Аутсайдери

Очень хорошо, что книгу перевели на русский, она определенно заслуживает того, чтобы её прочитали как можно больше людей, особенно подростков. Книга очень честная, правдивая, категоричная, черно-белая, в ней много злости, много грубости и жестокости, но так же в ней много доброты, света, нежности, заботы. Братская любовь, дружба, взаимовыручка, настолько ярко здесь выражено то, как люди дорожат друг другом, готовы убивать других, готовы отдать собственную жизнь за друзей. Книга мне напоминала "Над пропастью во ржи", только она мне абсолютно не понравилась в мои 15, "Изгои" же зацепили.
История противостояния подростков из бедных кварталов и "золотой молодежи", которые все время выясняют отношения "на кулаках", ненавидят друг друга, и не могут понять, что у каждого есть свои проблемы. Книга учит тому, что не важно, бедный ты или богатый, важно то, какой ты человек. А еще тому, что то, где ты родился и количество денег не обеспечивает тебе счастливую жизнь, что каждый человек встречается со своими трудностями и каждого можно понять. Конечно, самая главная тема этой книги - классовое неравенство. Но помимо неё очень ярко выражена тема семейных отношений, мы здесь четко видим, какие разные бывают семьи, в каких-то царит любовь и взаимопонимание, в других же наоборот, ненавидят, унижают, презирают друг друга.
Книга очень просто написана, но именно эта простота и прямолинейность еще сильнее цепляет, проблемы поднимающиеся проступают еще острее. Книга очень эмоциональна, читается буквально на одном дыхании. Главное, она учит понимать других, принимать других. Понимать своих близких, свою семью, и так же понимать своих врагов, более того, понимать, что нет смысла для вражды, для драк и издевательств, это не принесет пользы никому. У каждого человека своя правда, важна каждая жизнь, независимо от социального статуса, уровня образованности, финансового положения. Сьюзен Хинтон написала замечательную книгу о подростках, сама будучи подростком, написала откровенно о тех проблемах, которые её волновали, о той жизни, которая её окружала, поэтому книга настолько правдива, поэтому мы верим ей и сами вспоминаем, какого это, быть подростком. "Изгои" определенно заставляются задуматься о судьбах персонажей, о своей жизни, о том, как нам повезло, что не пришлось столкнуться в своем детстве с чем-тол подобным.

Небольшой роман о проблемах взаимоотношений подростков из не сильно благополучного района города со сверстниками из района, в котором проживают семьи, что называется, успешных людей. Роман, написанный шестнадцатилетней школьницей, чей друг был жестоко избит благополучными детьми.
История, в общем-то, довольно незатейливая, но, безусловно, ужасная, особенно, если подумать о том, что видимых причин у вобов вот так жестоко преследовать грязеров и нет вовсе. По крайней мере, в книге Сьюзен я их не увидела. И разговор Рэнди с Понибоем свет на ситуацию тоже не проливает, потому что это мегастранно - нападать на беззащитных подростков для того, чтобы привлечь внимание родителей и заставить их прекратить дуть тебе в попу и прощать все проступки.
И вообще по всему выходит, что грязеры из той породы хулиганов, которые сбиваются в банды только ради того, чтобы иметь возможность противостоять богатым деткам, которым просто не нравится существование чем-то отличающихся от них людей. Конечно, многие из этих самых грязеров совсем не ангелы, что подтверждают те же мелкие магазинные кражи, они курят, они не выглядят ухоженными, да. Но в целом картина выглядит так, что если бы их оставили в покое, они, возможно, и вовсе особо не бедокурили бы. Конечно, исключения есть, но те же братья Кертис, Смешинка, Джонни нормальные ребята, которым просто не сильно повезло в жизни.
В общем, с истоками противостояния ясности нет. Тем не менее, посыл, который Сьюзен Хинтон вложила в свой роман, вполне понятен: драками ничего не решить - что бы это ни было. И мне в целом понравилось, как она изобразила своих героев, хотя представить подростков, обсуждающих красоту друзей, могу с трудом. Но, возможно, это был ещё один своеобразный штрих от юного автора (как любование закатами, как чтение «Унесенных ветром»), призванный показать то, что грязеры не такие уж и отбросы, что они так же, как вобы, умеют чувствовать прекрасное, что они искренне любят своих друзей и стараются заботиться о них - в меру своих скромных возможностей. Что они способны на Поступки, кем бы их не считали высокомерные детки из богатых районов. И это было хорошо.
А вот что мне несколько резало ухо - это нюансы перевода. Мне очень нравятся работы Анастасии Завозовой, для меня ее имя под обложкой книги прямо знак качества. Но нынче меня очень смутило слово грязеры, которое она выбрала для обозначения подростков из бедного района. Какими бы они ни были, эти подростки, но со словом «грязь» они совершенно не ассоциируются. И оригинальное прозвище greasers (гризеры) имеет совершенно другой корень и смысл. Причем, я не сразу узнала об этом факте, но переводное прозвище напрягло с первого же упоминания в тексте. Я понимаю, что есть слова и выражения, сложные для перевода с сохранением смысла, но в данном случае замена прямо неудачна, как по мне, потому что использованное слово заведомо настраивает на восприятие подростков как каких-то реальных отбросов, живущих чуть ли не на помойке, годами не видящих воды и мыла. И это вносит диссонанс в повествование, потому что дети если и не выглядят ухоженными, то отнюдь не из-за того, что они грязные. И то, что они изгои для богатых детей, не делает их грязными изгоями для всего общества.

