Лист

Еще один прокол в моих хочушках. Давно значилось в прочтение, а по факту оказался - пшик. В аннотации привлекла история. Было предвкушение действительно драмы и любви, интересных героев и их судеб. А в итоге.. шаблонно, тускло, плоско и очень незатейлево. Тот момент, когда пусть и затасканная в литературе, но все же интересная, сюжетная история могла быть захватывающим чтением, а стала - разочарованием.
Абсолютно линейные и безынтересные герои (более-менее цельным и приятным мне был лишь Уильям). Все как-то...глупо, без развития. Нет нюансом характеров, нет мотивации осознанной многих поступков. Тина - нелогичная глупая курица, жертва домашнего насилия. Но преподносится как умный персонаж. А действия - алогичны. Крисс - наивняк настолько, что диву даешся. Родители ее по сути чудовищны. Их отношение к Билли - без мотивационно совсем. Он, вроде как неслабый и достаточно разумный и такой поступок как доверение письма человеку его ненавидящему. Бред. И тетка Крисси. И этот священник. И масса людей - неприятные, непонятные. И - не обоснованные. Мало информации, мало ощущений. От событий, от персонажей. Нет атмосферы - ни Манчестера, ни Ирландии; нет атмосферы времени; нет атмосферы событий. В общем... только за историю, за Уильяма, за какие-то мелкие кусочки, я поставила нейтралку. Ну и за то, что прочиталось быстро очень.
И язык... может в оригинале все не так, и это лишь халтура переводчика, а сама Кэтрин пишет очень даже со стилем и изяществом. Не знаю. Но в данном варианте - дочь моя художественней и литературней точно бы перевела. Не просто ПРОСТО, а упрощенно и плоско. У Сары Джио простой язык - это ее стиль, а здесь - минус книги.
В общем не срослось... как говорится.

Грубая, жесткая, печальная книга. А может, я чересчур впечатлительная. История начинается со сцены семейного насилия. А дальше почти классическая история женщины, которая колеблется и жалеет, её боль и её трагедия, история её пути к чему-то лучшему. Начинается этот путь с письма, открывающего двери во вторую историю этой книги - пожалуй, более тяжелую и несчастливую. Благодаря письму чья-то жизнь меняется, чья-то судьба рушится. В общем и целом, я бы сказала, что эта книга о несчастливом материнстве, а также о том, что видимо даже во второй половине 20 века участь многих женщин была незавидной. Книга не оставила равнодушной (некоторые моменты тронули или возмутили, может даже чуть-чуть растрогали, или показались вопиющим безобразием), но показалась все же поверхностной и простой. Я люблю чуть больше тонкости и глубины. Но для одного раза неплохо.

Трагическая судьба двух женщин разных поколений, обе пострадали от действий близких им мужчин. В 70-е годы Тина никак не может уйти от мужа-пьяницы, хотя все ее друзья говорят, что любая жизнь лучше той, которую она ведет сейчас, в постоянном страхе, и нервно следящей за результатами последних конских бегов. В комиссионном магазине, где она работает, она находит в кармане пиджака старое письмо, с которого начинается ее приключение.
За 30 лет до этого, Крисси живет в страхе своего деспотичного отца и не может даже выйти из дома, чтобы не навлечь на себя его гнева. Когда один раз она втихаря выбирается на танцы и встречает там ухажера, гневу отца нет предела.
Мне было интересно и подчас очень больно смотреть за тем, как повернулись судьбы женщин. Они — жертвы времени, жертвы страшных людей, которые оказались в их жизни. Хорошо хоть концовка дает надежду на исцеление ран.

Этот роман во многом схож с романами Джио и Уайт, и если вы поклонники произведений этих авторов, то такой книгой не будете разочарованы.
Эта замечательная книга цепляет с первых строк.
Главным героиням разделенным временем сопереживаешь одинаково, многие ситуации их жизни берут за живое и с ними еще больше сродняешься и надеешься на то, что они переживут все и со всем справятся.
Слог автора легкий и эмоциональный, как я уже сказала, немного похож на стиль Сары Джио, хотя отличия, пусть малозаметные, но все же есть.

Одно событие способно изменить жизнь многих людей...

