Дом кривых стен

Прочитала вторую книгу Содзя Симада. Честно говоря, первая- "Токийский зодиак" понравилась мне гораздо больше. История "Дома кривых зеркал" показалась мне слишком заумной, несколько " притянутой за уши". И как-то она меня не затянула. Ну как это? Попытаюсь объяснить... Вот бывает читаешь книгу, и чувствуешь себя героем повествования, как будто события происходят с тобой или с кем-то очень близким, на твоих глазах... Для меня " Дом кривых стен" не такой случай. Я бы сказала, что у меня было такое впечатление, что смотрю фильм - т.е. на расстоянии, да еще и фильм старый, не очень хорошего качества. Т.е. полностью погрузиться в историю не удалось. Еще меня немного разочаровало, что это японский детектив, но как-то атмосферы Японии я не почувствовала.
Но, несмотря на критику, могу сказать, что способ совершения убийства очень оригинальный (по крайне мере, ничего подобного я не читала.), что держит читателя в напряжении до последних страниц. Так что думаю, книга заслуживает 4 и будет интересна любителям детективов.

Подчеркну:  детектив для внимательных читателей с  ОЧЕНЬ  богатым воображением.
Обещанная честная интеллектуальная игра, позволяющая,  со слов автора, найти преступника одновременно с главным героем, заинтриговала.  Давно я так вдумчиво не погружалась в книгу.
Трудности начались с первых страниц: странный дом (описание и схема прилагаются),  сложные имена (список - в начале книги), непривычные  традиции и  взаимоотношения. Первое время меня больше занимало не  имя  убийцы, а имя главного героя. Кто этот загадочный сыщик, который переплюнет Шерлока Холмса? С кем я соревнуюсь, разгадывая экзотическую головоломку? А поломать голову есть над чем:  тринадцать человек, пятнадцать комнат, один убит, один убийца, а я в именах путаюсь! И это только начало.
Всё происходит на фоне празднования Рождества.  Ёлка, камин, застолье, тосты, метель и ... убийство. Помятуя, что важна каждая мелочь, я рассматривала схемы, запоминала часы и минуты,  сопоставляла факты, записывала промежуточные выводы. Три раза я была уверена, что нашла преступника, но, к сожалению, все три раза - мимо.
Что ж, каждый может проверить свои силы, и у вас всё получится, если вы: настойчивы, внимательны, обладаете богатым воображением, знакомы с японской семафорной азбукой и, хорошо бы, с психологией японцев. Если нет, то просто прочитаете хороший детектив.   В любом случае удовольствие от книги гарантировано!
Чтобы прочувствовать атмосферу и не пропустить подсказки,  я слушала все упоминающиеся в романе музыкальные произведения, ловила ассоциации, делала зарисовки. Мой багаж пополнился загадками, которые развлекут любую компанию (отработано на муже и детях).  Я искренне подивилась вывертам человеческого мышления и в очередной раз согласилась с тем, что  "у богатых свои причуды".  Переосмыслила японский вариант выражения, что месть - это блюдо, которое подают холодным.
И, наверное, главный вывод из этой книги:
фантазируйте с размахом, заранее продумывайте   детали и тогда у вас будет незабываемое Рождество!

Я заснула? Ой, простите! Я не виновата – глаза сами закрылись.

Я не буду долго ходить да около, скажу прямо – книга мне абсолютно не понравилась. По началу, она мне показалась похожей на некий фарс с пафосными персонажами-японцами, которые очень хотят быть европейцами. Хозяин дома с кривыми стенами – эпатажный кадр, который построил странный дом и собирает маски и куклы. И вот на Рождество он собирает народ, среди которых два претендента на руку его дочери, загадывает загадки и намекает, что мол отгадаете – рука дочери ваша.

Ночью происходит убийство. Пребывает полиция. Начинаются пустые диалоги. Потом происходит еще одно убийство. Появляется японский Шерлок Холмс. Мы рассматриваем картинки комнат и особняка и пытаемся не запутаться в иностранных именах – всех этих санов, тянов и прочее, прочее.