Скажу честно, я ожидала от нахваленной книги, которая считается одной из самых значимых в американской литературе, для подростков, чего-то более стоящего. Но, когда я стала знакомиться с этим трудом, то обнаружила скупой, местами довольно сухой, текст, плюс к этому, посредственный перевод.

В центре повествования показано противостояние двух социальных классов - богатых и бедных, на уровне подростков, которые сбившись в банды, с помощью разборок, откровенного насилия, решают, кто из них круче. Главная цель, которую ставит автор перед читателем, это показать, что эти подростки равны между собой, что им не за что ненавидеть друг друга, что они похожи. Но в этом, на мой взгляд, состоит главное лукавство сего произведения.

У персонажей неравные старты в жизни, они остаются неравными и к концу книги. Грязеры - это выходцы из бедных, неполных семей, все, что их ожидает тяжелая работа, прозябание без денег и, иногда, тюрьма. У вобов, богатеньких мажоров, все радужнее - хорошая и непыльная работа, прекрасное образование и солидные капиталы их родителей. Как бы вы не посыпали знак неравенства высокопарными словами - он остается прежним.

Далее, в этом произведении персонажи не вызывали положительных эмоций, от слова "совсем". Я не чувствовала к ним жалости, симпатии или же интереса. Они до боли просты, примитивны и ничего уникального мне не показывают. Знаете, очень печально, что главному герою, Понибою пришлось увидеть смерть близкого друга, самому чуть не погибнуть и только тогда осознать, что такое "хорошо", а что такое "плохо". В четырнадцать лет, как бы, уже видишь разницу. Что толку в книгах и фильмах, которые он читал и смотрел, если их содержание проходило мимо его серого вещества?!

В принципе, все подростки в книге бесились с жиру. В них не было стержня, ориентиров, а одни только понты и обиды. Эти подростки и не хотели, чтобы их понимали, собственно, они никогда не стремились к гармонии с окружающим миром - легче и проще ненавидеть, доброта ведь требует внутренней работы над собой. В конце книги, вроде бы, маячит мир, но сами герои, по факту, не меняются пот отношению к другим людям. Отношение между группировками изменилось и все! К остальным же, они не питают особого участия.

Они могли бы доказывать что-то преодолевая трудности в учебе, спорте, активно участвуя в скаутских движениях, но они все, тут автор права, в этом они равны, идут по самому короткому и примитивному пути. Сам образ группировок, то, что они хулиганили, воровали, нападали на иных прохожих, кроме своих врагов, не порицался. Он просто игнорируется, а когда нужно всплывает. В книге, часто, появляются довольно пафосные сцены, например, чтения стихов в церкви Понибоем и Джонни. На фоне всего остального сюжета это выглядело декоративно.

