The Air You Breathe

ЕСТЬ СПОЙЛЕРЫ.

Это потрясающе написано. Дело не в сюжете, дело в переплетении слов. Это сделано так, что хватает тысячей присосок и утягивает внутрь, в мир книги, не отпускает. Сюжет - от момента побега - мне не близок, но это написано так, что приносило удовольствие каждым словом. Книга по наркоманок-лесбиянок в мире мафии и в Голливуде приносила удовольствие каждым словом! Но это так. Что-то автор делает со словами такое... особенное.

Восхитительное начало, как я люблю. Господский дом, сахарные плантации, две девочки - кухонная и хозяйская дочь. Одна вздорная, вторая покорная. Еще и влюбляющаяся в нее и потихоньку становящаяся лесбиянкой. А потом они сбегают из дома... Улицы, кабаре, дружба с местным мафиози (шикарно написанным тоже!), успех - немножко и сильно. Голливудский крах. Пожалуй, это все же было крахом. Но как же это все описано. Плюс все подано флешбеками, воспоминаниями умирающей старухи, одной из девочке.

Всю книгу нас ведут к загадочной смерти Грасы, а потом ни слова не говорят о ней) И это тоже хорошо. К концу книги понимаешь, что это не особо важно - как именно она умерла.

Книга про успех и крах, про чувства, про характеры, про эпоху, про шоу-бизнес и улицы. Очень многогранная книга. И, кажется, я хочу почитать другие произведения этого автора.

Флэшмоб 2022: 18/36.

Воздух которым ты дышишь это просто замечательная книга для того, чтобы расслабиться и насладиться бразильской атмосферой. 

Более того, данная книга описывает не только обычную жизнь девочки с плантации , которая выбралась в люди, а также её проблемы. Есть любовная линия,  которая достаточно интересная. Автор затрагивает очень многие темы, такие как: самоопределение, депрессия, сложность выбора и его последствия, слабость духа и многие другие.

Главная героиня безумно понравилось мне своим характером, потому что она очень стойко принимала все судьбоносные этапы своей жизни, более того иногда она даже отказывала себе в чём-то в пользу второй главной героини, которая порой даже не заслуживала подобных жертв.

Очень яркая, сияющая и колоритная история, главной героиней которой является… самба! И только потом, уже в тени музыки, на сцене различаются две девушки, абсолютные противоположности, Мария диш Граса и Мария диш Дориш. Граса — барыня, дочка плантатора, а вот Дориш — приёмыш кухарки, предназначение которой заключалась в услужении и помалкивании. Но жизнь часто даёт шанс, способный встряхнуть и перекроить судьбу любого. И нужно изо всех сил хвататься за возможности, впиться зубами, иначе это сделает кто-то более проворный, менее принципиальный и избирательный. Но какова цена? Всякий ли готов сполна уплатить цену успеха?

Этот роман до краёв полон музыки: переливчатого пения гитары, треска реку-реку, ритмичного и гипнотизирующего гула бразильского барабана, плачущей кавакинью и конечно же удивительного голоса Софии Салвадор. Здесь музыка повсюду: в тёмных и прокуренных залах, где начинала свой звёздный путь Граса, на сёмочной площадке Голивуда и, конечно, на самой желанной сцене, в "Копе" (Copacabana Palace) в Рио.

Это очень яркий и красочный роман о тернистом пути к славе. Я с большим удовольствием читала и представляла себе невероятные костюмы Грасы (чего стоят клипсы в виде самолётов со стразами, которые она надевала для рекламного полёта бразильской авиакомпании). И с такой же увлечённостью погружалась в рассуждения героев о том, продолжают ли они играть настоящую музыку, уделяя слишком много внимания внешнему лоску и деньгам. Или же истинная музыка не терпит всего этого?

Автору прекрасно удались и герои, и исторический фон, и написан роман великолепно. Рекомендую к прочтению!

