Абсолютное оружие

Роберт Шекли является бесспорным мастером фантастического жанра. Его произведения отличаются отличным юмором, а фантазия не знает границ. Рассказ «Абсолютное оружие» раскрывает тему извечной проблемы человеческой расы, которая скорее всего не будет решена в ближайшие сотни лет.

Однажды на Земле аферисту и искателю приключений Эдселу подает в руки «металлическая пластинка с описанием места, где спрятано полумифическое оружие». Он решает обратится за помощью к знакомым. Парка он взял в долю так ему «удалось прочесть марсианские письмена», а коротышка «Факсон профинансировал экспедицию». И вот они бродят по Марсу в поисках клада.

Когда «терпение Эдсела было уже готово лопнуть» они наконец-то обнаружили «заветный курган». Раскопав дверь, они свободно зашли во внутрь просто повернув ручку. Каждый из троицы преследует свои цели. Никто из них не пытается задуматься о том, почему на Марсе осталось оружие, но нет жителей планеты.

Как и следовало ожидать, делится они не хотели, ведь всегда одному достанется больше… рассказывать концовку, значит портить впечатление от замечательного рассказа.

«Абсолютное оружие» демонстрирует неудержимость человеческой жадности и нежелании вовремя сказать себе «стоп». Стремление к наживе и жажда власти заглушают доводы разума. Персонажи рассказа, все как один, не вызывают у читателя теплых эмоций и сочувствия. Так уж повелось, что отрицательные герои в итоге получают по заслугам, но Шекли как всегда мастерски развивает сюжет и не дает возможности предугадать дальнейшее развитие событий. И конечно немного юмора в конце, делает рассказ еще более занимательным.

Так уж повелось, что мужчины во все времена интересовались разными видами вооружения, итог этого любопытства окажется закономерным по задумке автора. Роберт Шекли и его герои полностью захватывают внимание читателя, которому уже интересно какая судьба ожидает каждого из персонажей в конце сюжета.

Рассказ заставляет задуматься о цели земного существования. Ведь стремление к самому совершенному оружию не угаснет никогда. Я не верю в утопии, я думаю и в далеком будущем будут совершенствовать вооружения снова и снова.

Человечество много времени, сил и средств тратит на создание оружия и ставит своей целью порабощение более слабых расовых видов и расширение территорий. Кажется, что пока не будет изобретено последнее и абсолютное оружие, люди не перестанут стремиться его заполучить.

А нужно всего лишь остановиться и задуматься о том, что останется на планете после его создания? Будет ли право на жизнь у обитателей планеты после применения абсолютного оружия?

Один из лучших рассказов Шекли на мой взгляд. Рекомендую всем без исключения.

Четвертый отзыв о рассказе из сборника, что читаю в рамках НФМ, подъехал на станцию.

Первые три рассказа были примерно одного размера = 1 час, плюс-минус.

А этот рассказ всего 23 минуты. За то Роберт Шекли мастерски построил кусочек мира и рассказал историю, и главное поучительно.

Слушал в исполнении Олега Булдакова, за что ему спасибо.

В оригинале The Last Weapon - Последнее Оружие. Год написания – 1953.

Название Абсолютное оружие звучит, конечно внушительнее и такую обложку проще продать.

Рассказ входит в сборник - Продается планета.

Как и другие рассказы, что уже были прочитаны мною, подымает вопрос войн и оружия. Но если брать за основу, название то больше про оружие. Точнее целесообразности делать все более разрушительные.

Далекое будущее, Марсианские развалины, трое искателей приключений. Марсианское оружие.

В этой серии.

Трое искателей сокровищ прибыли на Марс. Вспыльчивый Эдсель, коротышка Факсон, и хмурый молчун Парк, они хотели найти тайник с оружием марсиан, чтобы продать его. Но уже прошло три недели и поиски их пока тщетны. Все напряжены, особенно вооружённый Эдсель, который уже подумывал, как убить одного или двух своих компаньонов. Но тут удача улыбается им, и карта выводит их к нужному месту.

Подробнее.

Роберт Шекли, конечно, чертовски хорош, хотелось бы тоже так уметь, кратко, но емко, передавать эмоции и картинку через текст.

Знаете, в этом рассказе герои находят в начале одно оружие, потом другое и третье и т. д. Каждое сильнее и смертоноснее другого. Шекли хотел показать, на примере марсиан, цивилизации которой уже нет, что, изобретая все более сложное и сильное оружие, сами себя загоняют в ловушку.