В целом, данная книга средняя, поверхностная, проходная. Лучше прочесть роман "Над пропастью во ржи", если хотите увидеть что-то стоящее по теме идентификация, поиска себя, молодым поколением, из западной литературы. Там и язык побогаче, да и персонаж харизматичный.

Данное произведение автор написала в возрасте пятнадцати лет, увы, но качество его на уровне подросткового рассказа и осталось. Оно мило бы смотрелось в местном, литературном журнале, но это слишком отважно называть сей роман "выдающимся произведением".

Совсем небольшой по объему роман (опытному читателю полдня для прочтения), но очень емкий и насыщенный событиями. Важно отметить тот факт, что автору на момент написания было всего 16 лет. Однако данный факт никак не вязался у меня с тем, что я прочитала. Возможно, произведение при публикации подверглось сильной редактуре опытных коллег. Но это уже совершенно неважно, потому что в итоге получилось очень захватывающее повествование, со временем превратившееся в самый настоящий культовый роман о жизни американских подростков 60-х годов прошлого столетия. Ребята делятся на группы: подростков из обеспеченных семей (вобы – «высшее общество», хотя в Википедии употребляется другое название «соуши») и подростков из семей с небольшим достатком (грязеры от названия геля для волос, которым они активно пользовались, укладывая свои буйные шевелюры). Грязеров считают хулиганами, оболтусами, в общем, относятся к ним как к безнадежным преступникам. Две эти группировки постоянно враждуют между собой, то и дело устраивая массовые потасовки, калеча друг друга. Доходит до того, что никому нельзя передвигаться по одиночке, потому что такой смельчак рискует быть побит при встрече представителями противной группировки. Такая вражда часто приводит к трагедии: защищая главного героя (Понибоя Кёртиса) его друг убивает в очередной потасовке одного из вобов, ударив последнего ножом. Всем участникам событий по 14-16 лет. Они еще совсем дети, которые пытаются вести себя как взрослые. Они шокированы. Все произошедшее заставляет ребят переосмыслить свою жизнь и прийти к выводам о бессмысленности вражды, которая приводит только к трагедиям, и увидеть в другом не противника, а человека с такими же мыслями и чувствами, способного сострадать и сопереживать.

Главный герой романа 14-летний Понибой Кертис (да, его действительно так зовут, и ему нравится его имя) живёт с двумя братьями, Дэрри и Газ. Все они члены небольшой банды, которая больше, чем простая банда хулиганов, они - семья.
Их заклятые враги вобы - богатенькие детишки с другого конца города, которым всегда все сходит с рук. Поэтому банда Понибой и такие, как они грязеры, не должны ходить по одному. Но Понибой как-то об этом запамятовал..

Несмотря на то, что книга небольшая, она все же о серьезных вещах.
О том, что у каждой стороны есть медали.
Понибой думает, что богатым детишкам легко живётся, ведь у них есть родители, тачки, деньги, приличные девушки. Но не все так прекрасно, как кажется со стороны.
Тоже самое можно сказать и о главном герое. У него нет родителей, но есть семья - братья и парнишки, которые за него горой. Лучше ведь, когда есть люди, которые тебя выслушаю и помогут, чем бездушные вещи и деньги.

Также книга о взрослении. 14-летний Понибой курит, как паровоз, что меня смущает. И жалко как-то парнишку.
Его старшему брату Дэрри всего 20 лет, а он уже выглядит очень взрослым и ломает себе спину на двух работах, чтобы позаботиться о братьях.

Книга, от которой не оторваться. Но при этом я переживала за героев, особенно из-за их драк. Ведь, по сути, они дети, озлобившиеся, но дети.

Сюжет строится на противостоянии грязеров и вобов – подрастающего поколения из бедных и богатых семей небольшого городка Оклахомы 60-х годов. Повествование ведётся от лица четырнадцатилетнего Понибоя, у которого год назад погибли родители, и два старших брата бросили учёбу, чтобы помочь ему закончить образование.

С места в карьер переводчик Анастасия Завозова предостерегает читателя: книга не блещет высокой художественностью, ведь была написана автором-подростком и вызвана событием, произошедшим с её другом – возвращаясь из кино, он был избит «золотой» молодёжью. И это, извините, смешно.

