A Station on the Path to Somewhere Better

Бенджамин Вуд, «Станция на пути туда, где лучше», Phantom Press.
⠀
Успешный выпускник Лондонской школы экономики живёт в центре Нью-Йорка и работает в крупной компании на Манхэттене, возглавляя один из её отделов, занимается волонтёрством и бесплатно преподаёт основы бухгалтерии. Он красив и скромен, учтив и галантен, ему уже пора остепениться, завести семью... Но он не может справиться с прошлым, с травмой, которая незалеченной раной осталась в нём с августа 1995 года, с той поездки с отцом Фрэнсисом. Это история сплелась из обрывков памяти 12-летнего Дэниэла — из деталей, слов, звуков, эмоций, отчаяния, надежд, фантазий, ужаса ...и бесконечных вопросов к себе и к прошлому.
⠀

⠀

⠀
Всё начинается одним прекрасным утром, когда Дэна из дома забирает отец и везёт на место съёмок детского сериала «Кудесница», где Фрэнсис работает с декорациями (экранизация забытой книжки странной британской писательницы о мальчике, который пропадает, а оказывается с женщиной-инопланетянкой, тот ещё сюжет, вы потом поймёте почему).
⠀
Мать и отец в состоянии развода, но Дэн так хочет поехать с отцом на место его работы, ведь он давно грезит сериалом, знает на зубок сюжет и даже берёт с собой кассеты с записями аудиокниги, чтобы прослушивать в дороге. И постепенно эта история наполняется всё более странными и наводящими на подозрения подробностями. Мы погружаемся в вязкий глубоко психологичный и драматичный текст, где глазами ребёнка (и позже молодого человека) мы подходим шаг за шагом к жуткой трагедии, где отношения родителей раскрываются через их разговоры и дневниковые записи мамы, где сын так привязан к отцу и хочет ему во всём доверять, что даже годы спустя донимает письмами юную актрису из сериала...
⠀
Роуд-стори превращается в роман-расследование, в наговаривание на диктофон своих воспоминаний, словно в психотерпапевтический акт... Что из этого вышло — судить читателю, но книга затягивает и даёт повод подумать о неразрывной связи родителей и детей, о преодолении прошлого, о тёмной стороне близкого человека. Советую.
Оценка: 4/5

Когда я брала книгу, я уже понимала, что она будет для меня тяжёлой, что называется на разрыв... С самых первых слов и до последней строчки. Ведь всё, что касается детей и животных, и все переживания с ними связанные лично для меня это триггерные темы.
Главный герой Даниэль, ему 32 года, и в детстве, с возрасте двенадцати лет он пережил страшную психологическую травму. И вся книга это его рассказ про то, что он когда-то пережил, когда его жизнь буквально раскололась на до и после, и став уже взрослым, он до сих пор учится справляться с тем, что тогда произошло, учится жить нормально... А кому адресован этот рассказ, мы узнаем в самом конце.
Родители Даниэля в разводе, и он живёт с мамой. Одним августовским утром за ним заезжает отец, он берёт сына в поездку, о которой он давно мечтал. Папа Даниэля работает на съёмочной площадке очень популярного детского сериала, а Даниэль является самым настоящим его фанатом. Даниэль очень рад этой поездке, он очень любит отца, независимо от тех недостатков папы, которые Даниэль видит... Его задержки, отсутствие подарка на день рождения, его вечные оправдания, лишённые правды, ссоры с мамой, свидетелем которых часто становится сын, его измены...
Начиная с первых страниц мы начинаем чувствовать напряжение, и чем дальше продвигаемся по тексту тем тревожность возрастает... И когда трагедия происходит, то кажется, что хуже и быть уже не может. Но надо дальше жить, с абсолютной пустотой внутри, чем-то заполнять минуты, часы, дни, недели, года... И оказывается, что последствия пережитого ничуть не легче того страшного, что пришлось пережить...
Я знаю, что некоторым читателям не понравилась концовка книги... Мне наоборот финал очень зашёл, он дал мне некую надежду на то, что несмотря на всю тяжесть случившегося в книге главный герой сможет выглянуть из тёмной пучины страшных воспоминаний и увидеть свет...

Главный герой - маленький мальчик Дэниел Хардести 12 лет. Он очень любит сериал с идиотским названием (да и сюжетом) "Кудесница". Его отцу, Фрэнсису Хардести, всегда было наплевать на сына. Непонятно какая ему вожжа под хвост попала, но он вдруг решает заняться сыном и зовет на съемки сериала, где якобы работает мастером по декорациям. Мать скрепя сердце его отпускает.

Далее пол книги мы наблюдаем, как отец с сыном едут загород к месту съемок. Они останавливаются в кафешках и отелях. Попутно пацан слушает аудиокассету "Кудесница", где главная героиня, прилетевшая с другой планеты, пытается с маленьким мальчиком найти детали и построить то ли портал, то ли ракету, чтобы вернуться назад к себе на родину.

