Следства вядзе суддзя Дзі

Книга представляет сборник историй о судье Ди, созданный востоковедом Робертом ван Гуликом. Автор реконструировал сюжеты о популярном в Китае судье Ди из 7 века эпохи Тан. До этого читал его Убийство по-китайски: золото. Автор дотошно реконструирует детали работы с подведомственностью и подсудностью, раскрывая как велось следствие в ту эпоху. Здесь также рассматриваются вопросы распилов/откатов. Плюсиком является небольшой объём в виде рассказов, когда судья Ди достаточно быстро раскручивает дело. Раскрывается и антураж эпохи. Создаётся ощущение принципов Средневековой законности с добавлением пыток, декапитации, но без лишних подробностей.

У судьи Ди есть команда из советников: Хун, Ма Жун. Есть и другие помощники. Советники не лишены слабостей. Ма Жун любит похаживать в весёлый квартал, прибухнуть с коллегами из военных, но это помогает добыть информацию. Судья Ди -опытный управленец, умеющий использовать недостатки помощников во благо. Если в команде обнаруживается опасный элемент, то он искореняется.

Судья Ди чтит бюрократию и обращает внимание на мелочи документов. Прямо как дотошные люди из архива, что также позволяет обнаружить факты подмены документов, а это приводит к обнаружению фактов коррупции и иных злоупотреблений. В его поведении есть любовь потрепать бородку. У него две жены и он не видит смысла в большем количестве (4), разве если бесплодие. В характере его есть привычка рявкнуть, но и наказывать излишне того, кто пусть и изрубил труп но не убил, он не будет. И его привычка учиться на уловках других, чтобы поймать очередного убийцу, коррупционера.

Небольшие по объёму детективные истории из эпохи Тан для понимания того времени. И без лишнего пафоса в духе великих китайских романов и даже того же не признанного великим про другого наместника Бао Гуна "Трое храбрых, пятеро справедливых".

Первые рассказы в сборнике меня как-то совершенно не вдохновили. Повествование было скучновато, несколько скомкано и не вызывало желание читать дальше. Но где-то после третьего рассказа дело пошло на лад. Предполагаю, что я просто прониклась атмосферой Древнего Китая, мне был весьма симпатичен главный герой. Больше всего меня удивляли две вещи: невероятно высокий уровень развития бюрократии в те времена и отношения к куртизанкам и проституткам. С одной стороны, весьма презрительное, с другой же на этих женщинах спокойно женились (!) весьма уважаемые мужчины и особого осуждения со стороны общества не было.
Книга совсем небольшая, буквально на пару часов чтения. Поэтому если вдруг возникнет желание прочесть что-нибудь короткое, детективное, с приятным героем и необычной атмосферой, то вам сюда)

С некоторых пор полюбил серию детективов о непревзойдённом средневековом китайском судье Ди. Роберт Ван Гулик – настоящий мастер пера, который создал поистине впечатляющего персонажа, при этом хорошо проработал над атмосферой эпохи. Она не давит, либо вызывает ощущение недоверия. Эта эпоха – в деталях, фразах, самом настроении и взаимоотношениях между героями. Поэтому им легко проникаешься, а диалогам и поведению персонажей доверяешь.

Ди – своего рода настоящий Шерлок Холмс, который любое дело распутает, мельчайшую деталь не пропустит. Например, раскроет убийства с помощью часов-курительницы или же красной тесьмы. К слову, сам голландский автор в своё время зачитывался рассказами своего именитого собрата по профессии, так что эти аналогии вполне понятны. Например, дело о военачальнике, убитом таинственным образом в закрытом помещении крепости через узкое окно, напомнило мне небезызвестное дело из «Возвращения Шерлока Холмса», или таинственная девушка, что свело своего парня.