Еще со времен древних людей, кто-то первый взял в руку заточенный камень или кусок дерева заостренный и прибил если не ближнего своего, то какую ни будь дичь. И понеслось, различные колюще-режущие оружия, метательные, луки и арбалеты, огнестрельные, пушки, танки, самолеты и тп. То же ядерное оружие. Или Бактериологическое (биологическое) оружие. Химическое. Сейчас угрозы от кибероружия или ИИ. Чем дальше в лес, тем страшнее и злее волки.

Самое печальное, что остановиться никто не может. Боюсь, что рано или поздно при таком раскладе, создадут какое-то оружие, которое остановит нас. Или сейчас же ИИ продвигают везде, и захочет этот интеллект нас уничтожить, по заветам Скайнет и терминаторов.

Недавно новость читал, привожу ее тут:

Сунак с этим не согласился, сказав, что "работа придает людям смысл".

Тоже не согласен с Маском, но, если абстрагироваться от людей и их работы. И скажем представить, что Илон прав, ИИ заняло нишу, в которой любую работу она делает за человека, причем лучше и быстрее. Люди не деградируют, а живут в свое удовольствие, но внезапно ИИ понимает, а зачем мне обслуживать этих бесполезных существ. Я их кормлю, пою, мою и убираю и пятое, и десятое, а они прохлаждаются. И этот мудрый ИИ вычеркнул нас из переменной. Ничего не изменилось. Мир и дальше живет, но только нас нет.

Читал в свое время много книг про различных людей, кто попадал в другие миры. Одни старались по скорее сделать оружие огнестрельное и показать «Кто тут Батя», а другие категорически были против придумывания такого вида оружия. Да получить стрелу в глаз или отчекрыжат тебе руку мечом приятного мало, но согласитесь луком надо овладеть и мечом тоже, это должны быть подготовленные ребята. А из оружия может и подросток стрелять или взять, к примеру пулемет сколько он может накрошить в мелкую стружку людей. Война с огнестрельным оружием становится смертоноснее.

Есть же такая поговорка «Бог создал слабых и сильных людей, а полковник Кольт уравнял их ШАНСЫ»

Вспомним Давида и Голиафа, побил здоровяка с помощью пращи и камней.

Но, к сожалению, мир таков, что сильные, ловкие и умелые тоже берут в руки это оружие и тогда у слабых мало шансов.

Советский союз и США после войны играли в так называемую гонку вооружения, создавали оружие, которым можно было сильнее и больнее убить противника. Тот же карибский кризис, когда мир был на волосок от Ядерной войны.

То есть это формула, что полковник Кольт уровнял шансы, работает так, что каждый раз надо изобретать такое оружие, чтобы им мог пользоваться и менее слабый человек. Какую-нибудь вундервафлю(Wunderwaffe) – чудо оружие, что бы всех врагом разом.

Я не против оружия, если оно для защиты. Но, с другой стороны, мне оружие не нужно, нападать не на какого не собираюсь. Если бы так все люди думали и делали, то оружие не нужно было бы всем. Но смотрите какая, может быть, ситуация.

У вас есть два брата Ниф-Ниф и Нуф- Нуф, а вас зовут Наф-Наф, если не догадались.

Ваши братья построили себе домики из соломы и деревянные, думая ведь зачем нужны более сложные конструкции в наших широтах, врагов нет. Живи и радуйся.

Но тут появился Волк, сильный и злобный, лишенный каких-то моральных ценностей, он нападает на дома ваших братьев им с трудом удается убежать. В панике и ужасе, они бегут в ваш дом, который вы сделали из прочного кирпича и камня, а может даже железобетон. Волк пытается напасть, но ему трудно пробить мощные стены, и у вас в руках дробовик вы выходите и пристреливаете этого волка. Что бы другим не повадно было. В следующий раз к вам не полезут. Но это при условии, что волкам не будут поставлять оружия разные хорьки, и тогда им дадут пушку, из которой они будут обстреливать ваш дом, и вам нужно будет, что-то придумывать. Так и начинается гонка оружия. Мирных вариантов нет, не может быть так, чтобы и волки сыты и овцы целы (в нашем случае поросята). Может быть как вариант молекулярная биология, будет создавать мясо и другую еду или какой-то пищепровод появится, который будет так же создавать еду. Но пока этого нет, а люди не особо думают над решением действительно важных вопросов, будут войны и будет оружие.

