Рецензия на книгу
Brooklyn
Colm Toibin
Аноним2 марта 2019 г.Книга, к которой я так и не определилась, что должна чувствовать. Жизнь на стыке двух миров и эпох - это красиво звучит в аннотации, но в романе как-то уж больно сухо, однобоко, даже одноцветно показано. "Бруклин" больше похож на сценарий для фильма (который, на самом деле, должен был получиться очень даже неплохим, и я почти уверена, что фильм посмотрю с удовольствием, в то время как книгу прочитала без него абсолютно), чем на полноценный роман. Автор вбрасывает читателя в сюжет, не обрисовывая никаких декораций, не пытаясь даже изобразить образы главных героев, все происходит в спешке, сумбурно, решается - сиюминутно, действия длятся столько же.
Эйлиш - девушка, которой выпадает шанс переехать в Америку, не просто вырваться из зоны комфорта в виде родного дома с сестрой и матушкой, но пересечь океан и открыть для себя новый мир - абсолютно неинтересная. Она тусклая, безвольная, плывущая по течению: куда жизнь ее швыряет, туда она и следует. Это можно было бы списать на ее переживания, но дело в том, что автор не показывает и их. Все преподносится с ее точки зрения, но с точки зрения отстраненной, безжизненной, вялой.
Тоской Эйлиш по родному дому не проникаешься, потому что описано все в стиле "ей было очень грустно". Волнением чувств при открытии мира нью-йоркского Бруклина - тоже. Будто ни сама Эйлиш не подпускает читателя к себе, ни автор не позволяет к ней приблизиться, и приходится наблюдать за разворачивающимися событиями с такого расстояния, на котором перестает выглядеть важным и трагическим. И остается только усталость и от Эйлиш и ее моральных метаний (вялых и таких же безвольных, как она сама, да), и от самой книги.4409