В настоящем сборнике – восемь рассказов о непревзойдённом судье Ди, его помощниках Ма Жуне, старшине Хуне и Цзяо Тае, что охватывают десятилетие, в течении которого детектив служил в четырёх провинциях империи Тан. Герои этих рассказов весьма разнообразны: это и генерал китайской армии, подозреваемый в измене, что противостоит на западе грозным татарским ордам; и поэт, убитый в садовом павильоне; и весьма странная глухая девица в деле о наследстве. Любителям восточного колорита, авантюрного сюжета и увлекательных приключений явно понравится.

Каждый из рассказов предваряется пояснениями, при каких обстоятельствах и в какой период времени расследуется то либо иное преступление, а также показана взаимосвязь конкретного дела с другими в биографии судьи Ди. Эти моменты весьма интересны. Ни один из рассказов не показался мне проходным, каждый по-своему уникален и заманчив. Здесь и местные суеверия о речных богах, хорошо используемые преступниками, и технические совершенства, которые ловко применяют всё те же злоумышленники, а также ложь и предательство, алчность и жажда славы. В общем, на любой вкус найдётся. Приятного чтения.

Совсем не идёт у меня литература, хоть как-то связанная с Азией. Ну не люблю и всё тут. И эта книга, к сожалению, исключением не стала.

Как оказалось, судья Ди это реальный персонаж, живший в VII веке, по имени Ди Жэнце. Он славился тем, что любил расследовать преступления.

Я неоднократно слышала мнения, что судья Ди это своеобразный китайский Шерлок Холмс. Лично мне так не показалось. Мне вообще была непонятна его логика. А как ему удавалось что-то расследовать для меня темный лес.

Но судья Ди был честный и порядочный человек. Его приговоры всегда справедливы. Правда, жестокие. За это его и любил народ.

Несомненным плюсом произведения является то, что читать его легко. В нем нет глубоких философских рассуждений.

Если любите Азию, детективы и хотите разгрузить свой мозг, то рекомендую.
Моя оценка 3/5

