Отзывы о книге The Son

Первая мысль после прочтения – это роман-монумент. Действительно, настолько интересной, жизненной книги мне не попадалось давно.

Начинается повествование с 1849 года и медленными шажками добирается до наших дней, охватывая при этом знаковые события Америки, историю становления страны (кроме, пожалуй, войны Севера и Юга. Мне кажется, авторам уже поднадоела эта тема, ее разжевали очень многие, и не по одному разу).

Для меня самыми интересными и «переживательными» оказались главы от лица Илая. И, пожалуй, самыми познавательными: памятуя фильмы/романы/мультики о бедных индейцах, притесняемых нехорошими белыми людьми, меня удивила натуралистично показанная жесткость команчей – тут и пытки, и изнасилования, и рабство во всей своей красе. Не то, что бы я совсем уж наивная, но как-то не подготовилась я морально ко всякого рода жести, что творили индейцы.

Роман, правда, частенько скачет в трех временных промежутках, поэтому есть риск запутаться кто там кому приходится (Я тоже грешна – сама иногда терялась).

НО несмотря ни на что, роман – силища! Думаю, со временем его будут изучать в американских школах. Изумительно прописана целая эпоха и отличные персонажи, даже второстепенные, даже те, кто появляется в одной/двух сценах.

Об эпилоге спойлерить не буду, скажу лишь, что финал вышел потрясающе фатальным и, черт его дери, справедливым.

Отличная книга! Захотелось купить в бумаге и как-нибудь перечитать.

Добрался до книги, которую многие называют в числе любимых, и теперь понимаю, почему она столь важна и уважаема в США. «Сын» Филиппа Майера — настоящий Великий американский роман, объединяющий несколько сюжетных линий в пределах одного рода на фоне глубокой коллективной травмы целых народов и энциклопедически повествующий о периоде становления государственности в штате Техас.

Главный и любимый герой романа для меня, конечно, Илай МакКаллоу, мальчик, которого в детстве после расправы над всей его семьёй крадут индейцы, давая ему тем самым второй шанс на жизнь в рамках их общества. Все главы об этом персонаже — это уже отдельная (и для меня гораздо более сильная, чем финальный текст) книга, из которой я узнал об индейцах больше, чем где-либо ещё. Только недавно запоем посмотрел сериал «Первозданная Америка» со схожим сеттингом, но «Сын» в изображении индейцев от первого лица гораздо глубже и ярче. Пожалуй, сцены с приготовлением пищи, ритуалами, бытом, охотой останутся со мной на долгие годы. С открытым ртом читал о том, как мальчик постепенно становится своим среди абсолютно иных людей, проникает в их сообщество, приобретает уважение и статус, проходит обряды, обучается и даже впервые снимает скальп с врага. Бесподобный роман взросления в племени команчи, равного которому я не встречал, уникальная по своей энциклопедичности работа. Если бы Майер написал книгу целиком об Илае — она бы бесспорно стала моей любимой, но у писателя были более глобальные планы.

С этим связаны мои печали по роману: ни сюжетная линия вокруг сына Илая, который вырос уже среди белых людей и со своим миролюбивым характером и мягкими чертами, ни вокруг его внучки, ставшей впоследствии нефтяной миллионершей, умело переформатировав семейный бизнес в нефтедобывающий, в моём ощущении никакое сравнение с приключенческим триллером об Илае МакКаллоу не выдерживали. Если поначалу я эти главы читал неохотно, то во второй части романа я с ними просто смирился.

Не обличая автора за его стремление масштабировать идею о мальчике, выращенном индейцами, до настоящей техасской эпопеи, своеобразной «Войны и мир» на Диком Западе, я, конечно, пребываю в почтенном трепете перед этой историей о наследственности и том, как окружение, воспитание и само время влияет на становление личности, какими разными могут быть судьбы людей с общими генами. «Сын» — это ещё и ода Техасу, кровавой земле, исторически познавшей много войн, соперничества, вражды и предательств. Эта земля, такая желанная для миллионов людей, не только нефтяная мекка Америки, но и штат победителей, самых сильных и хищных предпринимателей, которых, исходя из этой книги, такими сделал естественный отбор.

Это история о семье МакКалоу. Начиная от, скажем так, основателя династии Илая, родившегося в 1836 году и до наших дней. Три главных персонажа - сам Илай, его сын Питер, его правнучка Джинни. И ещё один достаточно важный персонаж, который появляется в самом конце книги. Каждая глава рассказывает об одном из персонажей. Сквозного повествования нет.