"Воздух, которым ты дышишь" стал для меня прекраснейшим открытием. Яркая и самобытная, эмоциональная и колоритная- эта книга способна пробудить в вашем сердце такие чувства, о существовании которых вы могли и не подозревать. Я очень консервативна в выборе книг. Как и у любого читателя, у меня есть свои предпочтения, за рамки которых я выхожу крайне редко. Но с "Воздухом.." ситуация коренным образом отличалась. Интуитивно выбранный среди почти 4000 книг на ридере, этот роман подарил мне несколько прекрасных дней. Я растворилась в истории сироты Дориш и дочки богатого плантатора Грасы. Их амбиции, их желание петь на большой сцене, их любовь к музыке гнали меня вперёд по тексту. Мне было важно знать, получится ли у них, исполнится ли их мечта. На мой взгляд, у романа две отличительные черты- это музыка и характеры героинь. Музыка, которой пронизан весь текст, от начала и до конца, не оставит равнодушным никого. Песни, которые писала Дориш откликаются на каком-то необъяснимом, эмоциональном уровне. Дориш и Граса. Сложно представить дружбу более разных людей. Возникшая от безысходности (на плантации, которую купил отец Грасы, Дориш была единственной ровесницей его дочери) и превратившаяся в нечто большее: партнёрство, дружбу, любовь. Да, характер Грасы это кипящий вулкан, лава которого подминает на своём пути все, что видит. В целом, их отношения оставили у меня много вопросов, а Граса претендует на роль одной из самых спорных, но, безусловно, ярких героинь. Всем, кто любит наполненные событиями книги, с яркими, неоднозначными персонажами, настоятельно советую к прочтению.

Кто придумал, что зимой надо читать про холод и снег? Эта книга полна солнца, лета и страстей. Бразилия и самба в комплекте прилагаются.

История дружбы-соперничества двух девушек. Граса - яркая, талантливая, господская дочь, привыкшая к тому, что всё ей легко даётся (бери от жизни всё). Дориш - сирота, служанка, получавшая с детства подзатыльники и оскорбления (терпение и труд всё перетрут). Вместе они поднимаются по лестнице успеха (музыка нас связала). Одна пишет песни, а все лавры достаются другой.

История о смелости женщин идти не по проторенной дорожке, о творчестве и независимости от мужчин. Захватывающий сюжет, сильные характеры, интересный исторический фон - Бразилия 30-х, Голливуд 40-х годов. Всё это мы видим глазами Дориш. Тексты песен в начале каждой главы придают её рассказам дополнительное очарование.

Я пристрастна к книгам о музыкантах, и особое удовольствие  доставили те фрагменты, где Дориш пишет песни с гитаристом Винисиусом, и их сотворчество оказывается важнее, чем любовь и признание.

У главных героинь есть исторические прототипы. Граса - Кармен Миранда, звезда Голливуда бразильского происхождения. Дориш - Чавела Варгас, мексиканская певица с завораживающим низким голосом. Её медленные песни под гитару показались мне гораздо интереснее, чем "чика-чика-бум" и карнавальные костюмы Кармен. И все мои симпатии на стороне Дориш, хотя её поступки часто неоднозначны.

Особой глубины от этой книги не ждите, но она очень эмоциональная, замечательно слушается в аудио. Граса, конечно, одна из бесячих героинь, но Дориш иногда тоже давала жару. И это отличная книга для того, чтобы отвлечься от своих проблем на несколько вечеров.

Роман "Воздух, которым ты дышишь" я читать не планировала, но другие книги, действие которых происходит в Бразилии, меня вообще не привлекли. Ничего особенного не ожидала, но довольно неожиданно мне книга понравилась.
В романе описана история двух девушек, от лица одной из них.
Дориш родилась на сахарной плантации и с рождения одинока, ее отдали кухарке в дом господ. Но что девочка видит с детства? Одиночество, нападки, удары, даже по имени ее никто не называет, ей придумали прозвище Ослица. И вот в дом приезжает семья с девочкой-ровесницей Дориш. Граса - богатая наследница, привыкла, что ее желания исполняются. И вот такие разные девочки сближаются и становятся подругами. Дориш привязалась и полюбила Грасу, которая единственная называла ее по имени. Вместе девочки растут и делают новые открытия. Но главным из них стала музыка, которой они решили посвятить свою жизнь.
Первую часть романа о жизни девочек в имении, о решении Грасы бросить все и сбежать, о жизни в Лапе, о неудачах по пути к мечте стать знаменитыми певицами и первых удачах и успехах, об открытии Дориш своего таланта, я читала с увлечением. Но потом, когда Граса и Дориш попали в Америку мой интерес стал угасать. Девушки стали отдаляться друг от друга, дружба Грасы всегда казалась немного эгоистичной, а теперь и Дориш как-то стала отдаляться от подруги, что вполне понятно из всех событий, которые происходили с ними.
Ну, а о том, чем закончилась история Дориш и Грасы было понятно сразу, ведь главы романа построены так, что мы узнаем об этом почти сразу, только причина скрыта до финала книги.