В моей жизни случались книги и более зрелых авторов – в том числе бестселлеров, – написанных без особых излишеств, причём на всех уровнях, а не только в плане стиля. И это было не так уж отлично. Язык же «Изгоев» не только соответствует развитию подростка, то есть художественно обоснован, но и оказывается способен передать всю гамму чувств, переживаемых героями, нарисовать их живыми людьми со своими достоинствами и недостатками и вывести правильные мысли из рассказанной истории. Честно говоря, я даже не знала, что в пятнадцать лет, имея за плечами не такой уж богатый жизненный опыт, можно написать настолько восхитительную книгу.

Вероятно, «Изгои» станут лучшей книгой, прочитанной в этом году.

Вторая из недавно прочитанных историй о подростках за последнее время. Но если Эмма Клайн - Девочки мне не понравились, я не прониклась и не прочувствовала всю бездну внутреннего мира девочки-подростка. А вот с Изгоями совсем другая ситуация. Тут речь идет о мальчиках, о представителях городской бедноты, которые враждуют с богатенькими наглецами из “золотой молодежи” и пытаются найти в своей жизни опору и точку отсчета хоть в ком-то, хоть в чем-то.

Никаких остановок, никакой созерцательности, история разворачивается стремительно. Понибой Кертис живет с двумя братьями, их родители недавно погибли в автокатастрофе. Ему всего 14 лет, он любит учиться, читать и смотреть фильмы, старший брат крутится на двух работах, средний тоже подрабатывает, бросив школу. Все трое очень стараются вырваться из окружающей действительности, из той беспросветности и бесперспективности, на которую, кажется, с рождения обречена местная белая шваль, грязеры. Но пока они продолжают играть по правилам этого круга, драться с вобами, стоять горой друг за друга, не попадаться. Потому что они трое и их друзья пусть и банда, но самые родные и близкие друг другу люди.

Очень пронзительный монолог главного героя, простой рассказ о несправедливой жизни, в которой похоже и нет никакого особого выбора. Когда так хочется надеяться на лучше, но жизнь раз за разом сдает плохие карты и куда не кинь, всюду клин. Искренне, ярко, больно.

Где-то то ли на просторах интернета, то ли на просторах ЛайвЛиба звучало, что книга "написана на выдохе", я же читала ее на вдохе и выдохнуть никак не получалось. Меня все не покидала мысль, что ее написала всего лишь 16-тилетняя девочка, и события этой книги основаны на ее личном потрясении от увиденного избиения подростка толпой ребят из другой банды.

Очень пронзительная, щемящая, кричащая о несправедливости, жалости как и к ребятам из неблагополучного района (грязерам), так и к богатеньким мальчишкам (вобам), о жалости, наверное, ко всем нам, книга. Несколько дней из жизни 14-20-летних ребят, я даже забыла, что речь идет о 60-ых годах, только упоминания о бриолине говорили о том, что история происходит лет 50 назад.

Я не знаю, как писать этот отзыв, в организме зарождаются слезы, только вот не плачется. Так написать мог только подросток, оказавшийся одиноким в этом огромном и пугающем мире, страдающий от социальной несправедливости и задающийся вопросом "За что??"

А еще я тут подумала... это и рассказ о любви: к своей банде, к братьям, к самой жизни. Невероятно сильные по эмоциональности описания отношений между братьями - младшим Понибоем (от его лица и идет повествование), средним Газом и старшим Дэррелом, который после гибели родителей в автокатастрофе, забросил мечту о колледже и устроился на две работы, только бы дать младшим братишкам шанс, только бы их, меньших, не отправили в приют...

Эх... все таки чувствую, что отзыв не удался - не получается высказать и половины переполняющих чувств...