Почему-то еще до того, как произошло убийство, я подумала, что преступником будет ОН. Он им и оказался. Но, что меня удивило – это повод для убийства и планирование убийства. Хризантема – символ мести. Как мило.

В общем, этот жанр – не моё.

Я всегда считала, что японская литература ‒ на любителя, но то, что японцам удается почти всегда, – это ужастики, что в кино, что в книгах. Стянутые черной канцелярской резинкой отрезанные пальцы, которые сами пишут талантливые произведения, спутанные волосы театрального парика, сами собой движущиеся по столу, странное мифическое существо, жадно пьющее горячее масло из старинной лампы… - все это не просто пугает, но пугает как-то изысканно, экзотично и неопределенно, из-за чего собственный страх кажется сильнее. В общем, если нужны страшилки, то это к японцам. Ну, а если к этому присоединить еще и логическую загадку, то получится предложение, от которого просто невозможно отказаться.

Получив сразу два таких предложения в виде хонкаку-детективов С. Симады, я думала, с какого же начать – с «Токийского Зодиака» или с «Дома кривых сцен», и выбрала «Стены». Может быть, это был неправильный выбор, но книга меня разочаровала своей технической и психологической неправдоподобностью, особенно ближе к концу, когда выстроилась витиеватая логика убийства.

С первых страниц она казалась какой-то детской и даже слегка дурашливой: ну, можно ли всерьез воспринимать идею построить дом с кривыми стенами, планируя экзотическое убийство на много лет вперед, чтобы отдать «долг мести», или запускать сосульку с запаянным в нее ножом по принципу домино по лестницам дома и носам масок тэнгу, чтобы убить свою жертву? Перечень действующих лиц, как в старых книгах (он, как ни странно, пригодился, поскольку наличие большого количества персонажей, чьи имена начинались с буквы «К», создавало дополнительную путаницу), чертежи дома, загадки, которые загадывает гостям хозяин (в том числе и про хризантему, про которую все, думаю, успевают успешно забыть, и лишь в конце узнают, что это, оказывается, символ мести)… - во всем этом было что-то от тюзовского перфоманса под Новый год. Многословные и безрезультатные диалоги полицейских после обнаружения первого убитого делали сверхзначимыми какие-то незначительные мелочи (вентиляционные отверстия, окна, лестницы, веревки) и, казалось бы, содержали подсказки для ума, которых я не могла уловить, поэтому они мешали мне и только отягощали восприятие текста. И главный магический персонаж Митараи произвел на меня, видимо, не то впечатление, на которое рассчитывал автор: мне он казался эдаким скоморошистым японским Шерлоком Холмсом со товарищи…

В общем, это даже не детективный спектакль в версии театра Кабуки, это просто задачка на логическое мышление, закамуфлированная под детективный сюжет. Ее, наверное, можно предлагать на каких-нибудь навороченных олимпиадах и квестах для студентов, специализирующихся на кафедрах логики. Я испытала большое разочарование и утешилась лишь тем, что книга не отняла у меня много времени, да и убийцу я быстро угадала. Теперь я очень сомневаюсь, читать ли «Токийский Зодиак» или сразу снести оба шедевра в буккроссинг?

Герметичный детектив с берегов Японии, холодный, зимний и очень атмосферный. Почти классические 10 негритят, только смертей слегка поменьше, а участников побольше. То, что автор черпал вдохновение и в классических детективах и в своем собственном творчестве здесь звучит не вторично, наоборот, помогает настроится на нужный лад, вот сейчас начнется игра!

Итак, канун Рождества, снегопад, ветер, холод. На утесе надо морем возвышается, засыпанный снегом, кособокий домишко (почти скрюченный домишко). Несмотря на то, что в дом приедут полицейские и Киёси Митараи, да и это не остров, дороги не засыпаны, кроме этого дома никаких больше локаций не будет, кстати, обложка не с комнатой, а с планом дома мне нравится больше. Как в настольной игре с вопросами, автор выкладывает условия задачи и читатель может подумать над решением, все это мы уже проходили в первой части цикла, но как могут надоесть загадки? Для меня вопрос "Кто убийца?" решился довольно быстро, мне кажется, он даже и не вопрос вовсе, но вот "Как убийство было совершено?" - над этим действительно приятно поломать голову.

