Ваша оценкаРецензии
Ruzvelt12 июня 2023 г.Готическая проза в классическом ее виде.
Читать далееОдна из самых традиционных готических романов на ровне Дракулы и Франкенштейна, хотя можно уверено сказать, что писатели двух данных великанов вдохновились многим Кармиллой.
Готический замок, таинственная атмосфера, слог наполненный загадочностью, частые пейзажи ночи, красивые девушки и соблазнительные речи.
Вампиры тут описан в меру романтизировано, но в тоже время с тем что, они не бабочки и не спасители любовники , а упыри которые хитростью и соблазнением, убивают тех в кого вцепились своими зубками. От классических вампиров, к которым мы привыкли в наш 21 век, вампиры Данной книги, немного отличаются, тем какой образ жизни ведут и как их убивают, хотя могу сказать, что особо мало что поменялось.
Если брать сам сюжет, то он не блещет обилием действий и динамикой или некими ужасами, такая неспешная таинственная история, хотя тайну это знают все читатели, кроме самих героев в книге. И под конец книги, остались конечно множество вопросов, которые не были решены, а вот это уже жаль. Раз есть тайна, хотелось бы полного открытия карт, но видать автор любил оставлять тузы в рукаве.
Чисто для расширения кругозора и понимания готической классики рекомендую.
4195- G-L21 мая 2023 г.Читать далее
Любопытное произведение (не знаю, как правильно определить его форму). Читается легко и с интересом, хотя, конечно, сюжет развивается предсказуемо. Но, наверное, такое читают не ради непредсказуемо развивающегося сюжета, а ради самой атмосферы. Атмосфера же в «Кармилле» - ровно то, чего ожидаешь от произведения в жанре готики. Мрачненько, и в то же время это «мрачненько» - какое-то особенное, побуждающее не испугаться, а поностальгировать. Книга для меня оказалась тем самым, что навевает воспоминания о страшных историях, которые в детстве рассказывают друг другу в темноте под одеялом.
Что касается отношения Кармиллы к Лоре и того, что многие современные читатели читают между строк, то, кажется, Джозеф Шеридан Ле Фаню ничего такого не подразумевал. Хотя, конечно, кто теперь, спустя 150 с лишним лет, разберется…4193 
Nadjna8912 апреля 2023 г.Что за жертва без крови?
Про данную книгу не знала. О её существовании узнала от книжного блогера на YouTube. А потом увидела в Фикс прайсе и купила. Не жалею, что купила.
Кармилла - это культовая классика, которая вдохновила Брэма Стокера на написание "Дракулы".
В книге описана прекрасная атмосфера.
Меня очень удивила ЛГБТ тема в XIX веке. Мне казалось там такого не могло быть. Хотя возможно автор имел ввиду не любовь как между партнёрами, а любовь убийцы к своей жертве.
В целом книга понравилась.4176
andyyy_min26 января 2023 г.Сначала книга безумно нравилась, но конец, мне кажется, слили. Ожидания почти оправдались.
498
polyn_2325 октября 2022 г.Когда начала читать данный шедевр у меня не было чувства старого времени, на столько лёгкий слог. В целом понравилось, но что то необычного не ощутила. Лесбийская линия больше всего удивила конечно
Содержит спойлеры476
vetathebooksurfer5 октября 2022 г.Троп роковых убийц по-простому
Читать далееЗнал ли ирландский автор, что его историю много лет будут использовать как основу для репрезентации сапфичных женщин? Как говорится, кто знает, тот знает, поэтому я схватила экземпляр сразу же, как только заметила его в фикпрайсе — в романах в мягких обложках есть что-то романтичное .
Про плохой перевод именно в этом издании я уже наслышана, лично меня ничего не покоробило. На месте издательства я бы расширила издание за счет какой-нибудь вступительной статьи на тему готической литературы и пары других рассказов — их у Ле Фаню хоть ложкой ешь, — но, как сложилось. В Азбуке-классике ее можно найти в изданиях «Мистические истории. Любовь мертвой красавицы», 2018 и «В тусклом стекле», 2019
Скажем так, мы, люди из XXI века, сразу понимаем, что происходит в рассказе, насмотревшись ужастиков про вампиров и прочую нечисть. Это проблема касается многих готических работ — она просто не впечатляет и не пугается сегодняшних читателей. Большинство из нас, вконец утомившись, начинает орать на героев_инь «Беги, оно тебя сожрет!!!». Мне же хочется прокомментировать сюжет с точки зрения клише репрезентации, поскольку репрезентация здесь получается максимально консервативной, и вот почему:
Главная героиня живет достаточно уединенно в старом замке с отцом, двумя воспитательницами и некоторыми безымянными слугами. Каждого дружеского визита она ждет, как праздника. Незваные гости, как правило, к ним не приезжают, город и деревня находятся довольно далеко, и те не густонаселенные.
