The Murmur of Bees

Невероятная книга. Герои этой истории становятся родными с первых страниц. Читатель становится членом семьи Моралес. Все мысли, всю любовь к своей земле и семье читатель пропустит через себя.⠀
⠀
Совершенный уровень атмосферы. Жаркая Мексика, плодородная земля, сладкая патока, ароматные апельсины, накрахмаленные простыни, зной рабочего дня, усталость, тревога за будущий урожай, традиции и жизненный уклад - всё это составляющая истории.⠀
⠀
Латиноамериканская проза с исторической достоверностью обеспечивает многогранное погружение в магический реализм.⠀
⠀
Фон войны и известной на весь мир болезни испанки задаёт тон роману. Чувство надвигающейся трагедии будоражит читателя. Жизненно, по настоящему сильно. Яркость истории не слабеет ни на минуту. Пчёлы как спасители и главные герои, корающие негодяев. Ну и конечно любовь. Любовь к семье, к свои корням.⠀
⠀
Энергетика и яркая картинка не отпускает даже после прочтения. Рекомендую.⠀

Книга подвернулась совершенно случайно. Это пока лучшее, что прочитал с начала года. Максимально живые и калоритные персонажи, в любой момент времени повествования ты можешь примерно догадаться, кто из персонажей чем занят. Манера повествования просто космос. Первое время при чтении было не привычно, что от главы к главе меняется ракурс повествования одних и тех же событий. То есть, про одно событие писательница рассказывает от лиц разных персонажей и от этого ты видишь разные точки зрения, разные подробности произошедшего. При чем эти переходы очень плавные, нет резких перескоков.

Стоит отметить и перевод, благодаря чему книжка читается на одном дыхании.

Эта книга идеальное летнее чтиво.

10/5

История семьи, разворачивающаяся на фоне событий в Чили XX века, с налётом магического реализма.

Сначала чтение испортило постоянное сравнение с произведением "100 лет одиночества" Г. Маркеса. Не советую оглядываться на литературного гиганта, "Пение пчёл" - самобытное и имеющее иные цели произведение. Позвольте себе окунуться в размеренное течение жизни семейства Моралесов. Вы убережётесь от чумы, вихрем пронесётесь через гражданскую войну и аграрную политику Латинской Америки, ужаснётесь закостенелости взглядов и жестокости пеонов (наёмных работников).

Шаг за шагом автор создаёт красочное полотно, в котором найдут отражение традиции и обычаи Латинской Америки, социальные конфликты и отношения аболенго и пеонов, а также внутрисемейные отношения и постепенная трансформация ценностей. Подняты и вечные темы: принятие старения и смерти, жизнь в гармонии с природой, умение сопереживать и балансировать на грани понимания, проблемы отцов и детей, позднее материнство, воспитание приёмных детей.

Обращаю внимание, что здесь показаны здоровые семейные отношения, оставляющие жизнеутверждающее ощущение.

Отдельно хочется отметить самых ярких персонажей: рассудительный и дальнозоркий глава семейства и защитник семьи Франсиско Моралес; сильная и сострадательная, хозяйственная и мудрая его супруга Беатрис; гармоничный и спокойный, верящий в добро и справедливость Симонопио; оберег и гордый дух семьи няня Реха; а также озлобленный на весь мир мизантроп, пеан Ансельмо Эспирикуэта, олицетворяющий собой всё то зло, что пало на головы Моралесов.

Очень рекомендую к прочтению для расширения кругозора и погружения в переживание как горестей, так и радостей вместе с персонажами книги.

Есть книги, которые оставляют после себя новые идеи и мысли или наоборот какую-то пустоту. А есть книги, которые оставляют яркий привкус. К последним книгам относится "Пение пчел": читателя будет сопровождать теплый аромат апельсинов и меда.
Захватывающая история семьи Моралесов, описанная в духе магического реализма, но не такого тягучего, как у великого Маркеса, а легкого, со свежей ноткой. История семьи, история страны. История любви и ненависти.
Замечательный слог автора, прекрасные описания, переносящие читателя прямиком в дом главных героев, в апельсиновый сад, на улицы и площади мексиканских городов начала XX века.
Искренне рекомендую этот роман!

Атмосферный роман о жизни одной зажиточной мексиканской семьи в начале ХХ-го века. Качественно подготовленный перевод с сохранённым духом и колоритом произведения. Казалось бы классический вариант семейной саги, но не тут-то было. Семейство Моралес-Кортес однажды приняло у себя странную молодую женщину, впоследствии вскормившую десятки детей. Все будут знать ее, как няню Реху, однажды услышавшую плачь ребёнка, закутанного в одеяло из пчёл...

Тягучий, словно мёд, стиль автора заворожил меня. Это тот случай, когда наслаждаешься не только насыщенным сюжетом, обаятельными героями, но и самим «общением» с создателем романа. Будто сидишь в сумерках у костра и слушаешь историю об одном мальчике, которого вели пчёлы. История эта настолько реалистична, насколько и волшебна. Как и всякая переданная из уст в уста хроника, она со временем обрастает несколько фантастическими деталями, становясь не просто поучительной притчей, но самой настоящей легендой. 

