Аутсайдери

60-е, Оклахома, Средний Запад США. Штат, девиз которого “Труд всё побеждает”. Подростки из бедных районов (грязеры) против подростков из так называемой “золотой молодёжи” (вобов, сокращение от “высшее общество”). В детстве я понятия не имела о существовании каких-то социальных классов, потому что все в окружении были примерно равны. Да, я знала, что бывают богатые люди, но все они были как-то далеко и как-будто не настоящие, в фильмах, в других странах. В нашем дворе жили обычные дети из среднестатистических семей: летом на море, на выходные в Макдональдс. У всех примерно в одно время стали появляться компьютеры и телефоны (тоже примерно одних и тех же моделей). Все противостояния на районе делились на “скины против антифа”, “динамо против мтз-рипо”, “рэперы против рокеров”. Поэтому всегда с интересом читала какие-то советские истории о стычках “район на район”. В книге “Изгои” деление между детьми происходит по классовому признаку. Дети из обеспеченных семей априори должны быть более воспитанными и образованными, но если уж тебе не повезло родиться в неблагополучном районе, то будь добр, становись хулиганом, соответствуй стереотипам. Неважно, что среди грязеров встречаются очень умные ребята, которые предпочитают проводить свободное время за книгой, а вот некоторые вобы не брезгуют совершенно непристойными поступками.
Главному герою, 14-летнему мальчишке Понибою (ага, его так зовут, спасибо родителям, а его брат вообще Газировка), не посчастливилось родиться в небогатой семье. Он сирота, его воспитывают старшие братья, Газ и Дэрри, такие же грязеры. Понибой очень смышлёный, любит читать, смотреть кино и хорошо учится, поэтому братья делают всё, чтобы их младший брат мог выбиться в люди. Но он грязер, и этот общественный штамп давит на него и как-будто заставляет совершать определенные поступки, ведь никто не ждет от него ничего хорошего, а значит нечего стараться.
Очередная схватка грязеров и вобов приводит к трагедии, которая кардинально меняет сознание Понибоя. Как мотыльку лететь на свет, если ему постоянно отрывают крылья? Как светить, если из твоей лампы постоянно выливают керосин?
А теперь самая соль книги: её написала 16-летняя девочка! Возможно, читая роман, вы заметили особенности его языка: он прост, порой может казаться примитивным и наивным, без каких-то стилистических изысков. Но он так честен. Книга написана подростком для подростков и о подростках, и в ней не чувствуешь какой-то фальши, как когда взрослые пытаются в своих детских книгах имитировать речь детей и превращают их в умалишённых сюсюкалок или благородных донов.
Хорошая подростковая книга о том, как важно всегда оставаться человеком, вне общественного мнения и стереотипов, ведь всем нам светит одно солнце.
“Гори, но не сжигай, гори, чтобы светить”.

Книга просто восхитительная.
Я села, заинтригованная названием, открыла и начала читать. Сначала уши мне резал слог - незатейливый и даже простоватый. Короткие предложения, захлёбывающиеся эмоциями фразы - чувствуется, что написано под впечатлением от чего-то человеком, у которого нет особого опыта. Оказалось, так оно и было. Постаравшись отбросить груду появившихся предубеждений, я продолжила читать.
Герои открывались с новой стороны. Они были красивы и эксцентричны, но это не отталкивало, а наоборот - казалось естественным. Как ни странно, персонажи не казались шаблонными и неживыми. Даже называть их "персонажами" не хочется - ребята. Люди. Банда. Семья.
Мне вообще кажется, что написать книгу про полукриминальную, да чего уж там, криминальную жизнь подростков - сложно. Сложно, потому что будет казаться фальшивым и пафосным всё это. Воровство в магазинах, грабежи, драки - не представляю, как написать ою этом естественно, не переходя ни к жалости, ни к осуждению, ни к одобрению. Однако Сьюзен Хинтон это превосходно удалось. Несмотря на то, что герои очень классные, их образ жизни не кажется привлекательным. Автор не идеализирует своих героев, они потрясающие сами по себе. Тут начинаешь понимать, что вообще все люди потрясающе сами по себе, если уметь смотреть. Автор умеет смотреть.
Книга небольшая, поэтому "глотается быстро". Да не поэтому, а потому что написана динамично. Однако события не затмевают героев, мы видим их, их поступки, их характеры, их души. Сначала (первые страниц 10) мне не очень нравилось. Потом, я плакала.
Книга никого не учит. Она не говорит: "Это делать плохо, а если вы всё-таки попробуете, то вот к чему это приведёт". Автор просто рассказывает историю. Вот так бывает в жизни. Потрясающе.

