Рецензия на книгу

• 

  YouWillBeHappy5 ноября 2019 г.

  Сюжет строится на противостоянии грязеров и вобов – подрастающего поколения из бедных и богатых семей небольшого городка Оклахомы 60-х годов. Повествование ведётся от лица четырнадцатилетнего Понибоя, у которого год назад погибли родители, и два старших брата бросили учёбу, чтобы помочь ему закончить образование.

  С места в карьер переводчик Анастасия Завозова предостерегает читателя: книга не блещет высокой художественностью, ведь была написана автором-подростком и вызвана событием, произошедшим с её другом – возвращаясь из кино, он был избит «золотой» молодёжью. И это, извините, смешно.

  В моей жизни случались книги и более зрелых авторов – в том числе бестселлеров, – написанных без особых излишеств, причём на всех уровнях, а не только в плане стиля. И это было не так уж отлично. Язык же «Изгоев» не только соответствует развитию подростка, то есть художественно обоснован, но и оказывается способен передать всю гамму чувств, переживаемых героями, нарисовать их живыми людьми со своими достоинствами и недостатками и вывести правильные мысли из рассказанной истории. Честно говоря, я даже не знала, что в пятнадцать лет, имея за плечами не такой уж богатый жизненный опыт, можно написать настолько восхитительную книгу.

  Вероятно, «Изгои» станут лучшей книгой, прочитанной в этом году.

  31

  1K