Главный герой, физически обезображенный мальчик-юноша-мужчина, Симонопио, сопровождает семью Моралес-Кортес, направляя их, помогая. Он учит не только каждого члена семьи, но и самого читателя - доверять, слышать, безоговорочно верить и любить. Такие персонажи созданы, чтобы по-настоящему жить, чтобы о них помнили с почтением и восторгом, чтобы за ними следовали. 

5/5 Рекомендую... Читала в электронном варианте, а теперь жду, когда смогу поставить данную книгу на полку.

Если книга является семейной сагой, то уже имеет большие шансы откликнуться у меня в душе. «Пение пчёл» я планировала читать с каким-то сладким предвкушением, но любви у меня с этой книгой не вышло, хоть читалась она легко и хорошо попала в летнее настроение. Автор приятно удивила меня выбором место действия и периодом – Мексика начала XX века, неспокойная, местами кровавая, и история семьи Моралес с найдёнышем Симонопио, которого с рождения окутывает рой пчёл, переплетаются воедино.

Я люблю книги, где есть две временные линии – линии прошлого и настоящего, но скачки туда-сюда от лица Франсиско-младшего, местами затрудняли моё понимание происходящего. Напускало туману ещё тот факт, что для раскрытия членов семьи Моралес Сеговия часто пускалась в длительные рассуждения, которые должны были, вроде, к чему-то подводить, но так и не подводили. Всё это вкупе с описыванием страшной испанки, назреваемых земельных реформ и революции, не давало мне той душевной теплоты, что я ожидала от книги. Но мои ожидания – моя проблема, и я приняла происходящее, как есть. Несмотря на богатый язык автора, я не смогла проникнуться ни героями, ни их жизнью. Даже чудо-Симонопио не был для меня каким-то ожидаемым элементом, хоть он и вносил определенную живость в сюжет. Вплетенный в роман магический реализм добавлял красок, и я действительно слышала пение пчёл сквозь всю, в общем-то, горечь семьи Моралес.

Грустно видеть упадок целого поколения, тяжело видеть, как мир меняется, а ты за ним не поспеваешь. Сеговии удалось отразить трудное для Мексики время, но меня это не затронуло за живое. На мой вкус, происходящее можно было уложить в меньшем объеме, оставив некую недосказанность, сделав жизнь семьи Моралес – деталью пазла, который складываешь с историческим фоном, а щепотка магии и жужжание пчёл добавляют к нему света… Роман точно найдет своего читателя, но я им, увы, не являюсь.

Изначально купила книгу из-за обложки и знала, что буду читать её летом. 

Отзывы на книгу хорошие, аннотация интересная, но... 

Я ждала от книги немного большего. 

Она хорошая, но не для всех.

Первые страниц 100 я не понимала происходящего, потом вроде бы втянулась и стало интересно, но история мне показалась монотонной, поскольку очень много описания и нет особо сильных поворотов. 

Тем не менее, спасибо книге за тепло, уют, героев и философию. 

Цитаты: 

-Жизнь говорит со всеми нами, а нам нужно лишь уметь её слушать, видеть и чувствовать. 

- Почему важные вещи мы понимаем лишь оглядываясь назад, а затем наполняем жизнь сослагательным наклонением. 

- Время отныне измеряется не годами, а чистой радостью. 

На самом деле, книга хорошая, но я взяла её не сознательно и ждала более динамичного сюжета. 

Берите смело, если хотите подумать над чем-то глубоким и чувственным. И лучше весной-летом-ранней осенью 

Отзывы на книги: @dobbrotaa

Любовь с первого взгляда. Эти пчелы, цветы, шрифт. Потрясающая обложка попала во все мои точки, так как мое детство тесно связано с пасекой. Не могла пройти мимо обложки и нового читательского опыта по современной латиноамериканской прозе.

Читаю аннотацию: Мексика, семейная сага, магический реализм. Это либо что-то крутое, либо заумь. Я рискнула и получила удивительное путешествие на плантации Мексики начала 20 века.

Однажды няня Рёха встала со своего кресла-качалки и пошла, пошла...куда ее повела судьба — прямо к брошенному кем-то младенцу, которого укрывал рой пчел. Семья приютила его, окрестила и с тех пор мальчик с удивительными сверхспособностями вел поколения Моралесов мимо трагедий и невзгод.

Очень свежо было, знаешь ли, читать про пандемию испанки. Злободневочка, так сказать.

Понравилось семейство Моралесов, которые так чутко отнеслись к мальчишке. Интересно следить было за их выживанием и расцветом плантаций, за отношением к своим работникам. За тем, что происходило со страной в это время.

Антигерой присутствует и, честно говоря, будит дикое раздражение, до зубовного скрежета. Но даже я не ожидала от него такой жестокости.

В целом, книга читается легко. Дружелюбный рассказчик, который обращается непосредственно к читателю, добавляет ламповости. Сидишь у огня и слушаешь удивительную историю. Очень рада, что не ошиблась с книгой.