Жизнь взаймы / Der Himmel Kennt Keine Günstlinge

Мне понравилась эта книга.
Сильный сюжет, много алкоголя, смерть, искалеченные судьбы... Непредсказуемость поведения главной героини просто поражает. Она старается убежать от других, от себя, от неизлечимой болезни... постоянные переезды не помогают. Но ведь все мы понимаем, что это невозможно. Да и собственно не вариант. У каждого из нас когда-то появлялось такое желание и в этом, пожалуй, актуальность этой книги. Боязнь одиночества... Никто не хочет остаться один, да еще и когда ты живешь каждый день как последний не потому, что тебе так хочется или нравится, а потому, что ничего изменить ты не можешь и это болезнь. Мы никогда не задумываемся о смерти, а ведь никто наверняка не знает, когда она прийдет... удивительно...
Эта книга была №1 в списке книг, которые необходимо прочитать до 27 (почему именно 27?!) лет (и кто только составляет эти списки!!!). На мой взгляд, достаточно заслуженно. Только название списка я бы изменила на что-то вроде "книги, которые должен прочитать каждый".

Как всегда после прочтения Ремарка, в голове огромное количество мыслей, набегающих одна за другой, одним словом, хочется еще и еще вспоминать, обдумывать, прокручивать прочитанное, "дойти до самой сути". Хотя, не в пример многим другим авторам, Ремарк предельно прост, понятен и именно этим удивительно близок мне.
В некоторых рецензиях пишут, что книга - не лучшее произведение Автора. Возможно, даже соглашусь. Но по произведенному эффекту отношу его к одному из самых ярких. Тема, конечно, не нова. Она заключается в единственной фразе:

Такими словами главная героиня Лилиан Дюнкерк доносит до нас очевидную, но вместе с тем, часто забывающуюся истину.

Сюжет романа не нов, особенно для тех, кто знаком уже с творчеством Ремарка. Лилиан смертельно больна, она знает, что обречена на верную смерть и принимает решение прожить остаток жизни так, как хочется ей. На фоне ее собственной трагедии многое кажется ей неважным, незначительным, она жадно ловит каждый момент ускользающего времени. Болезнь ломает ее, развивает в ней эгоцентризм, возможно, не совсем типичное качество ее натуры, вследствие чего она погружается в свои собственные переживания, забывая о переживаниях и чувствах других людей, близких ей, в том числе.
На этом фоне развивается любовная история ее и Клэрфэ. Клэрфэ - гонщик, волей случая приезжающий в санаторий, где Лилиан собиралась провести остаток своих дней. Лилиан внезапно принимает решение уехать из места своего заключения, каким оно кажется ей, вместе с героем. Так завязывается пронзительная, удивительно серьезная и трагичная, как всегда у Ремарка, история их любви.
Из-за своей болезни Лилиан переживает внутреннюю ломку, предпринимает несколько попыток уйти от Клэрфэ, в итоге наступает развязка, неожиданная и драматичная.
Любовная канва повествования, безусловно, не является главной. Она служит оправой для основного содержания книги. В этот раз Ремарк далек от ужасов войны и фашизма, но основной темой произведения остается тема жизни и смерти. Ценность жизни, каждого ее мгновения.

Ничем не радует меня эта книга, к сожалению. Игра на теме жизни и смерти в надежде, что сюжет на этом выиграет, отсутствие капли оптимизма среди общего пессимизма, которая, бывает, так хорошо приправляет книги с грустным сюжетом. Особенным языком или стилем книга также не блистает, хотя и написана вполне гладко, все же автор - не какой-то каравай с горы. В общем, история осталась у меня в памяти как некое нытье, которое бодрым людям читать не пристало, а уж больным или в возрасте тем более, - иначе куда им дальше опускать настрой..