Из Википедии.

Формально все так. Логическая загадка есть. "Всего остального" практически нет. Но почему-то нас не предупредили, что загадка нерешаемая в принципе. Не надейтесь разгадать все нюансы, просто читайте и восхищайтесь необузданной и слегка извращенной фантазией автора.
Итак, перед нами дом, построенным явным поклонником творчества

Плюс к тому наклонные полы, наклонные стены, странная конфигурация комнат, странные лестницы, странное все.
К чести автора в нашем распоряжении подробные детальные планы с указание кто где живет. (Я так и читала параллельно поглядывая одним глазом в текст, а другим на эти схемы)
Хозяин собирает в доме большое количество гостей с очень японскими и очень похожими на наш европейским взгляд именами, Кодзабуро это имя, а Кадзивара - фамилия.
Плюс ко всему белый снег засыпает все пространство вокруг дома ровным белым покрывалом. И начинается. Первый труп в запертой комнате с кинжалом в груди, с искривленным в бешеном танце телом и рукой, привязанной к кровати. Спустя некоторое время второй труп в запертой комнате с кинжалом в спине. Потом третий труп с кинжалом в спине. И это несмотря на наличие большого количества полиции, набежавшей после первого убийства. Поскольку у нас типичное хонкаку, то все жертвы и подозреваемые остаются фигурками на игровой доске и ни о каких эмоциях и читательских симпатиях говорить не приходится. Просто головоломка, карточный пасьянс - эта карта бита, а эта нет.

Финал и разгадка оставляют одно ощущение - "Как нас крупно надули! Какой извращенный метод убийства! Какой бред!" Но чуть попозже - "А ну-ка, ну-ка... А как..? Ага, понятно. А как? Ах вот как.." Но в итоге все равно - "Извращенцы!" Нет, наверное угадать можно, если вы знает японскую сигнальную азбуку, знаете, как пишется хризантема и в курсе национальных японских ремесел. Если же эти общеизвестные знания вас миновали - не надейтесь. Не угадаете. И схемы не помогут.

Второй подход к хонкаку-детективу (первым был "Токийский Зодиак" того же Содзи Симады) показался мне гораздо более удачным.
Возможно, потому, что тут автор, кажется, нащупал нужную грань между традицией западных историй и восточной экзотикой, которая выглядит более естественной и разумной.

Группа людей на Рождество собирается в доме богатого промышленника, и наутро один из них не просыпается, застыв у кровати в очень странной позе, с ножом в спине.
Следующая ночь приносит еще больше загадок: в еще одном наглухо закрытом изнутри помещении появляется новый труп, любовница другого промышленного магната рассказывает всем про ужасное лицо в окне своей комнаты, расположенной на третьем этаже, а гости и полиция еще со вчера не разгадали тайну разбросанной по частям возле дома куклы.

Эта книга Симады гораздо меньше, чем прошлая, уходит в занудство (вспомним лекции по астрологии в начале "Зодиака") и созерцательство (муторная поездка героя в Киото там же).
Детектив-астролог Киёси Митараи со всеми своими вывертами появляется здесь только ближе к финалу, так что совсем не успевает надоесть и довольно быстро выдает разгадку.
Решение логической задачи об убийце, кстати, тоже выглядит уместнее и понятнее.

Также понравились место действия (невероятный дом с покатыми полами, запутанными переходами, странной формы башней и коллекцией жутковатых кукол) и набор персонажей, застрявших в нем.

Из прошлых претензий к автору осталась разве что некоторая механистичность происходящего и странная манера ведения диалогов, напоминающая то ли неуместную шутку, то ли грубо сработанную пародию на естественный разговор.
Впрочем, прочитав несколько произведений современных японских авторов жанровой прозы, я склонна считать эту особенность частью их повествовательной традиции - необычной, но уже куда менее раздражающей, чем раньше.
В остальном это вполне классический детектив с убийствами в закрытой комнате, массой подозреваемых, которых просто невозможно ни в чем заподозрить, несколькими ложными финтами и изящной восточной грустью, стоящей за мотивацией совершенных преступлений.