В начале повести героиня рассказывает про странный эпизод из раннего детства, якобы, ей приснился сон про подозрительную девушку, появившуюся в ее комнате посреди ночи: девушка обняла ее, успокоила, но в то же время напугала. Героине не объяснили, что произошло, но отец пригласил священника пообщаться с ней, мол, она избежала серьезной опасности. Структура этого эпизода до боли напомнила тот сегмент квир-литературы, где описывается принятие собственной идентичности в консервативной семье — за спинами шушукаются, но объяснить, в чем дело, не считают нужным.
Основные события происходят, когда героиня уже выросла. Пока на заднем плане описываются неожиданные смерти среди молодых девушек, припадки, эпидемии нервных болезней, в замок при весьма странных обстоятельствах попадает молодая девушка Кармилла. Она буквально обхаживает героиню, говорит ей комплименты, развлекает ее, не отходит ни на шаг. Героиню же такое поведение подруги то отталкивает, то, наоборот, притягивает.
Кармилла прекрасна, умна и образована. Уходить от нее, отказывать, да и сопротивляться ей особо не хочется. Позже ее поведение будет описывается следующим образом:
«Упыри бывают одержимы вожделением, сходным с самою страстной любовью. ...никогда не отступаются, покуда не умертвят вожделенную жертву. Но умерщвляют ее медленно, вынашивая и лелея хищное сладострастие, распаляя его, стараясь пленить и привлечь»
Т.е., молодая девушка внезапно превращается в хищницу, и этот образ, по идее, должен нас пугать. Но охотиться она предпочитает не на милых юношей, например, а на невинных девушек, вроде как, оскверняя воплощение определенного идеала. Просто, если так судить, любовь кого угодно к кому угодного можно описать через категорию эгоизма, и это суждение ни в жизни не опровергнешь.
И опять-таки мы получаем троп трагичности и обреченности. Вот что говорит героине Кармилла, вот чем она ее пугает до глубины души:
«...Время близится, скоро ты все узнаешь. И буду я у тебя жестокая, и буду себялюбивая: но ведь любовь всегда себялюбива, и чем она нежнее, тем себялюбивее. Любя меня, ты пойдешь со мною на смерть; или пойдешь со мною, ненавидя меня - перед смертью и за смертным порогом. Все равно - любовь или ненависть, лишь бы не равнодушие».
Получается, две девушки заведомо обречены, кто-то из них обязательно должен умереть, а их влечение можно объяснить игрой хищника и жертвы, т.е. если хищник не будет хоть чем-нибудь привлекать жертву, весь вид обречен на вымирание. Странная мысля, ибо я могу навскидку накидать сюжетов, где влечение мужчины к женщины, по-хорошему, можно описать каким угодно хищничеством, эгоизмом и каннибализмом, но только не любовью.
Кстати, хороший человек высказал идею, что Кармилла — не женщина, она — вампир, зверушка, и априори не может быть репрезентативной. В принципе, это замечание также имеет место быть, и, в конце концов, почему бы немного не по-ассоциировать себя со злодейкой?
Содержит спойлеры4127
byFuck24 сентября 2022 г.пародия превзошла оригинал
Читать далеесенсационная лесбийская вампирская история! шок! трогательно и романтично!
на самом деле, рассказ лишь выглядит трогательным и романтичным. На деле это скучный комок сопливых фразочек и тысячи описаний ландшафтов и, якобы, любви.
Размерчик книги меня смутил еще в начале: на 218 страничек (книжка размером с мою ладонь, исписанная крупным шрифтом из детских сказок) мы видим такую сцену, такую драму.. что аж приходится перечитывать по пару раз, потому что действие героев скрыто за рассуждением о красоте Кармиллы.