Любопытно, что каждый из них вынужден по разным причинам бороться с самим собой и с окружающей действительностью - нравами и устоями общества. И если Илай просто живет, приспосабливаясь и отстаивая свои убеждения, не тратя нервы на переживания, то Питер и Джинни достаточно сильно рефлексируют.

Илай, сын техасского рейнджера, в 13-летнем возрасте был похищен индейцами команчи и три года жил в племени, что в огромной степени повлияло на всю его дальнейшую жизнь и его отношение к людям. Это было жёсткое и жестокое время, когда жизнь человека ничего не значила. Когда все убивали всех почем зря. И выжить в то время было достаточно сложно, а выжить среди индейцев - тем более. Очень интересно, без прикрас, описан быт индейцев, их образ жизни. Они себя называли коцотека - едоки бизонов. От убитого бизона использовалось всё. Абсолютно безотходно. А как они ели, меня, честно говоря, подташнивало. Это ж надо сожрать свежую печень только что убитого животного и поливать её при этом жёлчью. Фу. Но философия индейцев достаточно любопытна. Мы убили, значит и нас убьют - такова жизнь. Вот небольшая цитата

Тошавей продолжал рассказ:
— Но мы же не безумцы, мы помним, что эта земля не всегда принадлежала команчам, много лет назад мы отобрали ее у тонкава. Нам понравились эти места, мы перебили тонкава и захватили их владения... Теперь они считают нас тавохо, врагами, и убивают повсюду, где встретят. Но бледнолицые совсем другие, они забывают, что все на свете уже кому-то принадлежит. Они думают: о, я белый, значит, это должно быть моим. И ведь правда верят в это, Тиэтети. Ни разу не видел бледнолицего, который не удивился бы, когда его убивают. — Он недоуменно пожал плечами. — Я вот, если взял чужое, знаю, что в любой момент может прийти хозяин и убить меня, и знаю песню, которую спою, когда буду умирать.

Питер. Он совсем другой, он очень похож на погибшего брата Илая. Он не сильный. Но пытается противостоять силе и желаниям отца. А у отца - везде враги. Раньше были индейцы, потом бледнолицые, теперь вот мексиканцы. Питер противник преследований и гонений всех мексиканцев, а тем более их соседей по ранчо - большой семьи Гарсиа. Но слова Питера ничего не значат, его никто не слышит. Есть только воля отца и прав во всём только отец. Однако и Питер таки находит в себе силы пойти против воли этого жестокого человека.

Джинни. Тут всё просто. Как сказал её отец: "Дочь - это самое плохое, что может случиться с человеком." И ей просто всю жизнь приходится доказывать, что она тоже человек и что она многое может. И да, она владелец большой нефтяной корпорации, основанной её прадедом. Но вот только оставить своё дело некому.

Хорошая книга. Есть о чём задуматься.

Это была худшая книга года (очень хочется условно приписать её к году ушедшему). Да что там, худшая книга моего пребывания на либе. Подстава из подстав – ведь Американская ржавчина несколько лет назад мне очень вкатила. Но обо всём по порядку.

Во-первых, здесь, как и в Ржавчине, в каждой из глав ведётся повествование от одного из нескольких персонажей. Вроде бы я насчитал их трёх. Одно «вроде бы» уже свидетельствует о расплывчатости, одинаковости и невыразительности монологов-воспоминаний. Я не смог даже различить время существования этих персонажей. Казалось бы, трое – не шестеро, или от лица скольких там человек велось повествование в Ржавчине, ноооо… вся штука в том, что в отличие от идеально плотно сбитой, ладно скроенной и крепко сшитой Ржавчины, где каждый из персонажей ведёт речь об одном и том же, здесь все эти истории практически не пересекались! Автор, это полный провал! Лишь в конце станет ясно (и то смутно и сумбурно), какими дальними родственниками приходились друг другу эти совершенно чужие люди – и что, это типа должно воскресить дохлятину?! Отчасти похожее – повествование кусками о разных людях – есть у Стейнбека в «К востоку от Эдема», но Стейнбек к середине книги всё же сталкивает всех персонажей, да и слогом его зачитываешься, в отличии от вот этого вот безобразия, от которого я безудержно зевал и выл несколько дней подряд.

А название-то чего стоит! Знаете, почему «Сын»? Потому что отпрыск Ромео и Джульетты появляется в единственной (!!!) из 72 глав, одной из последних. Собссна, тогда мы и узнаём, к чему всё шло, но какой же бесцветный это конец, уж точно не ради такого стоило продираться сквозь эту книгу. Вообще не стоило.

