Заводная

"Заводная" Бачигалупи - это биопанковый Шантарам здорового человека. Только вместо наивных восторгов по поводу индийского быта - размеренное путешествие по тайской влажной духоте и упадку, а вместо мэрисьюшного главного героя - очень плотно стянутый эмоциональный клубок очень разных персонажей, у каждого из которых своя цель и своя порядком подпорченная камма.

Происходит всё в будущем, где наклейки "без ГМО" на продуктах оказались особо никому не нужны, а считать калории стали не только фитнес-блогеры в инстаграме, но и просто все. Такой вот дивный мир где большая часть пищевых культур то ли заражена то ли повымерла, а остатки чистого производства сконцентрировались в руках у крупных корпораций.

Действие происходит в Тайланде, который успел вовремя оградиться от продовольственных монополистов жёсткими экономическими и политическими решения, но при этом стал ужасно лакомым куском для бизнес-волков, опьяненных запахом прибыли. Часть из них уже пробралась в страну через проделанные деньгами дыры в стенах, часть скребётся в ворота. Но в целом с первых страниц книги они все на месте и ты прекрасно понимаешь что вся эта история плавно идёт к моменту, когда эта чудесная экзотическая овечка на глиняных ножках упадёт, подставив мягкое горло.

Книга достаточно неспешная и очень насыщенная. Тропически влажная и душная, полная сумерек в которых копошатся местные и фаранги. Ушлые авантюристы и престарелые хозяева исчезнувшего прежнего мира, принципиальные тайские чекисты и деловитые оппортунисты. Наконец, андроиды на пружинной тяге, которые в перерывах от переживаемого сексуального насилия, пытаются вырваться из психических травм воспитания и помечтать о чём-то большем чем об электроовцах.

И у неё совершенно не открытый финал, если понимать о ком она, кто её главный герой. Не заводной робот, не белый дьявол, не жёлтый билет, не бангкокский тигр и особенно не дитя-королева. Это экзотические приправы к другой истории. Герой здесь - само королевство, его гордыня, хрупкость и падение под внешним давлением. И с этой позиции финал книги закрыт и однозначен.

Роман мне показался весьма интересным. Кибер, а точнее, даже биопанк - генетические модификации во всем великолепии. Начиная от новых фруктов и заканчивая Новыми людьми. И поднятый в связи с этим огромный пласт проблем, начиная с новых генетических болезней и заканчивая ксенофобией по отношению к генетически созданным людям.
Новые люди поданы очень живо. Безупречно красивые, сильные и быстрые. С генетически заложенным желанием повиноваться людям настоящим. "Помеченные" - отрывистыми движениями, чтобы никогда не смогли притворяться людьми настоящими.

.
Местами весьма актуальные любопытные рассуждения о том, за чем же будущее в этом, генетически измененном мире.

Мир мрачный, полуголодный, одержимый различными эпидемиями из-за генетических мутаций; одержимый различными противоборствующими социальными течениями и миграциями, из-за желания от всего этот защититься. "белые кители", к примеру, которые защищают страну от эпидемий - жгут все посевы, которые могут быть заражены. Кто-то их ненавидит за то, что лишают последнего источника пропитания, кто-то боготворит за спасение. Герои все очень неоднозначные и рельефные- китаец мигрант, девушка "двойной агент", запутавшаяся в том, на чьей она стороне, и проститутка "новый человек". Местами сцены с последней есть премерзкие.
Впечатление двоякое - не очень "чистое", но и есть о чем подумать. Однозначно отношу к разряду современной и актуальной литературы.