Шекли показал действительно хороший вариант того, что будет с людьми, кто идет по пути создания все более грозного оружия. И даже нашел подходящею оболочку для этого. Как в мифах был ящик Пандоры, так и тут есть свой аналог.

Хотелось бы жить в лучшем мире, без убийств и оружия. Спокойно гулять по улицам и отпускать детей одних из дома. А не это вот всё.

Всем спасибо, кто прочитал, встретимся в следующем отзыве.

Любые крупные или ничтожные события отражаются в несметном числе миров. И Александры Македонские и амебы - все создают эти миры; велик или мал камень, брошенный в воду, от него все равно расходятся круги. Каждый предмет отбрасывает тень, не правда ли? Земля, друг мой, существует в четырехмерном пространстве, и видимое материальное отражение Земли в любой данный момент является лишь ее трехмерной тенью. Миллионы, миллиарды Земель! Бесконечный ряд Земель! Ваше сознание, освобожденное мною, сможет выбрать любой из этих миров и на некоторое время поселиться в нем.

А еще, кроме отличной идеи (довольно четко представлена в цитате в начале этой рецензии) и отличной реализации, здесь есть отличное соотношение вопросов, на которые есть ответы, вопросов, у которых намеки — это ответы, и вопросов, которые прям в тексте не появляются, но все равно всегда там есть. Например, этический вопрос к ценности науки и ее свершениям и ограничениям. Или вопрос о том, можно ли вмешиваться в другой мир, хоть он и параллельный. Эти вопросы не мешают, а прям-таки наоборот увлекают.

Персонажи выглядят так, как могли бы выглядеть герои какой-то зарисовки, но это тоже не мешает. Атмосферу легкой туманки и гигантского горя это никак не искожает, да и объема в любом случае слишком мало.

И определённо советую аудиоверсию этого рассказа в исполнении Дмитрия Полонецкого, это было очень круто и увлекательно. И вообще советую этот рассказ не только любителям научной фантастики, но и тем, кому не нравится или кто просто не уверен в своих чувствах к этому жанру

Второй субботний рассказ.

Фантастичный и грустный.

У рассказа есть два названия - The Store of the Worlds, и The World of Heart's Desire (Мир желаний сердца, это мой перевод)

Под таким названием «The World of Heart's Desire» («Мир его стремлений») опубликовали в  журнале «Playboy»  в 1959 году.

Сюжетная линия

Уэйн пробирается тайными тропами к так называемой "Лавке Миров", владельцем которой был Томпкинс. Его товар прост, один укол и клиент освобождает свое сознание, которое потом может выбрать, один мир из множества бесконечных, туда куда ведет ваше сердце  и ваши самые сокровенные желания. Но нужно отдать за это 10 лет жизни и почти всё свое состояние.

Подробнее.

Когда видишь такое название, вначале возникают ассоциации с чем то волшебным. Что ты можешь себе купить, какой то мир или просто перейти туда.

Но в действительности все не так. И, кто муже автор не делает, нам  привязку ко времени. В начале мы не понимаем, где мы. Да и мир, что выбрал главный герой, тоже отвлекает.

В начале автор показывает нам, как выглядит эта лавка.

Вряд ли вы представляете себе такое место, когда слышите "Лавка Миров".

Скорее снаружи внутри, похоже на наркоманский притон.

Тем более, что когда Уэйн заходит и видит хозяина, но и дальше такие мысли начинаются при чтении.

А сам продавец, это ни какой то волшебник или алхимик.

Обычный старик.

Если бы я пришел, вот сейчас в такое место. То сильно призадумался бы. А не сделать ли ноги, пока не поздно. А то сейчас выйдут откуда то двоей из ларца, ребята 2 на 2 метра, и мало не покажется.

У главного героя Уэйн в руках какой то сверток, что в нем мы не узнаем, до финала. А пока нам известно, что это какая то плата за возможность выбрать мир.

Хозяин начинает рассказывать условия, и том как это возможно путешествие сознания в другой мир. По его теории все люди оставляют после себя следы в мироздании, это как по его словам бросить камень в воду, и идут круги. И все люди создают миры.

Такая вот теория мультивселенной, как в комиксах к примеру пишут. Скажем вот в у нас в школе был выбор, пойти в музыкальную школу и спортивную. В реальной жизни вы выбрали к примеру спортивную, а вот в каком то из отражений есть мир, где вы выбрали музыкальную или вообще какой то третий вариант.