Обычно меня пугают фразы вроде "культовый роман", "роман, который обязательно надо прочитать", "роман, который изменит вас". Несмотря на громкие слова, такие истории чаще всего являются пшиком. Поэтому я с настороженностью бралась за "Изгоев", но уже прочитав первую страницу я пропала.

Для меня было открытием, что роман написан шестнадцатилетним подростком, о чем предупреждает в своем предисловии переводчица Анастасия Завозова. Именно поэтому не стоит возлагать особые надежды на язык - это действительно язык подростка, но зато он помогает передать мысли главного героя так, что кажется, что он нам их излагает в личной беседе, со словами-паразитами, разговорными словами и лишними вводными словами.

Эта история мне напомнила две книги, которые я читала и к которым не испытала положительных чувств - "Заводной апельсин" и "Над пропастью во ржи". Герои "Заводного апельсина" - точь-в-точь ребята из "Изгоев", только более озлобившиеся, потерявшие все, что только можно было потерять. Сейчас же они больше похожи на героя Сэлинджера - максималисты, привыкшие делить мир на черное и белое, не различая полутонов. И лишь к концу истории главный герой "Изгоев" Понибой понимает, что все не так просто, а на другой стороне города живут не просто вобы, богатенькая молодежь, готовая из скуки ввязаться в драку и избить подростков до полусмерти, а люди, такие же как он сам или его друзья. У них есть свои проблемы, они тоже любят пить газировку и смотреть на закат. Они могут поступать как герои или как трусы, но все зависит только от них самих.

Вообще книга затрагивает массу вещей, которые тревожат душу практически каждого из нас. Самое основное - это любовь. Нет, речь идет не о романтическом чувстве, как во многих других произведениях. В первую очередь эта книга о семье. Любопытно, как противопоставлены семья Понибоя, чьи родители погибли, так что он вынужден жить с братьями, которые стараются одарить младшего братишку заботой, чтобы тот поменьше переживал потерю, и семья Джонни, у которого есть родители, но который абсолютно несчастлив в этой семье. Здесь мы и приходим к пониманию, что банда грязеров стала для Джонни настоящей семьей, где тебя любят, где тебя поддержат.

Я полюбила каждого мальчика из этой небольшой банды грязеров. Только, пожалуй, Стив остался для меня темным пятном, уж очень мало про него было написано. Сообразительный и добрый Понибой, который всегда остается золотым, любящий Газ, которому иногда очень устает быть "канатом" между своими братьями, Дэрри, который был вынужден повзрослеть раньше времени. Даллас, которого я не понимала в начале истории, но чья судьба меня тронула до глубины души, когда я вместе с Понибоем узнала его получше. Смешинка, который в любой ситуации старается найти что-то забавное, для которого юмор - это заслонка души от реального мира. И, конечно, Джонни. Мальчик, из-за которого вся эта история и произошла. Тихоня, совсем не трус, с открытым сердцем.

Это одна из тех книг, которые оказались способны зацепить мою душу и довести до слез.

"Изгои" достойны большего, чем просто добавления в "Избранное". Эта книга еще долгое время не будет выходить из головы после прочтения. Скажу даже больше, история, рассказанная от лица главного героя Понибоя Кертиса, отправляется прямиком в сердце и с первых страниц пускает в нем свои корни. И если однажды вы захотите от них избавиться, то ничего не выйдет. "Изгои" будут с вами навсегда.