Странная история. В заголовок вынесена одна героиня, а по факту там небольшая толпа героев, которая вносит свою лепту в происходящее, и вместе с тем выглядит все это... не знаю, выдранным куском истории? Такое ощущение, что автор выдернул несколько страниц из учебника по истории будущего, собрал разные точки зрения и разных участников тех событий, скомпоновал и выдал читателям.
Потому что у нас есть начало, но фактически нет какого-то конца. Вернее он вроде бы есть, а вроде бы его и нет, как тех пресловутых чеширов, что любят в новом чудесном мире питаться кровью.
В заголовок вынесена Эмико, искусственно созданный человек. Некогда она была секретарем и компаньоном, после стала оказывать секс-услуги. Случайная встреча с Андерсоном дарит ей цель — добраться на север, где по слухам обитают такие, как она. И вот забавно: цель-то у нее появляется, но телодвижений в эту сторону она делает поразительно мало. Вообще ее линия как-то... не впечатляет. Она не лишняя, Эмико сыграет одну из главных ролей в том спектакле, который тщательно разработали закулисные сценаристы от политики, но вместе с тем читать о ней скучно.
Ах да, перед нами будущее, в котором нет электричество, ведется Угольная война и действуют генхакеры, которые могут изменить генетический код и разработать как что-то полезное, так и всякие болезни. Собственно, Андерсон работает на таких людей и ищет исходник неведомого плода нго, который появился у тайцев. Я, кстати, так и не поняла до конца, что за плод подразумевался, ну да это перестало меня волновать где-то после половины книги. Фактически эта линия закончилась ничем.
Линия китайца прошла откровенно мимо. Он тоже сыграл свою роль, но вот какая штука — в том или ином событии всегда принимают участие множество множеств лиц. Однако нет нужды писать от лица каждого, даже если этот герой внес посильный вклад в развитие события. Фактически друг наш китаец, конечно, много всякого сделал, но он с таким же успехом мог остаться на второстепенных ролях, и вряд ли бы книга что-то от этого потеряла.
В итоге самой любопытной оказалась линия сначала Джайди, а после Каньи, хотя поначалу я никак не могла понять, зачем она вообще нужна именно в таком виде — от первого лица. Не то чтобы потом все прояснилось, но читать стало интереснее, и поступки Каньи в конце, пожалуй, сразу подняли ее в моих глазах на несколько уровней. Другой вопрос, что до этого было сложно определиться, стоит оно того или нет. К тому же конец в целом откровенно подкачал.
И после окончания книги у меня остался чертовски важный вопрос: зачем это было? Показать, что стоит ценить то, что имеешь? Или предупредить, что не стоит лезть к генам? Какую вообще роль сыграло то, что Эмико — заводная? Она с тем же успехом могла быть каким-нибудь генетически измененным человеком, мутантом, я не знаю. Смысла в этом не было никакого.
Но в целом в книге есть любопытные моменты и идеи, так что я даже не буду ворчать, что вся она, за исключением воспоминаний, написана глаголами настоящего времени. Это, кстати, даже не плохо в ее случае. От этого история несколько походит на плавную песнь, и нет ощущения спешки. Поэтому здесь такой стиль не отталкивает, у книги хватает других проблем.

С порога отставим в сторону споры о "правильном" переводе названия книги. От себя только замечу, что альтернативный перевод слишком... очевиден :)
Итак, "Заводная". Фантлаб маркирует книгу как "мягкую" научную фантастику. Но подождите представлять звездолёты, киборгизацию общества и расовый котёл.
Паоло описывает мир недалёкого будущего, условия жизни в котором приближаются к постапокалиптическим. "Эко-политический триллер", как удачно охарактеризовал эту книгу один из читавших. Это история о том, что Апокалипсис на Земле наступит, когда мутирующие жучки-болезни выжрут сперва большую часть агро-культур, а затем перекинутся и на животных. Природа исполнит сценарий, которым нас часто пугали - начнет постепенно играть против человека, лишая его пищи.
Страна действия - не технолог-мудрец Япония. И не финансовый-монстр США. И не какая-либо иная европейская страна. Все они - на границе вымирания. Буквально незадолго до событий романа прогремел очередной страшнейший кризис в Финляндии, из которого та еле-еле выбралась. Западные страны разоряются и гибнут, восточные - тонут в подступающем океане, который кроме Японии почти проглотил уже Индию, Вьетнам и стоит на пороге Таиланда.
Оставшуюся часть живущего еще мира подмяли под себя глобальные компании-калорийщики, занятые ген-разработками посевных культур и живого зверья. А Таиланд им купить до конца не удалось. Крохотная страна держится на плаву, и за её богатство жадные фаранги готовы выложить феноменальные средства.

Я пишу "феноменальные средства", а в том мире, между тем, нефть - это уже сказка. Уголь - кошмарно дорог, а метановые горелки подотчетны и платить за них столько, что городским проще дать "на лапу" местному проверяющему. В мире компьютеры работают на ножном приводе, а громадные пружины заводов вращают силами гигантов-мегадонтов. Крунг Тхеп - Бангкок - забит не машинами, а рикшами.
Над городом-жемчужиной Таиланда нависает громада океана, сдерживаемая дамбами и насосами, Бангкок в западне. Но, тем не менее, именно там фаранг Андерсонг Лейк натыкается на свежие, без привкуса "пластика", фрукты нго, уничтоженные болезнями много лет назад.
Бангкок - это котёл, в котором тесновато жить такому количеству людей. И местным мелким торгашам и рыбакам, и министерским таиландцам, и бизнесменам-фарангам, и беженцам-китайцам, которые пытаются сводить концы с концами.
Старый китаец-желтобилетник Тань Хок Сен смотрит на сейф своего босса Лейка с нервозностью оголодавшего падальщика, почуявшего рядом мясо. Он скрипит зубами от злости, вспоминая своё положение в Китае. Там он был главой уважаемого клана, здесь - чудом дослужившийся до своего поста обыватель. И, рано или поздно, он выцарапает материалы из шефа начальника и сможет сыграть на этом! Он уверен.
Бангкок играет огромную роль для всего Таиланда. И на этой арене идут свои политические бои - министерство торговли и министерство природы готовы порой рвать друг другу глотки.
Но тайцы практичны. Они скорее согласятся, чтобы им отрезали руку, чем грудь подставят под нож. И человек-легенда белых кителей - отрядов МинПрироды - кун Джайди и его молчаливая напарница Канья будут поочередно подставлять свои руки под чужие когти, пытаясь остановить грызню.