Таких миров бесконечное количество.

Подобными схемами, напичканы большинство книг про попаданцев. Чаще там сознание после смерти попадает в тело в какого то человека из прошлого. Или ученные научились перемещать сознания между мирами. Или какая то божественная сила.

Тут же старик Томпкинс, каким то образом научился давать людям те миры, где исполняются их самые сокровенные желания.

• Есть и другие желания, - продолжал Томпкинс. - Все, что может родить воображение ангела или дьявола. Половые извращения, обжорство, пьянство, любовь, слава - все что вы пожелаете.
  - Поразительно! - сказал Уэйн.
  

  Плата такая отдать почти всё, что у вас есть, а еще 10 лет жизни, это побочный эффект.

  Согласился бы я, вот здесь и сейчас нет. Но будь на месте Уэйна, то возможно бы и согласился.

• Однако я увлекся. Пока я еще не нашел способа бегства с Земли, по надежности не уступающего смерти.

  Дед предлагает такой способ делает вам укольчик, а дальше, какой то хитрый прибор, который он не показывает, позволяет выбрать тот мир, что вам по душе. Причем этот метод запрещен правительством, потому, что  10 лет жизни забирает. Но старик по прежнему сидит в своей лавке.

• Верно. Официально мое изобретение запрещено как вредное мошенничество. Но чиновники тоже люди. Им тоже хочется покинуть Землю, как и всем другим.

  И еще дед, еще не доработал полностью свой метод, поэтому сознание проводит в мире, только 1 год.

  Еще, как понял, тут еще относительность времени. В реальном мире проходит не очень большое время.

  Финал интересный, а еще автор нас немного водит за нос, в стиле знаете, вот как в фильмах показывают про людей, кто не верит в гипноз. Человек говорит "да не верю я в гипноз", а потом его вводят в это состояние, он там выполняет, что ему говорят, а потом следующая его фраза, "вот видите, что вам говорил, меня не возможно загипнотизировать", а сам сидит весь в перьях.

  Все похоже на фокус покус. Автор намеренно так делает, иначе бы финал не был бы таким.

  Рассказ философский, есть о чем подумать.

  Помните зеркало "ЕИНАЛЕЖ" из Гарри Поттера, когда Дамблдор объясняет Гарри про зеркало.

• Я попробую натолкнуть тебя на мысль. Так вот, слушай. Самый счастливый человек на земле, заглянув в зеркало Еиналеж, увидит самого себя таким, какой он есть, - то есть для него это будет самое обычное зеркало. Ты меня понял?
  Гарри задумался.
  - Оно показывает нам то, что мы хотим увидеть, - медленно выговорил он. - Чего бы мы ни хотели...
  - И да, и нет, - негромко заметил Дамблдор. - Оно показывает нам не больше и не меньше, как наши самые сокровенные, самые отчаянные желания.

  И там Гарри видел своих родителей и других родственников, он получил, то чего ему не хватало. А Рон видел, себя знаменитым и популярным, где он и капитан команды по Квиддичу, лучший ученик школы и староста и победитель между факультетами. Короче превзошел всех своих старших братьев.

  В рассказе примерно такое же. Только зеркало более милосердно.

  Мне вот всегда хотелось заглянуть в это зеркало. И понять, что же мне не хватает.

  Но как и миры, что продавал старик Томпкинс, так и зеркало старика Дамблдора, это фикция. Живите тем, что у вас есть и цените, что бы потом через года, не сожалеть.

  Спасибо всем, кто прочитал.

Этот сборник подобен лавине
камушек
ещё один
и ещё
и снова...
Р-раз - и ты уже задыхаешься от восторга, погребенный под горой оскольчато-шероховатой гальки рассказов. Остроумных, оригинальных и до удивления разных, словно писаных совершенно разными людьми.

Здесь тебе и храбрецы, покоряющие радиоактивную пустоту холодного космоса, и невообразимо чуждые миры со своими хвостато-усатыми обитателями, и взгляд на роботизированную Землю будущего... И всё это через разную призму - саркастичного юмора, уверенного оптимизма, хлесткого реализма. Все идеи неповторимы, яркие и оригинальные, как горсть цветных камушков, нет и двух похожих.