А персонажи – и вовсе алогичные и эгоистичные придурки. В самом деле, я не встречала героев эгоистичнее дамочки, которая не признала двух своих родственников, тупо выставила их за дверь, когда те искали приюта-убежища, зато дохера мнения о себе, что жизнь прожита не зря, уж она-то это точно знает, что вот ай какая она хорошая, и какие придурки и бестолочи её дети, и – непременно, куда уж без этого в современной литературе – перечисление разнообразных самцов-осеменителей, с которыми она спаривалась. А этот недоиндеец, ребёнком похищенный индейцами? Уж если принял их жизнь и их устав после зверского убийства и изнасилования ими своих матери, сестры и брата, то и «когда твой друг в крови, будь рядом до конца»? Но нет! Верность, преданность, честь? Не, не слышали! Только и слышны распинания в любви к своему племени, в то время как проданный белым как «пленник» с напутствием убежать обратно к ним, он вовсе этого не делает, хотя что его держит в мире белых, презирающих и не понимающих его индейские привычки, во-о-обще не понятно! Нет, мы будем чморить белых изо всех сил, и чтобы не быть в цивилизации, запишемся в… отряд рейнджеров, убивающих индейцев! Логика вышла из чата, ушла с сайта и вообще отовсюду, откуда только могла уйти. Наконец, третий, Ромео, вовсе рохля, страдающий инфантилизмом. По его речи я никак не мог подумать, что это человек в летах, с женой и детьми – ведь спаривание с Джульеттой, то бишь, с Марией, он описывал как юнец, у которого молоко на рту не обсохло. Ну и отпрыск их стоит всей троицы – сплошное ходячее недоразумение: мало того, что он вздумал повторить ошибку матери и припёрся к этой богачке-эгоистке, так ещё и укокошил её одним своим присутствием (нет, дамочка сама в ярости себя порушила, но всё же, и в принципе – оцените комизм ситуации). Но если вы решили, что это дитя любви – вишенка на торте, вы определённо ошибаетесь. Потому что там были ещё дети (я так и не смог понять, чьи), брат с сестрой, которые взяли и подпалили конюшню родителей. Типа бунта. Вот. Я умываю руки. Слава богу, это закончилось, никогда ещё так бездарно время не тратил.

Аудиокнига, т.н. «аудиоспектакль» с четыремя маститыми чтецами вообще не впечатлил. Где аудиоспектакли, которые, например, частенько читали на радио России, и где это – ну не извращайте, а!

Вот чем объемнее книга, тем сложнее о ней писать. Книжный "байопик" длинной всего-то в три поколения, но насколько же он глубокий. Семейная сага к которой отлично подходят слова графа Толстого - "Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему". История, о которой по эту сторону океана мало кто вообще знает. Да было "великое покорение Запада", слышали что-то о фронтире, проклятые капиталисты угнетали рабочий класс и наживали миллиарды, Техас вроде как отвоевали у Мексики, и бизонов сами же и уничтожили, а индейцев спаили огненной водой. Примерно так видятся знания обычного советского школьника о том, что там было у американцев. Читая же книгу понимаешь - насколько глубока история, и как ничтожно мы знаем о становлении США. Бесконечные параллели между тем как строили очередной форт на фронтире и тем, где заложили новый острог в бесконечном Зауралье. Мексиканские погромы там и еврейские тут, нефтяная лихорадка в Техасе и нефтепромыслы Баку...

Сумасшедшая книга, заставляющая по новому взглянуть на историю США и её населения. Да, и слишком впечатлительным стоит быть готовым к натурализму происходящего, обилию насилия и крови.

— Из-за земли люди сходят с ума. — Дело не в земле. — В ней. Мой двоюродный дед был такой же. Люди для него были всего лишь помехой, вроде засухи или упрямой скотины, которую надо заставить идти в нужном направлении. Если кто-то вставал у него на пути, он не раздумывая мог вырвать сердце.

История Дикого Запада всегда преподносится укутанной во флёр романтики. Сильные мустанги, смелые ковбои, жестокие индейцы и отчаянная борьба за выживание. Меня это никогда не трогало. Как по мне, в этой жесткой и кровавой каше нет места красоте, а смелость тут скорее глупость и упёртость. Именно поэтому я не торопилась читать «Сына», была уверена, что книга мало чем отличается от популярных вестернов. Но она отличается, и ещё как!

Майер откинул ненужный шлейф романтизации и написал жесткую семейную сагу о тяжелой жизни в Техасе и об изнуряющем противостоянии - не только белых и индейцев, но людей вообще.

Его народ отобрал землю у индейцев, но он ни на миг об этом не задумывался — помнил только о техасцах, которые отобрали землю у его народа. А индейцы, у которых отобрал землю его народ, еще раньше отобрали ее у других индейцев.