Иногда удивляешься, какими непредсказуемыми бывают повороты судьбы. Странно, что неприятные, трагические моменты одних могут стать началом чего-то хорошего для других. Может, иногда, и к счастью, что не происходит того, что должно произойти, а может и к несчастью. В любом случае человек подстраивается под ситуацию и старается выдержать все испытания. Кому-то это под силам, а кому-то нет.

Родители. Сколько счастья, и в то же время горя, они могут принести своим детям. В этой истории мы видим совершенно противоположных родителей, которых объединяет одно - они любят своих детей и хотят для них только хорошего. Вот только разница в том, что любовь у них разная. У кого-то безвозмездная и благодарная, а у кого-то властная и эгоистичная. И не удивительно, что бывают случаи, когда дети не любят своих родителей, хотя тех и не выбирают. Родитель, в первую очередь, должен думать не о себе, а о своем ребенке, что для него лучше, ведь это он подарил ребенку жизнь и поэтому полностью за него в ответе.

Религия. Ох и странная это вещь. В ней одновременно и добро, и зло. И помощь, и абсурд. Точнее не в самой религии, а снова в человеке. Все зависит от того, какой перед нами человек, с какими мыслями и убеждениями. В вере человек должен находить утешение. Как говорят - Бог все прощает, если человек раскаивается. И, я считаю, душевное раскаяние гораздо важнее физического труда во имя Бога. Жаль, что не все разделяют подобную точку зрения и поэтому превращаются в тиранов, хотя уверены, что действуют правильно, ведь они же живут по правилам Господним. Вот только доброта и человечность намного важнее писанных правил.

И встретишь ты когда не ждешь и обретешь не там где ищешь.
Часто задумываюсь о том, что в нашей жизни все не просто так и мы видим только доступную нам часть. Но очень сложно перестать бояться и положиться на случай, судьбу, волю Бога, Высшие Силы (для каждого свое) и просто получать удовольствие от того, что живешь. Да, может не так как хотелось бы, но живешь и, наверное, это самое главное в жизни - наша жизнь.

Я читала достаточно хороших книг с параллельным сюжетом, у меня есть возможность сравнивать все эти книги с только что прочитанным «Письмом» Хьюз. Впрочем, даже без всякого сравнения мне хочется сказать, что книга слабая. Ее не спасает сразу две линии сюжета, более того, эти две линии сюжета – и есть то, что делает книгу слабой.
В настоящем мы знакомимся с Тиной, страдающей от запойного алкоголизма мужа и своей любви к нему же. Тина находит среди сданных в магазин вещей конверт с письмом от молодого человека, письмо датировано еще 1939 годом. Письмо не отправлено, но в нем содержится не только признание в любви, но и признание в совершенной молодым человеком ошибке. Тина хочет разобраться в загадке, которую так легко подложила ей жизнь, и находит дом семьи, в которую это письмо не попало.
Вторая линия, разумеется, касается самого письма – причин и последствий его написания. Мы знакомимся и с самими молодым человеком, и с девушкой, которой он писал, и со всеми проблемами, которые помешали это письмо отравить.
Ситуацию с параллельными линиями и сюжетом в целом могли спасти герои, но, увы, им этого сделать не удалось. Тина, сперва вызывающая горячую поддержку и сочувствие, уходит от мужа, не собирается мириться с текущим положением дел – с алкоголизмом любимого, его ревностью, его побоями, с тем, что он спокойно не просто живет на деньги жены, но и позволяет себе просаживать эти деньги на скачках. Тина уходит, пытается начать новую жизнь, но в результате оказывается в прежней ловушке, из которой находит в себе силы вырваться тогда, когда непоправимое уже случилось. Рядом с нею находятся так же симпатичные, но довольно плоские персонажи, по большому счету, не получающие никакого развития, возникающие с Тиной тогда, когда нужен диалог, восполняющие пробелы в ее истории своим присутствием или поддержкой.
История, начавшаяся для Тины в найденном письме, рассказывает о любви Крисси и Билли. Сама история у них оказывается короткая, скомканная. Началась эта история со знакомства, с взаимного ощущения, что они друг другу предназначены, пусть в вечер знакомства они и уходят с другими. Потом начинается почти целомудренный роман, не находящий поддержки в родителях Крисси, затем целомудренность отпадает, а вместе с нею появляется нешуточное указание на то, что роман-то между молодыми людьми с продолжением! Стремительность событий может объяснить сухость, с которой автор об этих событиях рассказывает, будто изначально делая акцент на том, что важно не начало, а то, как все закончится. Закончится плохо. Начнется война, молодые люди не объяснятся друг с другом, Крисси придется покинуть отчий дом, переставший быть ей отчим. И эта трагическая пауза, это молчание, невысказанные слова так и будут висеть в воздухе, пока Тина не вскроет письмо, которое так и не было получено, и не начнет искать получателя.
Так что в минусы можно еще добавить и недостаточно раскрытие героев, внутренний мир которых просто был заменен действием, которое совсем не завораживало меня в процессе чтения. Выходит, что я все-таки привередливый читатель.
Обе линии, разумеется, сходятся в одной точке. Некоторые герои двух линий знакомятся друг с другом. Прошлому воздается по заслугам, прошлое меняет настоящее, все или почти все остаются довольны произошедшими переменами. Лучше поздно, чем никогда, весомо заверяет автор. И нет причин ему не верить. Но есть подозрения, что все герои, поступки, последствия этих поступков – только шаблонные наброски, неизвестно каким образом ставшие целым романом.