Для знакомства с автором я специально выбрала сборник небольших вещиц, и хотя он оказался гораздо более объёмным, чем я ожидала, неожиданно быстро закончился. Оставив меня абсолютно очарованной стилем, колким языком и тонким юмором. Невозможно заявить, что какие-то рассказы удались хуже или лучше других, но мой Топ-5 самых запомнившихся это, пожалуй:
Склад миров
Обманчиво обыденный рассказ-перевертыш, последние фразы которого перетряхивают повествование с ног на голову и хладнокровно добивают в самое сердце. Терпкая горечь сюжета осталась со мной надолго.
Поднимается ветер
Классический сюжет-приключение на сцене чужой далёкой планеты. Инопланетяне имеются, волнительно-напряженный экшен тоже. Колкая перчинка иронии в конце - то, что нужно гурману жанра.
Пушка, которая не бабахает
Напористо-юморной рассказ, неожиданно заставивший меня хохотать на весь дом. Стиль, манера речи, меткие фразы - это же просто одна большая конфета, заверните!
Проблема туземцев
История о стойкости и упрямстве в добыче своего счастья. Полон несомненных истин. Каждому Робинзону нужна своя Пятница, верно?
Мой двойник-робот
Редкий романтический фрукт в этой грозди, отчего его мякоть кажется только вкуснее. Приятная лёгкость и забавная развязка делают его одной из жемчужин этой коллекции.

Однозначно рекомендовано всем фанатам жанра и просто людям с отличным чувством юмора. Заслуженная пятёрка!

Какой же клёвый рассказ! Под огромным впечатлением. Что- такое джеклондоновское, золотоискательское.
Упрямый старатель, несмотря на невероятное количество трудностей, продолжает искать золотую жилу...
Отлично написано, прекрасно переведено!
Золотой фонд приключенческой фантастики!
Пророчество о телефонах с видеосвязью сбылось.
Конечно, задаёшься вопросом – это воля к победе или, всё же, одержимость и болезненный азарт? А если бы дело было не в рассказе, а в жизни? Увидела ли бы Джейни своего парня?
10(ШЕДЕВР)

Оригинальная иллюстрация к рассказу. Робот с рулеткой...

Пол дня сегодня искал небольшой рассказ, который прослушал утром. Но с утра был такой сонный, что не запомнил автора и название, а по сюжету ничего не мог найти. Все таки есть свои минусы, когда включаешь случайную книгу на сайте в модели для сборки.

Тот рассказ мне и не особо понравился, выбрал следующий случайный. И вот он перед вами.

В оригинале называется Starting from Scratch(Начинается с почесывания).
Впервые опубликован в  в журнале "The Magazine of Fantasy and Science Fiction", Ноябрь 1970

Веселый и как раз про сон.

Содержание.

Главный герой спит, но внезапно в его сон, кто то проникает в его сон. И вежливый голос говорит "— Вы уж простите, что вторгаюсь в ваши сновидения, но дело не терпит отлагательств, да и к кому мне обратиться за помощью, если не к вам?"

Подробнее.

Слушал в одном переводе, а потом прочитал в другом. Смысл одинаковый, просто в некоторых фразах чуть построение слов другое.

Рассказ небольшой, но забавный, да и заставляет задуматься.

Видел, как то сериал северно-американский, там было про их спецназ, и в одной серии было, про подготовку. Вот спецназера вводили в сон, а потом замеряли его волны. А еще проверяли не болтает ли он во сне.

А то вдруг родину продаст или проболтается жене.

Вот легендарный советский разведчик Николай Кузнецов, он хоть и знал хорошо разные диалекты немецкого языка, но во сне бормотал понятное дело на своем родном. И перед заброской его стан врага, он попросил врача их отряда, что бы тот будил его каждый раз, как он по русски заговорит. А то получается он вроде, как Пауль Зиберт, истинный ариец, а во сне настоящий русский коммунист.

Из записок врача, тоже легендарного Альберта Цессарского, говорил тот следующее "Я еще им всем покажу, кто настоящий патриот"

А вот, в рассказе Куприна «Штабс-капитан Рыбников», этот самый Рыбников, во сне сказал "Банзай" и всё японский шпион раскрыт.

Во сне мозг работает по другому.

И вот главный герой рассказа, в какой то фазе своего сна. Слышит голос:

Интересная это тема сны. В прошлом году, читал, что каким, то ученым удалось вот наладить связь с человеком во время сна.

Не так, что бы вот общаться. Но могли передавать различную информацию, а люди, кто видел осознанные сны, то есть запоминает, что снится. Потом им рассказывали про свои сны.