Мы наблюдаем за жизнью нескольких поколений семьи Маккалоу, начиная с 1849 года. Повествование ведётся от 3-х лиц: Илая, которого в возрасте 13-ти лет похищают индейцы, Питера, сына Илая, который совсем не похож на отца, и Джинн, правнучки Илая, которая сильной рукой выводит нефтяной бизнес семьи на новый уровень. У все у них свои жизни, свои цели и свои переживания, но за всеми одинаково инетересно наблюдать (почти, потому что меня ужасно раздражал Питер, хотя во взглядах на некоторые вещи мы с ним очень схожи. Надеюсь, я не такая зануда хД). История захватывает просто с первых страниц и переносит в пыльный Техас, опасное место, но семья Маккалоу любит это место всей душой и эта любовь передаётся и читателю. Майер не злоупотребляет метафорами, пишет довольно прямолинейно и порой даже грубо, но в этих фразах есть своя магия. Вот уже на дворе вовсе не февраль, а вполне себе техасское лето и ты вместе с индейцами идёшь в набег и срезаешь свой первый скальп. А вот ты уже нежишься в маленькой заводи озера, а вода чистая и тёплая, настоявшаяся под жарким летним солнцем. Как и в реальной жизни, здесь мерзкое соседствует с прекрасным.

Ещё один фаворит 2018 года найден, никогда еще меня так не цепляла история о жизни на Диком Западе.

В современной литературе существует мода на семейные саги. Филипп Майер не остался в стороне и подарил читателям замечательную эпопею о Техасе. По сути, она представляет из себя три отдельных романа, объединенных разве что принадлежностью главных героев к одной и той же семье. Первый роман рассказывает о могучем и страшном Полковнике: вояке без страха и упрека, которому довелось побывать и на стороне команчей, и на стороне техасских рейнджеров, пришлось дважды потерять семью, но при этом всякий раз подняться и жить дальше.

Второй роман посвящен его потомку Питеру - человеку, помешанному на рефлексии, человеку современного типа, угодившему в 1917 год. Его мало кто понимает, ему приходится туго, но в итоге он все-таки находит себя и вырывается из заколдованного круга.

Третий роман повествует о нелегкой судьбе техасской женщины, вздумавшей вырваться за пределы "Kinder - Kuche - Kirchen" и сделать карьеру в бизнесе. Ей это удается, но приносит ли это ей искомое удовлетворение? Вопрос. Один из многих, которые ставит перед нами Майер.

Роман написан ярко, автору удалось разработать собственный язык, создать собственный голос для каждого из трех основных персонажей. Много очень интересной фактуры - Майер утверждает, что прочитал то ли 500, то ли 1000 книг по истории Техаса. Потрясающе выписаны индейцы - после "Сына" очень хочется узнать о них побольше.

5/5

Роман написан от лица трех членов одной семьи. События книги растянуты на полтора столетия, и трое главных героев живут в разных временных периодах. Наиболее масштабная часть романа рассказывает о жизни Илая МакКаллоу, прожившего сто лет. В 1849-м году Илаю было 13 лет. Со своей семьей он жил на ферме в Техасе. В этом году ферма подверглась атаке индейцев. МакКаллоу дали отпор, убив нескольких нападавших, но в итоге уступили численному преимуществу индейцев. Мать Илая была изнасилована и убита, а Илай и его брат были взят в плен. По дороге в лагерь индейцев брат Илая за непослушание был убит, а Илай, привязанный к лошади, добрался до лагеря. Над мальчишкой взял командование индеец, позже сделавший Илая практически своим сыном. Жизнеописание полковника Илая МакКаллоу – воистину приключенческий вестерн. На век персонажа пришлось столько сражений, убийств, интриг, при этом, как заметила праправнучка, дед ни разу не рассказывал одну историю дважды. Рассказ о жизни Илая читается как старорежимный приключенческий роман. Майер настолько загружает своего персонажа делами, что тому некогда отвлекаться, а вместе с персонажем – и читателю. Что выгодно отличает автора от сотни халтурщиков – он не пытается подсунуть нам костюмированное представление. Обычно персонажам дают имена под стать, пару анахронизмов в зубы, и вот уже мало-мальски слеплена историческая эпоха. В «Сыне» потрясающая правдоподобность деталей, как будто Майер сам жил с индейцами и воевал с рейнджерами. Если Илай охотится, мы узнаем во всех подробностях, как нужно нацеливать лук. Если индейцы поймали оленя, на трех страницах автор подробно расскажет, как нужно разделывать тушу, как сушить кожу, для чего нужно пить свежую кровь, кому достанется какая часть туши. Погружаясь в такие детали, скуки не замечаешь. «Сын» - это история насилия по-американски, роман обширный и объемный, но избыточным его язык не повернется назвать. Время за чтением летит не быстро, но погружение оказывается полным.