На протяжении всего романа меня не покидало ощущение, что я его часть, настолько все события были прочувствованы и будто пережиты вместе с его героями. И теперь это скорее воспоминания, чем мысли о недавно прочитанной книге.

Компания главного героя не просто типичное хулиганье, не банда со своим главарем. Понибой, Джонни, Далли, Газировка, Дэрри, Смешинка, Стив – эти парни больше чем друзья, и пусть только трое из них братья, они все одна семья. И ты принимаешь каждого, с их вредными привычками, характером и непростой судьбой. Становишься частью этой семьи. "Изгои", как им и полагается, разбивают сердце на тысячи осколков, поскольку самые глубокие раны наносятся нам самыми близкими и любимыми людьми (и чаще всего таковыми являются члены наших семей). Плакала ли я? Да. Так, что было больно дышать.

"Изгои" - это роман о семье и дружбе, о любви, о социально-экономических рамках в обществе, о том, что "… от драк никакого толку…", и (самое важное) о том, что будь ты из "грязеров", среднего класса (в романе он лишь упоминается) или "вобов", главное только одно - быть Человеком. Обо всем этом доступно и просто, так, как смог об этом написать подросток в 16 лет, возмущенный ненавистью людей друг к другу.

Рекомендую к обязательному прочтению со следующей просьбой. Не прекращайте любить книги, облака и закаты. Не прекращайте любить все то, чем так сильно вы дорожите или дорожили в юности. Будьте всегда золотыми...

Наверно стоит начать с признания, что книги о детях и подростках я обожаю. Если история рассказана ребёнком, если она рассказана просто и хорошо, к ней тянешься, вновь и вновь возвращаешься в мыслях.
Так произошло и с «Изгоями». Как следует из предисловия, это книга, написанная подростком и для подростков. Язык прост, повествование незамысловато, но нельзя сказать, что история простая.
Атмосфера Америки 60-х, рок-н-ролл, пепси, бриолин, открытые кинотеатры... Вечный конфликт между социальными слоями общества. Золотая молодежь и парни с восточной стороны. Кто прав, кто виноват решают кулаки. Схлесты, травля одиночек. Вызывающее поведение. Замкнутый круг.
Сьюзен Хинтон знакомит нас с «грязерами» кейфовыми ребятами, хулиганами и малолетними преступниками.

Лихие, отчаявшиеся, с малых лет столкнувшиеся с предубеждением и пренебрежением общества, они, тем не менее, не расстаются с честью и принципами, ищут свой путь в жизни.

Понибой Кёртис, романтик, искренне любящий братьев и друзей. Он понимает, что люди судят его по внешнему виду и социальному положению. Ненавидят за это. Но отказывается отвечать им тем же.

Понибой рассказывает о своих братьях. Двадцатилетний Дэрри, стремящийся удержать семью после смерти родителей, порой суровый, чрезмерно опекающий, молчаливый и резкий. Газ, весёлый, общительный, заботливый. Их друзья Стив Рэндл, Смешинка, и, конечно, Далли и Джонни.

Герои получаются яркие, живые, стоит закрыть глаза и видишь их как вживую. Я немножко влюбилась в каждого из них. Юмор Смешинки, озлобленность Далли, затравленность Джонни… Мальчишки, которым не исполнилось и восемнадцати лет. То, с чем они столкнулись на улицах, изменило их. События роковой ночи начинают развиваться с бешенной скоростью, противостояние «грязеров» и вобов обостряется.

Не перестаю удивляться, как дети видят истину, как тонко чувствуют. Это пробивается под напускной бравадой мальчишек из уличных банд, сквозит в их отношениях, отражается в поступках.

Слова, от которых щемит сердце. Мальчишки, от которых перехватывает дыхание. История, от которой наворачиваются слёзы.
Так и тянет сыпать цитатами, рассказать больше о каждом, но новелла небольшая, поэтому воздержусь и просто посоветую прочитать её.