Автор все время нас запугивает и предупреждает, что это турне "в никуда", и что скоро такооое разразится! Не люблю, когда так делают. Ну да, обстановка накалилась, я все ждала, когда же там кульминация, а мы всё то отрывки из Кудесницы читали, то описания того как Фрэнсис с Дэниелом едят в кафе, то как Фрэнсис дерёт баб. Особо заметно, что автор повёрнут на теме мочеиспускания, там этот Фрэнсис столько раз заставлял  сына через силу сходить в туалет, а уж это подробное описание струи и писсуаров..кхм, а зачем эта информация?

Далее, прибыв на место съемок, вдруг выясняется, что Фрэнсис там уже не работает и что его уволили за совращение малолетки, причем непонятно, то ли это правда, то ли нет. Женщина, которая на него настучала -  бывшая любовница Фрэнсиса, Хлоя. Кроме неё среди героев еще появляется друг Фрэнсиса по имени Кью-Си. Расстроенный своим очередным фиаско, Фрэнсис сходит с ума и с этого момента для всех героев начинается поездка в ад.

Честно, мне было скучно. Не верю я, что из-за одной незначительной неудачи, да даже серии неудач, можно так слететь с катушек. Мотив матери, которая отпускает сына с мутным отцом, тоже неясен. Да и эти вставки из "Кудесницы", по-моему, только лишь для того, чтобы добавить объема книге.

Эта книга просто вынула из меня душу. Я пережила все ее ужасные события, прочувствовав их будто они произошли со мной.
Не понять мне, почему у некоторых людей есть дети. За что детям такие родители? Такое «счастье»?
Дэниэл рассказывает о своём детстве, которое наложило на всю его жизнь несмываемый отпечаток.
Однажды утром, за ним заезжает отец, чтобы провести с мальчиком несколько дней. Но поездка практически сразу же превращается в худший ад из возможных. Это кошмар. Ужасающая трагедия. Такое не под силу выдержать взрослым. Что уж говорить о двенадцатилетнем мальчике?
В книге рассказано не только о том, как Дэниэл пережил ужасные события в своём детстве. Но и о том, как он, уже взрослый человек, пытается жить с психологической травмой. Столько лет спустя, до сих пор, не испытывая полноценного счастья.
Уже взрослый Дэниел не раз задается вопросами: что двигало его отцом? Как понять, почему он это сотворил? Кто был его отец? Как не стать таким, как он?
Этими же вопросами я задавалась во время чтения. И так до конца и не смогла понять, что творилось в сознании этого ужасного человека.
Эта история о родителях и их детях. О путешествии на машине, полное тревожности, страха и искренней детской надежды наладить отношения с отцом.
И наконец, это история о детских травмах, которые есть у многих из нас. И о том, как будучи взрослыми, мы изо всех сил стараемся сделать так, чтобы эти травмы не определяли нас, как личность. Не решали за нас, кем нам быть.

Довольно часто родители разочаровываются в своих детях, когда те якобы "не оправдывают надежд". Однако интересно то, что это взаимное явление, и дети тоже по мере взрослениния разочаровываются в своих родителях. В детстве кажется, что родители сродни супергероев: все могут, самые умные и вообще самые замечательные. Но, взрослея, начинаешь видеть их недостатки, осознавать намерения и причины их поступков, и постепенно "розовые очки" наивного детства спадают с глаз.
Данное произведение особенно ярко демонстрирует это явление. Только здесь герою придется повзрослеть очень быстро, за пару дней. Увидеть, каким же человеком на самом деле является отец. Столкнуться с его слабостями, с несовершенством суровой реальности, безразличием и жестокостью. Погрузиться с головой во всю грязь мира взрослых. А аккомпанирует событиям детская сказка, пронизанная аллегориями, ниточка к волшебному миру, в котором невозможно сойти с ума от реальности.

Какая же это большая ответственность - быть родителем. Многие люди не задумываются об этом. И, на мой взгляд, не всем стоит родителем становиться. Потому что важнейшая задача родителя - научить своего ребенка быть счастливым человеком.

Не совсем триллер, но очень мощная драма о детских травмах, тревожная и построенная на саспенсе. 

Мужчина рассказывает историю своего детства, для чего?узнаем в самом конце.  Мы погружаемся в мир 12 летнего ребёнка, жаждущего чаще видеться со своим разведённым родителем. Папа предлагает показать съемочную площадку сериала, киноадаптацию любимой книги мальчика, на которой отец работает, но мать с самого начала не хочет отпускать мальчика с «пустозвоном и обманщиком», поначалу кажется что она преувеличивает и ведёт себя неправильно, но я думаю, она понимала, к чему это кинопутешествие может привести.