Есть такие люди (а среди них встречаются писатели), которые принимают на себя вину за события давно минувших дней не только за других людей, но и за целые народы. Уничтожение коренного населения Америки - индейцев - не даёт покоя многим. И один из них, по всей видимости, Филипп Мейер. Ни чем другим я не могу объяснить, что в книге так много "хороших" индейцев. Это вам не Фенимор Купер.

Автор не только пропитал свой роман индейским прошлым континента, но и придал отношениям пришлых и коренных какой-то мистический смысл. Главный герой в юном возрасте попадает, нет, не волею судеб, а в результате набега, в плен, а затем и в племя краснокожих. И, вуаля, через несколько лет мы получаем истинного команча. Ну, прям как в эпизоде "Вождь краснокожих". Нашему герою тоже светит судьба вождя племени. Белому. Вождя. Племени. Индейцев. Представляете? Я тоже нет.

А помимо индейцев, автор тревожит тему мексиканцев. И даже это ещё не всё. Вишенкой на торте выступает мейнстримная тема - негры (отложили помидоры, пользуюсь терминологией автора или переводчика). В общем извиниться попытался перед всеми. Каждое из поколений книги несёт бремя ответственности перед своей категорией угнетённых. Вот только способы "извиниться" странные.

Помимо неуместности чувства вины, которое автор заставляет испытывать ещё и читателя, мне не понравилось неуёмное и некрасивое описание секса. Мейер словно провернул через мясорубку занятие любовью, или даже просто секс, смешал это с грязью и похотью, и вывалил на страницы романа. Мне доводилось встречать сцены более отвратительные, но и здешние не вызвали у меня принятия. Было противно.

Книгу слушал в исполнении таких чтецов, как Владимир Левашев, Марина Ливанова, Олег Булгак и Григорий Перель. Исполнение качественное, профессиональное. Ошибками или оговорками даже не пахнет, редактура сработала отлично.

Советовать книгу точно не стану. Она затянутая, скучная, местами неприятная и неприглядная. А самое главное, что в ней нет идеи, всё наносное, шелуха.

"Сын" - очень детально проработанная и основательная семейная сага с исторической основой. В ней описывается жизненный путь сразу нескольких поколений семейства МакКалоу, начиная с основателя ранчо и семейного бизнеса Илая. Но Майер не придерживается повествования по прямолинейному пути Отец-дети-внуки, мы в сюжете видим перескакивание сразу через поколения, и таким образом роман охватывает аж чуть более полутора века.

Исторический фон здесь рассчитан в первую очередь на американского читателя. И на порядок интереснее для американского читателя, нежели например российского, потому что затрагивает тему тернистого пути освоения Техаса, начиная с войн с индейцами, вплоть до нефтяного бума, охватившего и этот штат.

Роман очень жёсткий с самого начала. Когда ты в юности читаешь книжки об индейцах - это где-то даже романтично. В "Сыне" это всё подано очень кроваво и детально, без пощады для впечатлительного читателя: снятие скальпов, изнасилования, похищения людей. Кому-то может показаться, что роман своего рода покаяние автора за широкомасштабный насильственный характер действий американцев против индейцев и мексиканцев, но здесь на самом деле все хороши.

Странное дело, но ни один из главных персонажей не стал мне симпатичен так, чтобы я хоть немного сожалел о его судьбе. Что Илай, что Питер, что Джинни МакКалоу. Впрочем, о судьбе первого и нечего сокрушаться.

Наверное нетипичное замечание, но не понимаю почему когда в большой литературе речь заходит о геях, то это непременно сводится к заболеванию ВИЧ. Майер тоже не избежал этого клише и шаблона (имею в виду сына Джинни).

Концовка не вызвала абсолютно никаких эмоций. Она по-моему никакая. Вызывает разве что облегчение.

Для себя произведение определяю как большой, добротный, но скучноватый узкоамериканский роман, который наверняка стал событием в США, но в других странах мог выстрелить только благодаря таланту автора и качеству перевода, но далеко не интересом к тематике или актуальностью. Таким образом его объём может сыграть даже в минус конечному восприятию и оценке.

[Аудиокнигу прослушал в шикарной озвучке целой группы чтецов: Левашев, Ливанова, Булгак, Перель]