужденную переехать из Ирландии в Америку и обратно, которая сама делает этот выбор, разрывает условности и становится только сильнее, растет как человек, ну и все в таком духе.

А прочитала историю о девочке, которая будто бы не влияет на свою судьбу и плывет по течению, иногда, случайным образом, поступая по своему усмотрению. Она работает, учится, влюбляется, но так, будто ее не интересуют последствия собственных решений. В какой-то момент Эйлиш возвращается на Родину, и там занимается тем же, чем в Америке: работает, влюбляется (и маме помогает ещё, да).

И мне был бы понятен выбор, с которым столкнулась главная героиня, очень трудно порой, пожив на два города, сделать выбор в пользу одного из них ибо в каждом остаётся часть твоего сердца и жизни, но Эйлиш, как раз, выбора не делает, она идёт на поводу у обстоятельств и считает, что проблемы сами исчезнут. Увы, решения нужно принимать, как и вытекающие последствия.

Выбирая книгу о сильном персонаже (так предполагалось), я хочу учиться у героя, подражать ему, Эйлиш - не такой случай. Ее хотелось, как минимум, пожурить, потому что мне хватает собственной слабости, зачем мне читать про чужую?

Книга, к которой я так и не определилась, что должна чувствовать. Жизнь на стыке двух миров и эпох - это красиво звучит в аннотации, но в романе как-то уж больно сухо, однобоко, даже одноцветно показано. "Бруклин" больше похож на сценарий для фильма (который, на самом деле, должен был получиться очень даже неплохим, и я почти уверена, что фильм посмотрю с удовольствием, в то время как книгу прочитала без него абсолютно), чем на полноценный роман. Автор вбрасывает читателя в сюжет, не обрисовывая никаких декораций, не пытаясь даже изобразить образы главных героев, все происходит в спешке, сумбурно, решается - сиюминутно, действия длятся столько же.
Эйлиш - девушка, которой выпадает шанс переехать в Америку, не просто вырваться из зоны комфорта в виде родного дома с сестрой и матушкой, но пересечь океан и открыть для себя новый мир - абсолютно неинтересная. Она тусклая, безвольная, плывущая по течению: куда жизнь ее швыряет, туда она и следует. Это можно было бы списать на ее переживания, но дело в том, что автор не показывает и их. Все преподносится с ее точки зрения, но с точки зрения отстраненной, безжизненной, вялой.
Тоской Эйлиш по родному дому не проникаешься, потому что описано все в стиле "ей было очень грустно". Волнением чувств при открытии мира нью-йоркского Бруклина - тоже. Будто ни сама Эйлиш не подпускает читателя к себе, ни автор не позволяет к ней приблизиться, и приходится наблюдать за разворачивающимися событиями с такого расстояния, на котором перестает выглядеть важным и трагическим. И остается только усталость и от Эйлиш и ее моральных метаний (вялых и таких же безвольных, как она сама, да), и от самой книги.

Случалось ли Вам в один момент решиться перевернуть свою жизнь с ног на голову? Случалось ли мучиться от раздумий о том, правильно ли Вы поступили и на своем ли Вы месте сейчас? Случалось ли скучать по дому до искренне горьких слез и чувства давящей пустоты под ребрами?

Эйлин Периш, главная героиня романа «Бруклин» живет в тихом ирландском городке, где жизнь степенно течет своим чередом: здесь каждый знает другого в лицо, здесь ее окружает любящая семья, а само течение времени, кажется, а порядок медленнее, чем в любой другой точке земного шара. Однако, как говорится: «Терпение и труд даже улитку в Америку приведут.», и в один день девушке предоставляется шанс изменить всю свою жизнь.
Новая страна.
Новый дом.
Новая работа.
Новая жизнь.
Кажется, что все хорошо: Эйлин окутывает суетливый поток жизни Бруклина, только вот… Только вот отчего в груди так щемяще больно при мыслях о старой жизни в маленьком городке, его обитателях и шерстяном одеяле неба над головою?