Я очень часто благодарю игры, за то что мне в руки попадаются прекрасные книги до которых я вряд ли бы сама дошла. Но сегодня столкнулась и с обратной стороной. Когда начав читать, ты понимаешь что тебе становится плохо от каждой строчки, от каждого предложения, что атмосфера и события в книге давят на тебя, но бросить ты не можешь, как же, она же у тебя заявлена в игре, а значит кровь из носу, но прочитать должна. И вот, спустя пару часов, напившись таблеток от головной боли и наконец-то отойдя от рыданий, могу сесть и написать этот отзыв.
Что не говори, но это очень сильное произведение, и очень тяжелое. Я безумно счастлива что не живу в то время, что в моем детстве не было подобного и близко. Ведь даже читать тяжело о ненависти людей друг к другу, только потому что они отличаются, а уж жить в этом с юного возраста, не представляю насколько это нелегко. Несмотря на это (а может и благодаря), в книге много правильных посылов, из-за которых понимаешь почему она входит в школьную программу во многих школах США.
Я не могу сказать что книга мне понравилась, вот честно, я точно никогда в жизни не возьмусь за нее снова, я знаю менее болезненные методы навредить своей психике. Но и не скажу что она не понравилась, просто потому что в ней нет ничего такого на что я хотела бы фикнуть, как и нет минусов из-за которых я поставила бы низкую оценку. Но "Изгои" одно из немногих произведений, которому я не могу поставить ни одной звезды. Просто рука не поднимается, и понимаю что для меня эта книга стала вне категорий, слишком сильное впечатление оказала.

Знакомство с "Изгоями" произошло примерно пару лет назад, когда я посмотрела одноименную экранизацию. Фильм мне очень понравился, а потом я узнала, что снят он по книге, но до чтения все руки не доходили. И вот теперь я наконец-то познакомилась с первоисточником. И фильм, и книга одинаково хороши, ничуть не уступают друг другу.

В центре сюжета подростки, представители двух разных классов. Грязеры, с восточной стороны, - дети из более бедных семей, некоторые и вовсе живут без родителей. Их считают хулиганами, отбросами. Вобы, с западной стороны, - детки богатых родителей. Они прилично одеваются, ездят на дорогих машинах и добиваются в жизни всего, чего пожелают. Между вобами и грязерами царит вражда, при любой возможности они затевают драку. Но вот одна из драк заканчивается очень плачевно, и враждующие стороны начинают задумываться о чем-то большем, чем классовая вражда и предрассудки.

"Изгои" - это одновременно очень добрая, грустная и жестокая книга. Она дает возможность взглянуть на детей, для которых вся жизнь вращается вокруг драк, выживания на улицах, которым друзья и банда зачастую оказывают гораздо большую поддержку, чем семья.
Понибой Кертис - главный герой, начитанный, довольно скромный мальчик, который старается держаться подальше от драк и неприятностей, живет с двумя братьями - Газом и Дэрри. Газ - весельчак, всегда выслушает, всегда поймет. Дэрри - старший брат, на плечи которого взвалилась ответственность и забота о младших братьях, из-за страха потерять еще кого-то из близких он порой ведет себя чересчур строго, и из-за этого между братьями возникают ссоры. Джонни - лучший друг Понибоя, всеобщий любимец, всегда настороженный, даже нервный, терпит побои от своей семьи, поэтому улица и дом Кертисов стали для него второй семьей. Далли - самый яркий представитель банды, завсегдатай тюрем, настоящий бунтарь, бесстрашный и бесшабашный, жизнь настолько над ним поиздевалась, что он и вовсе перестал что-то чувствовать. Женских персонажей здесь гораздо меньше. Чаще всего фигурировала Черри Баланс, девушка одного из вобов. Ее заметили в кино вмсете с Джонни и Понибоем, из-за чего в дальнейшем и произошла трагедия.

Посыл у книги очень хороший и правильный. Какой смысл всех этих разборок, классовой вражды, если по сути, люди везде одинаковые, всем тяжело, у всех свои проблемы и заботы. Ведь закат у всех общий. Каждый человек, вне зависимости от своего социального положения, может добиться всего, чего хочет. Очень нелегко заставить себя видеть хорошее в мире, который, казалось бы, настроен против тебя. Но именно это и важно, именно этого Джонни желал своим друзьям.

Книгу однозначно советую, особенно подросткам. Она простая, но задевающая за живое, за очень короткий срок эти парни становятся как родные, и уже всю историю переживаешь вместе с ними.