Великая музыка и великая любовь зарождаются в адском огне. Как инструменты духовые и инструменты струнные, сливаются два сильных противоречивых характера. Две девочки-женщины со сложными характерами спеваются в одну мелодию, выводят ее разными голосами. Тут каждую страницу хочется перемежать глотком крепкого терпкого алкоголя. Чтобы потом трясти головой, приводя в порядок мысли и рецепторы. После этой книги начинаешь понимать, КАК появляются те самые мелодии, что часами, да что там, годами остаются у нас в голове. Здесь все - жизни, чувства безжалостно швырнули на алтарь кровожадной музыки. Принесли в жертву. швырнули сердца, ради бороздок на виниле. Чтобы спустя много лет еще могли слышать отголоски этой бешеной сумасшедшей страсти, бушевавшей между людьми.

Изначально героини очень юны. Они попеременно спасают друг друга и топят, как утопающие тянут спасителей за собой на дно. Горящие глаза, горячие сердца. Поступки совершенные сгоряча, раскаленные как уголья. Говорят, в юности не видно полутонов, только резкие цвета черный, белый, красный...тут тоже самое, только со звуками. Только оглушающая, забирающая полностью, нежно "сношающая" в уши самба. И лишь позже, со временем, главная героиня думает об ошибках. О том, что может не все так однозначно, как казалось. Боль и сожаления, утраченные возможности все это с ней, но в другом свете. И самба тоже с ней.
Это сложно, это звонко. Это захватывающее чтение, оставляющее хмельное послевкусие.

Согласно единственной статье, которую я нашла о Франсиш ди Понтиш Пиблз, или же писательнице данной книги, родилась она действительно в Бразилии, но обучалась в университете Айовы, США. Это ощущается в прозе, которую она пишет: Бразилия в ее изображении слегка карикатурная, переполненная политикой очень сильно, и вечно взаимодействующая с США. Кажется, Бразилия немного сложнее и многогранней, а может, у автора просто не получилось как-то точно описать свои воспоминания или воссоздать их.
Все декорации предстают не более чем декорациями для разворачивающейся на них истории - и оттого теряют в привлекательности. Если бы автор углубилась в воспоминания или исследования сильнее, то могла бы детальнее воссоздать Рио и его маленькие улочки и районы, описать их, придать им жизни и узнаваемости.
История, честно говоря, тоже не отличается ни лоском, ни притягательносью детской дружбы, за которые ее хвалят - она представляет каждого из персонажей, кроме второстепенных, жалкими, мерзкими, двуличными. Гитарист любит одну, но поддается страсти к другой; главная героиня - странная бисексуалка, предпочитающая женщин, но всю жизнь прячущаяся в тени своей любви к Марии даш Грасе. Кстати, зовут ее тоже Мария, только Мария даш Дориш. Граса, вокруг которой вообще строится все повествование, у меня лично вызвала отвращение. Золотая девчонка, рожденная с серебряной ложкой во рту, она мнит себя звездой и бунтаркой, но на самом деле только и умеет, что пользоваться людьми вокруг. Она портит жизнь Дориш для своей радости и расстраивается, когда та не играет по ее правилам настолько, что кончает с собой - ну как такого человека можно считать звездой или воспринимать всерьез? Да и если смотреть объективно на сюжет, то Граса выпускает пару популярных на радио песен, которые она только исполняет (что для описанного в книге времени еще не было свойственно), потом переезжает в Лос-Анджелес и в нем начинает сниматься в проходных фильмах на второстепенных ролях. Кажется, идея всемирной звезды в таком случае существует только в голове маленькой влюбленной в нее девочки - Ослицы или же Марии даш Дориш.
Притязания, которые героиня постоянно описывает как великие, на самом деле ими не были, ведь без Дориш Граса не добилась бы даже сотой доли того, что у нее было, хотя было у нее не так уж и много, как мы уже выяснили. Их постоянные стычки еще сильнее усугубляют грубый, поверхностный и, повторюсь, посредственный образ Грасы.
Книга написана хорошо и во многих моментах даже увлекательно, но читать ее неприятно, а в некоторых моментах даже скучновато. Высокие оценки в данном случае, наверное, обманчивы, хотя несколько образов и показались мне любопытными: например, горящие тростниковые поля, первые отношения с девушками Дориш. В общем, тот самый средний роман, который не совсем плох, но еще и не хорош.