Мне трудно рассматривать рассказ как законченное и самодостаточное литературное произведение. Скорее зарисовка, набросок, этюд. Так, по определению, в изобразительном искусстве это подготовительный набросок для будущего произведения, в музыке - инструментальная пьеса, как правило, небольшого объёма, основанная на частом применении какого-либо приёма исполнения, в театральной педагогике — упражнение для совершенствования актёрской техники. Короче, это по большей части небольшое по размеру произведение в различных областях искусства, в котором ограниченный материал подвергается детальной обработке. Вот только Восток - дело тонкое, обладающее пьянящим ароматом и его хочется смаковать и наслаждаться его волшебной атмосферой медленно и размеренно, в свое удовольствие.
Эта книга - сборник из 8 коротких рассказов, которые охватывают почти всю провинциальную карьеру судьи Ди, предшествующую его назначению в Верховный Императорский Суд. Окружные магистраты обычно переводились на новую должность в другом округе каждые три года. В этих коротких новеллах судья Ди еще раз демонстрирует свою верность справедливости и долгу служить и быть в ответственности за всех жителей своего округа, не только знатных и богатых, купцов и землевладельцев, но и простых людей, будь то бедный рыбак или крестьянин, мелкий торговец или поденщик. По описанию Ван Гулика пост окружного магистрата был одной из самых напряженных и трудоемких должностей на китайской государственной службе того времени.
Он, как правило, был постоянно загружен работой и обычно выполнял практически все административные и чиновнические функции в городе, включая проведение расследования нескольких дел одновременно.
В данном сборнике рассказов из-за временных и пространственных ограничений автор отступает от законов жанра и рассматривает в большинстве случаев «лишь» одно дело. Но зато легко, непринужденно и как бы между делом, в обеденный перерыв.
Каждая история очень целенаправленна и конкретна и сосредоточена на одном преступлении. В некотором смысле они выглядят почти как одна из составляющих гораздо более сложных историй, из которых Роберт ван Гулик создает свои романы. Истории разнообразны по своей локации: военный лагерь, бродячая театральная труппа, цветущие усадьбы и роскошно обставленные дома богатых и жалкие жилища бедных. В любом месте Ди обращает внимание на самые мелкие и вроде бы ничего не значащие детали, никогда огульно не пренебрегая ими и не отметая их, сколь бы второстепенными и не важными они не казались на первый взгляд. Ну а природная наблюдательность и необыкновенное умение логически мыслить и сопоставлять факты довершают блистательные решения многочисленных головоломок, загадок и тайн.
Автор показывает Ди в различных ситуациях и во взаимодействии с самыми разными слоями китайского общества, что дает возможность не только погрузиться в реалии повседневной жизни Китая того периода, но и приоткрыть дверь в семейную жизнь высшего чиновника города, по должности чопорного и церемонного. Автор несколькими штрихами описывает и несколько, на мой взгляд, искусственное и идиллическое, размеренное и уютное совместное сосуществование его жен, строго регламентированные переодевания в парадные и должностные одежды в зависимости от ситуации, его возведенный в священный ритуал чаепитие и изредка, по ситуации, дань рюмке вина или же показывает преданного делу судью, смешащим верхом или в паланкине на места преступлений. Так в "Он приходил с дождем" мы узнаем, как Ди женился на своей третьей жене. В "Канцелярской тесьме" мы видим какой педант Ди и как трудно ему общаться с глупыми и недалекими людьми и терпеть беспорядок. В «Новогоднем убийстве» показано, что даже уравновешенный и сдержанный Ди может делать поспешные и ошибочные выводы.
Ван Гулик обнажает также и темные и менее привлекательные стороны китайской действительности 7-го века: нищета и голод, узаконенное использование тяжелых телесных наказаний и пыток, великое множество предрассудков и суеверий, ослепляющих и парализующих мозг и жизнь людей, даже в самых верхних эшелонах общества и власти. Но самое ужасное следствие, как правило, нищеты это широко распространенная сексуальная эксплуатация женщин, практически узаконенная и ставшая чем-то обычным купля-продажа, превратившая их в совершенно легитимный живой товар. Особенно больно читать признания самих девушек о том, что их продали в сексуальное рабство их же родители. Еще ужаснее, что даже они сами воспринимают это как что-то должное и неизбежное.
Автор также знакомит нас с некоторыми особенностями
правовой системы Китая, когда судья не может огульно обвинить подозреваемого и обязан добиться признания от преступника, особенно в случаях, в которых наказание - смертная казнь. Это очень усложняет ситуацию и потому лучшее решение, которое предлагает средневековое судопроизводство это пытки.
У судьи Ди есть свои причуды и недостатки, но он заслуженно вызывает уважение всех жителей его города, он необычайно трудолюбив, умен, справедлив, сострадателен к жертвам и суров с преступниками. Его талант сыщика заключается в том, что он молча и пристально наблюдает, внимательно слушает и не делает поспешных и очевидных выводов. Ну,почти всегда…
Старина Ди преследует и ловит плохих парней и помогает угнетенным и несправедливо обвиненным и даже временами предоставляет редкую возможность некоторым отвергнутым членам общества и, вроде как окончательно потерянным для него, получить второй шанс в жизни. Одна из самых любопытных особенностей всех книг Ван Гулика - это неожиданные, но очень эффектные и эффективные наказания, которые судья Ди назначает как виновным, так и фактически невиновным, но проявившим себя не самым достойным образом сторонам.
Все рассказы о славном судье Ди объединяет замечательная фраза, сказанная главным героем своему старому и верному соратнику:
«Это великая, замечательная служба, Хун! Хотя бы потому, что даёт возможность подать голос за тех, кто не может защитить себя.»

Это мое первое знакомство с судьей Ди. Долго я обходила его стороной)

Приятные классические детективные рассказы. Неспешные, чуть картонные, так как идут по шаблону. Но это отличие всех классических детективов. За то их и люблю :)

Было интересно читать о быте, нравах, вскользь, но все-таки здесь это есть.
Например, жены судьи Ди, дома свиданий и правила в них, отношения в семье, армия, одежда, предметы быта.