У нас есть главная героиня Тина, у которой есть муж-алкаш, желание родить ребенка и мало денег. Она сама тянет семью и работает на двух работах и однажды к ней случайно попадает старое письмо, в котором мужчина признается девушке в любви и просит ее руки. Понятное дело, что теперь девушка считает, что ее долг - найти этого парня и эту девушку, ну или просто хотя бы узнать, почему письмо не нашло своего адресата?
Книга очень напомнила Сару Джио, здесь тоже присутствует повествование в двух временных линиях и постепенно читателю раскрывают все тайны персонажей. Это типичный представитель лёгкой литературы, книга легко читается, а история незамысловата и типична для своего жанра. Однако, меня очень злили мужики (не все, правда, только двое, но они прямо были отменными какашками). Ну и я бы поспорила в том, что любовь здесь не надуманная (два момента смутили меня, такое ощущение, что притянуто автором за уши).
3,5/5 - минусы есть, но книга не такая уж ужасная, да и прочитала я ее меньше, чем за день. Любителям Джио буду советовать, потому что точно зайдёт.

Накинулась я на книгу без предварительного чтения аннотаций, без какого либо вообще знакомства, поэтому ожиданий от книги никаких не было. Но из дыух представленных историй: одной я не поверила, уж слишком она трагична и странна в поведении героев, а вот вторая история очаровала и окунула в бурю эмоций.

Главная героиня очень положительная добрая хорошая девушка, которая полюбила сволочь, но она считает, что он может исправиться и, вообще, бьет значит любит... Нет, правда, она постоянно находила ему оправдания и закрывала глаза на то, что ее избивали...
Ее муж человек неплохой, но с единственным минусом, он, когда пьет, бьет жену. И, вообще, не любит работать... Но считает себя хозяином своего домостроя...

Автор сделала мужа и жену разными, довела до абсурда две личности: одна жертвенная овечка, другой обычный человек (автор постоянно это подчеркивала, ведь пьянство очень распространенный недуг, поэтому многие читатели поймут... Я не поняла) но тиран, деспот и, вообще, разнузданная пьянь. И сразу понятно, кто хороший, кто плохой и чем все кончится, интриги нет, сюжет банален и все было бы плохо, если бы не письмо...

Автор раскрывает эти странные отношения первую половину книги. Потом жесткая кульминация, и все получают по заслугам. Но вторая история, которая вклинивается в основную меня тронула и заинтересовала. Как героиня по кусочкам собирала историю, как узнавала сама, и знакомила нас с каждым героем. И конец обеих историй сложился в одно...

История прошлого о сломанной любви, несбывшемся семейном счастье и поиске своего дома затянула меня и пробралась в самое сердце. Чем-то она напоминает зарубежных классиков, наподобие сестер Бронте. Я с нетерпением ждала продолжения и рада, что в книге хеппи энд.

В итоге, после прочтения, могу сказать, что, в целом, остались хорошие впечатления от книги. Рада, что смогла осилить первую, предсказуемую и довольно гиперболизированную в своей трагедии часть, чтобы окунуться в очень трогательную историю прошлого.