История про дружбу, очень близкую дружбу между главной героиней и внезапной гостьей, которая, как неожиданно, оказывается вампиром. Само повествование отдаленно напомнило мне "Дракулу" Стокера, а точнее, более сухую пародию. Каким было мое удивление, когда я узнала, что дела обстоят совсем наоборот! это Брэм Стокер, вдохновлённый лживыми чувствами двух девочек, создал культовый роман, который вошёл в историю. Аплодирую Стокеру за его доработанный сюжет.
Книгу я не рекомендую к прочтению. Сохраните свое время, потратьте на что-то более достойное.Например, на Дракулу, если вы еще не читали.499
Mavka_251112 октября 2021 г.Читать далееШеридан Ле Фаню "Кармилла" (сборник).
⠀
Я давно знакома с творчеством Ле Фаню и влюбилась в его неторопливые готические тексты с первой строчки.
⠀
Перед нами сборник мрачных и загадочных сказок и легенд: вампиры, оборотни, призраки, фейри и другие необъяснимые явления врываются в жизнь обычных людей, делают её невыносимой, заставляют бояться собственной тени. Действия происходят в старинных замках и особняках, окутанных тайнами.
⠀
Автор приоткрывает завесу в потусторонний мир и показывает нам невидимую грань между жизнью и смертью, а порой даже стирает её.
⠀
Книга идеально подходит для чтения холодными осенними вечерами.
⠀
Единственный её недостаток - недосказанность (хотя, не спорю, для кого-то это может стать огромным плюсом).460
Rdenea16 сентября 2021 г.Читать далееКнига шикарна, особенно для 1871 года. Я так понимаю, это самая первая авторская история о вампирах (она старше "Дракулы", да), которая заложила многие мотивы и каноны для авторов-последователей.
Профессор Фостер в своей книге "Как читать книги" отмечает, что вампиры — это метафора абьюзеров, психопатов, которые издеваются над своей половинкой и не отпускают её, пока не выпьют из неё всю кровь (в жизни — фигурально, в случае с литературой — буквально). И как раз в "Кармилле" есть пара абзацев, где перечисляются особенности вампиров — и вот всё, буквально всё совпадает с тем, что в книгах по психологии пишут об абьюзерах. В 1871 году найти такие точные слова, чтобы описать психопатов, — это дорогого стоило.
Единственное, что не понравилось в книге, — это беспомощность вампиров. Если знаешь, где находится могила вампира, убить его — раз плюнуть. Из-за этого было скучновато: много ахов и охов на протяжении книги и слишком мало действия по итогу.
4309
Tabitha8 декабря 2020 г.Это не страшилка, это хороший готический рассказ
Читать далееНа данный момент из всего знакомого мне творчества Джозефа Шеридана Ле Фаню эта маленькая притча - самая любимая. Сразу скажу, что впечатление и тягостно-тревожную атмосферу может очень сильно испортить плохой перевод. Мне повезло: я сначала ознакомилась с нормальным вариантом, где фамилия матери звучит как Райан, а не Риан.
Ждать от Шеридана Ле Фаню ужасов в современном понимании не стоит. Рассказ этот был написан в 1870 году, вся изюминка ужасов в то время заключалась в тягостной атмосфере и эмоциональном переживании случившегося события или боязни некоего происшествия, которое должно произойти. Это не неудавшаяся детская страшилка, а вполне себе готический рассказ с приятной - тёплой - атмосферой страха.
У автора готического рассказа нет задачи напугать до смерти, читатель просто щекочет себе нервы, и этому способствует всё - описание природы, дома и быта вдовы, само происшествие и, естественно, Добрый Народ. Я бы взяла этот добрый народ в кавычки, нас подводят наши любимые детские сказки, где феи - существа добрые и имеющие желание помочь.
Совсем другое дело - феи вне детских сказок. Фэйри, которые живут в поверьях и старинных сказаниях. Существа мстительные, злобные и себе на уме. Для современников Ле Фаню это был тот ещё ужас - маленький беззащитный ребёнок сталкивается со сверхъестественным. его мать, по сути такая же беззащитная, должна осознать и пережить произошедшее.
Мне кажется, для чтения готических рассказов нужно особое настроение. Это же немного жуткая и тоскливая сказка. Ничего плохого сказать не могу. Жалею только о том, что вещь небольшая.
4380