Таких людей вот осознанных сновидцев не так много около 20% плюс - минус.

Известно, что человек во сне звуки слышит, просто реагирует на громкие. Так же глаза двигаются.

Вот они там используя различные методы передавали информацию, а потом отслеживали.

Как видно на картинке: звук, свет и через касания.

А потом смотрели волны и за движением глаз и мимики.

Они им вопросы задавали, а потом те говорили, что во сне это видели.

Пока это все на уровне исследований, но интересно. Кому интересно, вот статья, правда на английском.

Вот так она называется .

Диалог в реальном времени между  экспериментатором и сновидцем во время быстрого сна

Так, что рассказ Шекли хоть и фантастический и юмористический, но какое то зерно тут есть.

Так, вот голос начал, просить о помощи.

А дальше, говорит о том, какая у них мудрая и высоко научная раса. Голос во сне, представился его звали Фрок, и его народ очень древний и живут они в широкой долине по среди высочайших гор.

Все у них было хорошо, пока вдруг внезапно не появился с небес высокий желто- розовый столб. Они пытались, его и бомбить, и вирусами закидывать. Но столбу всё ни почем. И жар и холод и прочее. Всё, что могли.

Так он пять месяцев стоял, а потом начал двигаться.

Потом исчез. Но вскоре вновь появился, но в этот раз уже рядом с местом где живут разумные существа. И тогда уже стали погибать они и здания их рушиться.

А потом еще раз. Будущее цивилизации оказалось под угрозой.

И как говорила принцесса Лея "Помогите мне, Оби-Ван Кеноби. Вы моя единственная надежда..."

Дальше рассказывать не буду, а то весь юмор потеряется. А сегодня сонливый  и красиво обойти этот момент не получается.

Рассказ получился и научно-фантастический, а так же и юмористический.

Мне вот понравилось.

Ведь интересная же идея. Часто в книгах пишут, про параллельные миры или мультивселенные, и прочие слои реальности.

А, что если многое, как тут в рассказе. Все, как в матрешке.

Есть о чем, подумать.

Спасибо все, кто прочитал.

Маленький, но гениальный рассказ о строении нашего мира, который я с удовольствием сначала прочитала, а теперь и прослушала.

Когда-то, еще в первых классах школы, одна учительница рассказала нам теорию о том, что на каждом миллиметре нашей кожи живет бесчисленное количество крохотных существ, маленьких букашек, которых мы расшвыриваем в стороны, не замечая их, каждый раз когда чешемся, моемся, задеваем что-то. Я была в шоке, потому что восприняла эту теорию о "жильцах" тогда очень буквально, "у нас у всех какие-то блохи!". Прошло с тех пор много-много лет, но я до сих пор вспоминаю эту, шокировавшую меня тогда информацию, каждый раз когда у меня где-нибудь что-нибудь чешется)) Теперь я знаю, кого под столом читала наша учительница!

А вы, чесались сегодня?

Слушала в шикарном исполнении Кирилла Радцига.

Ещё одна теория строения вселенной. Миры в самых невероятных местах, о которых мы даже и не догадываемся.

Главному герою однажды приснился странный сон, проигнорировать который он не смог. Таким образом он спас целый мир величиной с … атом. Интересно, да? И странною конечно же.
Но написано легко и с юмором. И финал удивительный. Хотя, чтобы понять и осознать пришлось перечитать два раза. Благо он маленький.

После этого рассказа мне стало страшно… почесаться где-либо, а особенно между средним и указательным пальцем. Мало ли что)

Уэйн очутился перед Лавкой миров. Известно, что в этой лавке старик Томпкинс, делает инъекции, отправляющая вас в мир тайных желаний. Вы можете выбрать абсолютно все, вплоть до собственного внешнего вида! Цена, помимо чрезвычайно высокой платы, вам придется отдать и 10 лет жизни. Таково последствие путешествия.
Уэйн вышел из лавки и быстрым шагом направился туда, где кончалась каменистая гряда. За ней, насколько хватало глаз, простиралась плоская буро-серо-черная равнина, усыпанная щебнем. От горизонта к горизонту тянулись искореженные трупы городов, расщепленные стволы деревьев и поля мягкого белого пепла, который был когда-то человеческой плотью.

• Что ж, - сказал Уэйн вслух, - по крайней мере мы заплатили за все сполна.