Этот роман написан простым языком, без изысков и витиеватых выражений. Написано подростком для подростков, о чем честно предупредили в предисловии.
Мысли персонажей, их действия иногда кажутся наивными, ведь они дети. Дети, которым слишком рано пришлось повзрослеть.
Именно искренность, с которой рассказана эта история меня подкупила. Я верила каждому слову.
Книга небольшая, но она смогла вызвать во мне много разных эмоций. Мне было весело, грустно, тревожно, спокойно. Иногда хотелось хорошенько встряхнуть главного героя, а иногда я была с ним согласна.
История, как и персонажи, живая и настоящая, местами суровая и несправедливая. Все как в жизни.

Книга постоянно мелькала перед глазами в рекомендациях и я её занесла в список к прочтению. Но последнее упоминание было с таким комментарием, что мол, надо всё бросать и срочно хвататься за чтение. Нельзя было уже откладывать.
Еще больше подогрело мой личный интерес то, что одновременно эту книгу и запрещали, и включали к прочтению в школьных программах.
История написанная американской школьницей еще в 60-х годах о своих сверстниках и об их проблемах, о том, что их окружает и волнует. Простым угловатым языком без сложных литературных изысков Сьюзен Хинтон пишет об очень серьезных и важных вещах в жизни любого подростка. Только жизнь этих героев обусловлена маленьким городком, где люди очень жестко очерчены социальным и финансовым уровнем жизни. Помимо обычных подростковых проблем, у ребят сложное противостояние законам жизни, где бедные по умолчанию хуже и глупее, а значит и виноваты в любых кражах и драках округи. А избалованные богатые детишки считают себя королями мира и совершенно уверены в своей безнаказанности. Этого не могут изменить взрослые, тем более и подростки вынуждены с этим мириться. Своё право им остается только доказывать кулаками, да и всем, что под руку попадет, потому что и защиты им ждать не от кого.

Книга не только для подростков и о подростках, она в очередной раз напоминает, как тяжело взрослеть. Как тяжело учиться на собственном опыте и собственных ошибках. Напоминает нам о гранях добра и зла.
Небольшая компания друзей. Интересы такие же, как у большинства в эти годы - тусовки, сигареты, кино, выпивка, девочки. Только общество, в котором они живут, заставляет доказывать каждый раз свою силу и право на существование. Противостояние двух социальных слоев, но мальчишки при этом становятся столько сплочённее. Не обойдется и без разборок, и без преступлений, но книга оставляет приятное и совершенно не тяжелое ощущение после себя.

Роман «Изгои» произвел сильное впечатление благодаря своей искренности и реалистичности. Это история о подростках, живущих в бедных кварталах, и о вечном противостоянии двух миров - «грязеров» и «вобов». Через глаза 14-летнего Понибоя Кертиса мы видим, как герои ищут своё место в обществе, борются с несправедливостью и отчуждением. Конфликт между группами достигает пика после одной трагической ночи, что навсегда меняет жизни всех участников.

Особенно интересно было наблюдать за миром глазами Понибоя: его размышления о жизни, дружбе, семейных ценностях и разнице между людьми. Автор затрагивает важные темы — верность, одиночество, преданность и выбор, который встаёт перед подростками в непростых условиях.

Одним из самых удивительных моментов стало осознание, что Сьюзан Хинтон написала этот роман, будучи подростком. Её голос звучит невероятно честно и глубоко передаёт чувства и переживания героев, что делает книгу ещё более трогательной.

Это произведение — не только история о сложных судьбах, но и напоминание о том, что внутри каждого изгоя скрывается человек с мечтами и надеждами.

Прекрасный роман взросления. О мальчишках, вынужденных вести себя как взрослые, о детском одиночестве, о неравенстве в обществе, и вообще о дружбе, любви и смелости. И трусости тоже.

В романе чувствуется незамысловатый слог, что обусловлено возрастом автора, а может, и специальной стилизацией - ведь повествование ведётся от лица Понибоя, четырнадцатилетнего “грязера”, и как по мне, в этом есть своё очарование.

Хочется отметить работу переводчика! Очень здорово, что greasers превратились в “грязеров”, а не в “гризеров”, тогда как socs превратились в “вобов”, а не в “соушей”. И превращение Sodapop/Soda в Газировку/Газа - отлично)