Я могу тут стёсывать пальцы о клавиатуру долго. Мне, как читателю, слишком много хочется сказать о книге, ставшей для меня глотком свежего воздуха. Она - новость на рынке переводной НФ (Бачигалупи ранее у нас не издавался). Эта книга с простым слогом, но четкими, яркими образами без лишней пафосной шелухи. "Заводная" - это истории нескольких людей в одном городе. Истории разные, но неизбежно приходящие к чему-то неуловимо общему.
"Заводная" - это книжища, отдающая свой заряд в ваш мозг как наполненная кинетической энергией пружина, на каких стоят заводы Бангкока будущего. Вы читаете - и пружина медленно-медленно распрямляется. Вам еще далеко до ощущения и понимая того, как именно могут быть связаны те многие и разные персонажи, но вы уже увязли в книгу с головой. Вас окружает рыбная вонь мелких деревушек и гнилой воды. Запах жарящейся на дешевом заменителе масла рыбы. Вкус полупластиковой лапши. Звуки поскрипывающих вело-повозок и криков рикш. Дешевое пойло, тесные улочки и полу-бамбуковые хижинки вместо домов. Да и тот бамбук, если память не подводит, тоже какая-то выраженная генхакерами дрянь. То, что осталась - редкие полупустые высотки - как невыпавшие из пасти дохлого тигра зубы. Напоминание о давних годах до эпохи Свёртывания.

Книга рассказывает о далеком будущем, когда на земле произошли глобальные перемены. Во всем мире свирепствуют эпидемии, которые убивают не только людей, но и растительный и животный мир. Ученые-генетики пытаются бороться с вредителями, но только ухудшают ситуацию. Весь мир попадает под власть могущественных западных корпораций, выращивающих генномодифицированные продукты. И только Таиланд, благодаря тому, что вовремя успел закрыть свои границы, остается еще независимым государством. Но и туда уже проникают представители западного бизнеса. Они стремятся захватить власть в свои руки, поддержав государственный переворот. На фоне этих событий рассказывается история девушки, выращенной в пробирке и относящейся к Новым людям, называемым дергунчиками или пружинщиками, так как их движения дерганые и неестественные, похожие на движения заводной игрушки. Они устойчивы к болезням обычных людей и созданы для того, чтобы служить, в них на генном уровне заложена покорность. Но всему есть предел и однажды пружина срывается...

В романе автор затрагивает множество тем: вмешательство человека в природу и к чему это может привести, национализм и расизм, нетерпимость к непохожим на нас людям, политика и бизнес, служение долгу и своей стране, верность и предательство. Все это сплетается в увлекательное повествование, слог автора легкий, образы так и встают перед глазами. Я не любитель фантастики, но эта книга мне определенно понравилась.

Оценка: 4,5 из 5.

Читала на английском, поэтому о качестве перевода судить не могу (хотя название какое-то дурацкое на обоих языках). Очень неплохо, читается на одном дыхании, все герои связаны без каких-то явных натяжек, прекрасно и убедительно прописаны характеры - сочувствуешь всем, от коррумпированного мента до баборобота. Удивительно, но некоторые претензии у меня скорее к собственно фантастической составляющей. Не могу сказать, что этот мир неубедителен (подозреваю, правда, что читатели хотя бы с минимальным знанием физики найдут к чему придраться), но такое впечатление, что автор придумал несколько штук и упорно постоянно их упоминает (ОК, мы поняли про мегодонтов и чеширских котов, можно еще что-нибудь?)

Решила почитать книгу в связи с Новогодним флешмобом 2018 года... Так и зависла на ней. Не знаю почему, но меня книга не заинтересовала и показалась довольно скучной. Её можно было сократить на 20-30% Однозначно понравилась линия Эмико. Фактически ради неё и читала. Она наиболее яркая и цепляющая. Порадовали неожиданные повороты сюжета. Мир в книге не воспринимается как что-то фантастическое. Он, какой-то... обычный. Да, это как раз и плюс, так как нет накрученного и нереального. Очень было интересно что же там такого случилось в Финляндии, но к сожалению нам этого не раскрыли. Будущее, которое мы видим в книге наполнено только грязью, борьбой за жизнь и эгоизмом. Да, это антиутопия. И она должна быть такой. В этом я не разочарована. Но всё-таки, она разительно отличается от антиутопий Оруэла, Хаксли, Бредбери. В них мы видим прекрасный и совершенный мир, который только таким кажется. Нужно копнуть глубже, что бы понять какой он ужасный. У Бачигалупи мы видим эту грязь сразу же. Ставлю тройку из-за затянутости и скучноватости.