Рецензия на книгу
The Windup Girl
Paolo Bacigalupi
Penelope6 июня 2013 г.Читала на английском, поэтому о качестве перевода судить не могу (хотя название какое-то дурацкое на обоих языках). Очень неплохо, читается на одном дыхании, все герои связаны без каких-то явных натяжек, прекрасно и убедительно прописаны характеры - сочувствуешь всем, от коррумпированного мента до баборобота. Удивительно, но некоторые претензии у меня скорее к собственно фантастической составляющей. Не могу сказать, что этот мир неубедителен (подозреваю, правда, что читатели хотя бы с минимальным знанием физики найдут к чему придраться), но такое впечатление, что автор придумал несколько штук и упорно постоянно их упоминает (ОК, мы поняли про мегодонтов и чеширских котов, можно еще что-нибудь?)
528