Удивительно, как иногда бывает. Когда читаешь - ту уж как повезет - заденет тебя эта книга или нет. Это произведение Ремарка не вызвало у меня тот надрыв, ту обреченность, роящиеся мысли в голове или слезы. И никак не получается не сравнивать с "Триумфальной аркой".
Чуть-чуть спойлера:
Ну как, как Клерфэ мог так быстро влюбиться, не сомневаясь хотя бы долю того, чему сопротивлялся Равик? Как Лилиан смогла холоднокровно расставаться ни секунду не любив так, как любила Жоан? Мне непонятно, как такое произведение могло получиться таким непрорисованным. Возможно, слишком многого ожидала.

Я до сих пор не понял, мой Ремарк автор или не мой. Не могу четко себе ответить. Конкретно эта книга стала для меня стала лучшей, из трёх прослушанных. Не по прочтению материала, а именно как литературный роман. Меня не поразила история, нет, всё вполне было предугадываемо, меня поразило то, что автор пишет. Ведь по сути все (я сужу по трем книгам) его романы о смерти, о неизбежности смерти, о последних днях перед смертью. Ремарк - самый настоящий поэт смерти, таким я его для себя определяю.

Уже не вспомню кто сказал, что только романы о Смерти, а не о Жизни становятся классическими. Жизнь вполне проста и обыденна, а Смерть - изыскана, она ускользает от изучения и не даётся для препарирования.

Этот роман - своеобразная квинтэссенция Смерти. С самого начала становится ясно, что герои - болезненная Лилиан и рисковый гонщик Клерфе - умрут. Единственная интрига - кто из них это сделает первый? Каждый из них не жаждет смерти, просто знает, что любой день может стать последним. Чуть позже эту идею возьмёт на вооружение Коэльо и напишет "Вероника желает умереть", но роман Коэльо не идет ни в какое сравнение с "Жизнью взаймы". "Вероника..." слишком, на мой взгляд, фастфудна, да и костлявая там стоит за спиной героини только в её же мозгах.

История Лилиан и Клерфе - это история обреченных, от того она столь стремительна и пронзительна. Это история беглецов, у которых нет дома, нет будущего. Она бежит от серых будней в больнице, где всё говорит ей о том, что она умрёт. Поэтому она пускается в авантюры, заводит новые знакомства, и неразумно тратит все деньги на новые платье, коих у неё и так много. Он - волк по жизни, стая и тёплый угол ему не нужны, единственная его страсть - это скорость, это гонки. Только на трассе он может почувствовать себя свободным и счастливым. Что же могут дать они друг другу? А ничего, да они и не рассчитывают ни на что, хотя где-то в глубине души и теплят надежду, что всё-таки перехитрят Смерть, что его удачливость и её совершенство даруют им совместное будущее. А не подарят, ну и чёрт с ним, главное то, что происходит с ними здесь и сейчас.

Аудиокнигу озвучивает Константин Карасик, чей голос часто звучит при дубляже фильмов. Читает он, на мой взгляд, быстровато, но это только первое впечатление, потому что когда привыкаешь к его скорости чтения, сознаёшь, что читает он мастерски. Он прекрасно разбивает на голоса. Так скряга Гастон в его исполнении живо напоминает старого Короля из советской "Золушки", что добавляет какой-то шарм аудиокниге, при этом не переигрывает и делает персонажей вполне гармоничными и уютными.

По книге есть фильм Сиднея Поллака с Аль Пачино в роли Клерфе. Пока не решил смотреть или нет. В моей голове просто живут свои образы героев романа, и в данном случае не хочется их искажать кинокартинным видением.

Это книга, которую я читала взахлеб, хотя это сказано совсем не по нас с Ремарком. Читала взахлеб и взахлеб же рассказывала окружающим о Лилиан и моих чувствах к Ремарку.
Она не то, что дала мне понять, что я его обожаю, она меня к нему просто привязала. Мы с Ремарком прошли долгую дорогу к пониманию: сначала я пыталась его принять, потом начала его чувствовать, а сейчас я не могу с ним расстаться.
Не знаю, как ему это удается, но опять же - его книги не читаешь, ими живешь.

"А пути назад в любви нет. Никогда нельзя начать сначала: то, что происходит, остается в крови. Клерфэ уже не будет с ней таким, как прежде. Таким он может быть с любой другой женщиной, только не с ней. Любовь, так же как и время, необратима."