«Бруклин»-роман о том, как в самом деле бывает непросто решиться, о том, сколько сил требуется, чтобы отыскать место, которое ты искренне сможешь назвать своим домом, о том, кто же действительно ценит твое доброе сердце.

«-Тоска по дому, вот какое. Она поражает каждого. Но проходит. У одних быстро, у других помедленнее. Нет ничего злее этой тоски. А чтобы её одолеть, нужно иметь с кем поговорить и подыскать себе дело.»

Иногда меня спрашивают: «ты всегда так восторгаешься прочитанным? Великолепная, удивительная..?» Конечно же нет. Но я верю, что плохих книг не бывает. Бывает просто не твоё.
Например, «Бруклин». Хороший роман, но не мое.
Слишком меланхоличная, размеренная.. Я не ждала экшена, но и не думала, что главная героиня окажется настолько пассивной и безучастной к собственной жизни. Вы когда-нибудь уезжали из родного дома? Нет, не к бабушке на лето в деревню и не в Турцию жариться на солнышке с мужем, а так, чтоб в чужой город или даже страну, с парой чемоданов в неизвестность, да ещё и в полном одиночестве? Вот Элишь выпала такая возможность. Конечно, она была не готова к такому повороту событий. Но разве это не здорово? Новая жизнь, полная новых эмоций и перспектив! Все с чистого листа! Радуйся, дурёха! Но нет, это не про неё. Существует такой тип людей, которые безумно любят страдать и жалеть себя. Элишь, привет! Хотелось влепить ей здоровенную оплеуху и сказать: «Очнись! Судьба тебе такой шанс подарила, воспользуйся им! Перестань бежать от людей, как от чумы! Заведи подругу, влюбись вон в того парня! И пожалуйста, постарайся ничего не испортить!»

Перед нами роман-взросление.
Фабула незамысловата: скромная неуверенная в себе юная ирландка Эйлиш удивительным образом переезжает в Бруклин: учиться на бухгалтера, заводить друзей, искать любовь.
Эйлиш юна, покорна, воспитана, ее постоянно мучают сомнения в правильности своих действий, она тоскует по дому и пытается прижиться на новом месте. А ещё неизменно плывет по течению, соглашаясь на все, что предлагает ей ее новая жизнь. Не проявляя характера, не вызывая восхищения, и почти не вызывая сочувствия. Просто соглашается.
На смену комнаты, на дополнительное образование, на внеурочную работу, на танцы с соседками, куда ей совсем не хочется идти, и, в конце концов, на любовь, которую ей предложили. И всего, что она делает, ей не так уж и хочется.
Трагические обстоятельства (не считаю это спойлером, во всех аннотациях указано) заставляют ее вернуться в Ирландию, где она переосмысливает свою жизнь за океаном. И здесь она тоже соглашается на все, что преподносит ей жизнь. На работу, на перенос отъезда, на ухаживания. В Ирландии Бруклин кажется сном, так же, как в Бруклине сном казалась Ирландия.
Честно, героиня меня подбешивала, чем дальше к концу книги - тем сильнее. Не люблю людей, не говорящих правду, особенно близким. И не столько, чтобы «не расстроить» , сколько «чтобы не объясняться». С другой стороны, не уверена, что вела бы себя иначе. Говорят же, что больше всего нас раздражают люди, похожие на нас. Но, надеюсь, это не так.
Из ещё раздражающего отмечу: какие ужасные второстепенные герои, которые вечно суют свой нос куда не надо! Прям зло берет, когда думаю, что вечно нужно жить с оглядкой на тех, кто вообще твоего внимания не достоин.
Роман не прекрасен, но и неплох - хорош настолько, чтобы не жалеть о потраченном на него времени, но не настолько, чтобы потратить его дважды. Он легко и быстро читается, чисто и честно написан. Скучноват, но я люблю и неспешные повествования без страшных коллизий, а не только будоражащие кровь и воображения драмы с головами с плеч.
К прочтению бы советовала, вторую книгу автора куплю.
Но считаю ажиотаж несколько преувеличенным. Ничего выдающегося.