Бумажный занавес, стеклянная корона

В переводе это выражение могло означать как "хозяин,вы во всем правы" , так и "прав я , но спорить не стану". В умении доносить сразу обе этих истины до руководства и состоит талант идеального подчиненного.

Самодовольство бывает разным. Никита Вороной представлял собой типаж абсолютного самодовольства, а его жена – ограниченного. Абсолютное самодовольство, оно же безоблачное, не бывает омрачено ничем. Носитель этого качества, вне зависимости от остальных своих свойств, преисполнен упоения самим собою. Рядом с Никитой Вороным тетерев на току показался бы рефлексирующим неврастеником.

У края неба на брюхе лежало облако и вытянутой лапой осторожно трогало миску с расплавленным солнцем.

Не знаешь, на кого валить, вали все на астрал. Он большой, он стерпит.

Ах, он преподнес ей бриллиант размером с чихуа-хуа! Ах, он преподнес ей чихуа-хуа размером с бриллиант!

– Черт бы тебя побрал! Типун тебе и геморрой!
– Лишь бы их местами не перепутали, – пробормотал Кутиков.
– Тьфу. Пошляк.
– А вы таинственный, как граф Монте-Кристо. Уже пять минут интригу держите. Что случилось-то?

... я присутствовал при скандале. Джоник наговорил вам всем на три удушения и две кастрации.

... кoгда тaнцуешь с дьявoлом, пляши дo кoнца песeнки. Остaновишься – сoжрут.

В ее исполнении все эти ужимки и ухмылки смотрелись, как попытка престарелой воспитательницы детского сада сыграть снежинку на утреннике.

– Божечки ты мой, зачем ты нам послал такого дурачка! – в голос запричитала она. – Что же мы с ним делать-то будем? Лечить его поздно, хоронить рано, а чтобы морду бить, так он статью не вышел! Подскажи, вразуми нас, а иначе ведь так и решим, что Джоник, соколик ясный, нам послан лишь затем, чтобы отвезли мы его до городу Парижу, в палату мер и весов, и там оставили в хрустальном гробу как эталонного дурня!