Пять благоприятных облаков - первый раз слышала о курильнице-часах, любопытно.
Канцелярское убийство - понравилось меньше всего, было скучновато.
Он приходил с дождем - после этого рассказа осталась какая-то печаль. Наверное, из-за глухой девушки.
Убийство среди лотосов — тут изящный ход в лягушкой)
Два бродяги - интересна жизнь куртизанок, точнее перспективы из жизни) И чуть мистики, которая объясняется вполне логично.
Другой меч - это понравилось. Самый эмоциональный рассказ, много героев, разные характеры.
Царственные гробы - армия. И добро, которое «бросают в воду». Самый позитивный рассказ)
Новогоднее убийство - тоже с хорошим концов. Но на то и новогодний :)

Рада, что наконец-то познакомилась) Теперь знаю, чего ожидать от судьи Ди)

Собери их всех
Литера Терра

Продолжаем знакомиться с делами судьи Ди. Сегодня в программе: третья супруга судьи, эпидемия болезни с кашлем, государственная измена и, разумеется, расследования убийств.

Ван Гулик хорош не только тем, что пишет приличные детективы в средневековом антураже. Он, повторюсь, хорошо погружен в тематику, потому выписывает практически аутентичный средневековый Китай. С его сложной бюрократической системой и уголовным кодексом.

В сборник входят восемь разных рассказов. В основном, речь идет о бытовых преступлениях: ревность, деньги, страсти, вотэтовотвсе. И каждое из них судья Ди раскрывает с истинно азиатскими легкостью и изяществом. Впрочем, и преступления не слишком запутаны. Несколько коротких рассказов имеют куда более скромный размах, чем повесть, а то и полноценный роман. Тем не менее, проницательность помогает уважаемому судье задавать правильные вопросы и делать правильные выводы.

Мелочи играют важную деталь в каждом из рассказов. Ароматические часы в виде пяти благоприятных облаков, расчитанные как раз на пять часов. Чашка для вина. Старая супружеская измена и ревность. Бедность и неумеренные возлияния. Дождь, местные легенды и верования, слишком гладкие руки и ноги и даже вес гробов. Все это помогает судье изобличить преступника и вынудить его признаться. Ну или ее.

Кстати, в этом сборнике мы с вами встретим не только куртизанок, проституток, поэтов, чиновников и благородных жен. Но и гомосексуального солдата с непростой судьбой.

В общем, это антуражное и уютное чтение об интересных и непростых временах и человеческих страстях. А еще, внезапно, о том, что иногда, в грамотных руках, бюрократия может быть весьма полезной штукой. По крайней мере иногда.

Одна из моих книжных слабостей - восточная литература, вернее так - литература, косящая под восточную. Европеец, воссоздающий азиатские образы в своих книгах, обычно выбирает беспроигрышный вариант - детективные истории. Харизматичный сыщик, культура почти инопланетного для нас народа и немного восточной философии. Именно в этой книге собраны несколько коротких рассказов о судье-детективе Ди Жэньцзе, который действительно жил почти полторы тысячи лет назад. Это придает бОльше веса книгам ван Гулика, потому что, честно говоря, истории не так, чтобы очень увлекательные. Но не мне судить, т.к. у меня аллергия на армию. Противостояние военных и гражданских, а также боевые действия "за кадром" расследования постоянно мешают. Кстати, никаких мудрых седобородых старцев, изрекающих истины. Зато потрясающе много красивых продажных женщин на любой вкус и кошелек. Жуткие времена - отцы продавали дочерей в сексуальное рабство, и хорошо, если повезет и выкупит кто-нибудь, чтобы жениться. После прочтения создается впечатление, что все женщины Китая были дамами полусвета, или, может, другой женской профессии не существовало?
Два самых интересных рассказа ИМХО - "Другой меч", о семье бродячих актеров, и "Новогоднее убийство" (чем-то отдаленно напоминающее "Дары Волхвов" ОГенри).
Советую всю серию любителям ретро-детективов с уклоном в азиатчину.

В Китае исторический персонаж Ди Жэньцзе (не этот литературный) очень популярен. Существует потрясающе красивый сериал "Сверхдетектив Ди Жэньцзе":