Приятного вам шелеста страниц!

Содзи Симада «Дом кривых стен»

Что сделает по настоящему богатый человек, для своего развлечения? Приобретет футбольный клуб, яхту или вложит деньги в некие раритеты? Возможно, но японский магнат Кодзабуро Хамамото поступил несколько иначе, он построил дом практически на краю света, с пятнадцатью комнатами, кривыми полами, лестницами напоминающими причудливый лабиринт и ведущими казалось бы в никуда, отдельной башней со странным наклоном и удивительной клумбой с загадочным узором. Именно в этот теремок и съезжаются званые гости, для того чтобы весело отметить Рождество… Ну а дальше действие развивается в лучших традициях герметичного детектива, снежный шторм, убийства со странными деталями в запертых комнатах, полное отсутствие следов и подозреваемых и конечно-же команда недалеких полицейских, не имеющих ни одной версии происходящего. Как хорошо, что им на помощь приходит молодой астролог Киеси Митараи, который благодаря острому уму и нетрадиционному взгляду на вещи объяснит изумленному читателю,

а преступник порадует не менее удивительным мотивом. Детективное направление хонкаку знаменательно тем, что автор время от времени подкидывает читателю те или иные зацепки, в надежде на то, что проницательный читатель в конечном итоге сам решит предложенный ребус. Ключики есть и в этом детективе, но чтобы додуматься до отгадки, на сей раз нужно быть по меньшей мере гордым обладателем архитектурного образования дабы разобраться в немалом количестве схем и картинок которыми изобилуют текст, обладать нехилыми познаниями в японской семафорной азбуке и быть знатоком иероглифов Страны восходящего солнца. Всеми этими познаниями я к сожалению не обладаю, что тем не менее не помешало мне получить массу удовольствия при чтении и изумления от действительно неожиданной разгадки…

Гостям Кодзабуро Хамамото предстоят очень необычные рождественские выходные. Мало того, что у богатого промышленника очень странный дом (неровные стены и полы под наклоном), так ещё и  происходит убийство шофера одного из гостей в запертой комнате. Так что перед читателем сочетание двух классических детективов - герметичного (преступниками могут быть только обитатели дома) и убийства в запертой комнате. Приезд сотрудников полиции не помогает, совершено ещё одно убийство и опять с виду в комнату жертвы невозможно было попасть. Первые две трети книги шли у меня как-то ровно, не было особого азарта. Потом появился японский Шерлок Холмс -  Киёси Митараи и чтение пошло поживее. Не могу сказать, что я в диком восторге от книги, но что-то в ней есть, какой-то налёт восточной мудрости может быть.

Детектив-конструктор, мертворожденный изначально. На эту книгу написали уже столько рецензий, что моя капля дегтя, скорее всего, проскочит незамеченной, но от негативных эмоций надо избавляться.
В целом, идея детектива-головоломки мне близка, но... Целых три "но" мешают признать автора "Богом загадок".
Во-первых, большая часть детектива скучна и безжизненна, две трети персонажей картонные и необходимы исключительно для массовки. Что невыгодно отличает данный детектив от творений Дамы Агаты, взятых за образец. Детектив "МартиСью" прибывает ближе к концу и начинает такое представление, что не снилось даже Пуаро. И к чему оно было, тоже непонятно. Но это, на самом деле, не главное.
Автор предлагает читателю самому разгадать загадку, но - самое обидное, во-вторых, - самым наглым образом жульничает.

Ну, и в-третьих, на пути следования орудия убийства было столько препятствий, что его шанс попасть в цель составляет в лучшем случае один из десяти. Имея возможность построить для убийства специальное здание, можно было придумать что-то менее замысловатое и более надежное.
В общем, думаю, где-то через полгодика я дам автору еще один шанс, но пока вместо удовольствия сплошное разочарование.