В поездке мальчик постигнет сам ад, станет свидетелем ужасающих событий и разочаруется в дорогом ему человеке

Книгу, я думаю, лучше слушать, здесь потрясающая озвучка, одна из лучших что я слушала. В путешествии отца и сына их будет сопровождать аудиоверсия книги «Кудасница», задумка и воплощение меня влюбило

"Станция на пути туда, где лучше" - третий роман молодого английского писателя Бенджамина Вуда, выпущенный в 2018 году, но переведён на русский лишь в 2020 году. Это единственная книга данного автора, имеющая перевод на русский. Наткнулась на неё в комментариях во Вконтакте в какой-то из книжных групп, и название меня заинтересовало, к тому же думала, что б почитать.
Роман повествует нам о мальчике и его детской травме, которая появилась у него по вине отца. Написано весьма интересно, понравился язык писателя, атмосфера немного мрачновата, в каких-то моментах грустно, в каких-то даже смешно. Но то, что происходило на глазах ребёнка там...это нечто, я реально была удивлена и даже шокирована некоторыми моментами. Но...книга мне понравилась, в целом хорошо написанная, описанная и заставила посочувствовать людям. Его отец довольно непонятная личность для меня. В нём вроде как и есть что-то человечное, но это окончательно в нём убили из-за чего Фрэнсис стал безжалостным и жестоким.
Атмосфера в начале-середине и в конце отличается, мне больше нравилось начало с серединой.
Я отложила книгу на какое-то время и взялась продолжать, может поэтому нить повествования немного потерялась.
В целом могу сказать, что книга достойна внимания, оставляет много впечатлений, хорошие цитаты в коллекцию и мысли для размышления. Если хотите прочесть - то, думаю, не пожалеете.

Двадцать лет Дэниэл пытается преодолеть последствия детской психологической травмы (и это какой-то косяк аннотации, потому что речь идёт не просто о какой-то рандомной травме, под которой может скрываться что угодно, а о чудовищном безумно жестоком преступлении, совершенном его отцом, непосредственным участником которого стал двенадцатилетний мальчик). Вся его жизнь раскололась на до и после. И книга раскалывается на до и после.
Собственно, сами события в далёком прошлом – это одна часть. И попытки как-то утоптать их внутри собственной психики – вторая часть.
Мне не понравились обе)))))
В том, что касается первой части, я не люблю «дешёвые» нагнетания атмосферы, которые достигаются завываниями типа «он видел в последний раз её живой», «с тех пор всё стало не так» и прочими. Возможно, в авторском замысле они оправданы, потому что повествование о прошлом ведётся из настоящего– герой знает, что произойдёт. Для меня же подобное – показатель того, что достичь желаемого иными литературными приёмами, без спойлеров, автор не смог.
В том, что касается второй части: нет, собственно, проживания травмы.
Есть попытки прожить её, есть барахтание и тщетность. Герой как жил, так и продолжает жить (и – вероятно – будет жить дальше) с этой травмой.
Да, это так и бывает, как если бы ему оторвало ногу. Всё, дальше жизнь вот такая, без ноги, спасибо, что живой. Печаль в том, что до стадии принятия «дальше жизнь вот такая» и до стадии «спасибо, что живой» автор дополз как-то так невнятно и неочевидно, что попытку можно и не засчитывать.
Я не знаю, было ли то так задумано: показать, что есть события, из которых выбраться нельзя (несмотря на терапию, старания и прочие телодвижения) или человека, который прилагает усилия и всячески превозмогает, но превозмочь не может, потому что в конечном счёте оказывается, что травма больше, чем человек. Или «оно так написалось». Но по факту – безрадостное и достаточно депрессивное чтиво, от которого хочется держаться подальше. Это не мои утята.
Отдельный минус автору за то, что он очень старался эмоционально вовлечь читателя и сделать так, чтобы утята стали моими. Эта дивная литературная манипуляция в виде писем-обращений к «тебе».
Так что по факту – это очень настроенческая история. И её годнота будет зависеть только от эмоционального состояния читающего.

Эту книгу, я смело вношу в свой ТОП список. История оказалась очень трогичной. Чувство тревоги за судьбу ребёнка меня не покидало до самого конца.

Почему - то я была уверенна, что пережив такой ужас для детской психики, мальчик в дальнейшем, когда вырастит будет похож на отца, но я....ошиблась.
Дэниэл понимая со временем, что схож с родителем, начинает разбираться в себе и у него это получается. Он находит все ответы на волнующие его вопросы.

Герои получились все убедительные. Диалоги отца, действительно кажутся истинной правдой. Я верила каждому его слову. И какой же испытала шок в дальнейшем.... Его образ распался на тысячи осколков.

Единственный для меня оказался минус : поступок отца. Почему он это сделал? Что им двигало? Развод, месть, несостоятельность в жизни? Что послужило спусковым рычагом? Какой был мотив? Не уже ли заранее все было задумано?

Именно аннотация подтолкнула меня к прочтению книги, уж больно захотелось узнать, что же произошлос Дэниэлом. Но когда всё проясняется, то думаешь, блин, лучше бы не знал... За что ему это всё? Он ведь не виноват...

Пугающий, крайне напряженный роман о том, как травмы детства определяют нашу жизнь. И помятуя о том, что очень часто, такие травмы приводят к появлению маньяков, серийных убийц и других, склонных к убийствам людей, читать этот роман было эмоционально очень тяжело. Каково это, глядя на себя в зеркало, думать, не таится ли переданное в генах безумие внутри и не передашь ли ты его своим детям.