The Decagon House Murders

Сумасшедший архитектор и два его здания. У них свои секреты, свои тайны, убийства, отчаяние. Один сгорел дотла. Другой сгорит вскоре. Пространство, открытое и закрытое, его физические ограничения, барьеры - все будто одно и будто совершенно разное, то ли пересекается, то ли совпадает, то ли вообще одно и то же. И убийца. Все по-японски непонятно. Все по-японски условно. Кроме убийства. Убийца знает дополнительные слои, дополнительные стены, дополнительные комнаты. И он знает твои секреты. И смотрит на них холодным, рациональным взглядом. Он проходит сквозь все это, чтобы… Чтобы убить. И он убьет.

Это японский детектив. Странный. Своеобразный. Уникальный. Свой собственный. Никаких сравнений. Он не сосредотачивается на изуродованных характерах, как скандинавские детективы. Его не завораживает, как английские детективы, далекое прошлое персонажей. Его не интересует беспрерывный драйв, как американские. Он фокусируется на физических пространствах – не только на доме-убийце, но практически на всех пространствах. Даже вялость прозы и двухмерные характеры работают в такой вселенной. И в такой среде развязка оказывается особенно яркой.

Только ленивый не заметит сходство с «Десятью негритятами». Но и здесь роман обманывает нас. Он не прячет сходство, он напрямую, даже с гордостью говорит о своих корнях. И даже подчеркивает узнаваемые детали. Конечно, очень быстро отклоняясь, изменяясь, искривляясь до полной неузнаваемости. Но принцип остается тот же – это тайна замкнутой комнаты, мой любимый поджанр. Это тот жанр, где преступление кажется невозможным, где читатель получает все ключики и ниточки, где в определенный момент ему предлагают остановиться и раскрыть преступление самому. И тут остается признать – понять, кто убийца, я смог, а вот как… Я просто забыл о пространствах. Так что это еще и хитрая, даже хитроумная книжка. Кстати, при всей хитроумности, развязка не показалась реалистичной или жизненной.

Книга есть и остается японской. Ты закрываешь последнюю страницу, но ощущение у тебя не такое, как бывает после прочтения «настоящей» книги, а как после прохождения настольной игры. Трехмерности так и не возникло. Мир так и не стал живым и реальным. Персонажи не превратились в людей. Эмоций не возникло.

Можно ли получить от этого романа удовольствие? Только если вас бесят детективы, где 90% текста - это описание прошлого персонажей, их бесконечных немотивированных эмоций, их раздражающе ненужных для раскрытия преступления поступков, бесконечных контекстов в контекстах. Только если вам нравится холодное решение холодных задач («три землекопа…»), интеллектуальная игра ради игры. Не нужно главных героев, не нужно их действий! Только загадка. И все! Вот условие задачи, сиди и решай!

Вместо предисловия к рецензии - я обычно не пишу полноценные отзывы на книги, которые не были переведены на русский язык, но здесь, пожалуй, сделаю исключение (хотя бы и потому, что английский перевод существует).
Мне нравится говорить, что японские детективы, с их креативными твистами и не всегда привычными западному читателю условностями - это такой отдельный жанр. И судить их следует по несколько иным критериям, чем обычные детективы, вроде как, с поправкой на "японский детектив".
По сюжету семеро студентов из одного ВУЗа на неделю приезжают на необитаемый остров, где несколько месяцев назад произошло нераскрытое убийство: при пожаре погиб владелец острова, архитектор Накамура Сэйдзи, его супруга (у трупа которой была отрезана кисть руки), женатая пара их слуг и, предположительно, их садовник, тело которого так и не нашли.
Все студенты - члены клуба любителей детективов и называют друг друга не настоящими именами, а прозвищами: Эллери, Ван, Агата, По, Карр, Орци и Леру. Они намерены провести на острове мирную неделю, осмотреть его, пожить в доме Декагон, построенном погибшим Накамурой... Но уже после первой ночи обнаруживают там странные пластиковые таблички: "Первая жертва", "Вторая жертва", "Третья жертва", "Четвёртая жертва", "Последняя жертва", "Детектив" и "Убийца". Сначала они считают таблички странной шуткой, и лишь один из присутствующих в курсе, что никакой шутки нет, и скоро свершится первое убийство.
Параллельно, одному из не поехавших на остров членов клуба, которого зовут Каваминами, приходит письмо, где сказано: "Вы убили Тиори" - и с подписью Накамуры Сэйдзи. И письмо удивляет Каваминами по как минимум двум причинам: во-первых, Тиори, о которой речь, никто не убивал - она сама напилась во время одной из студенческих пьянок, и у неё не выдержало сердце (притом сам Каваминами при этом даже не присутствовал, потому что ушёл раньше, чем произошёл несчастный случай). Во-вторых, Накамура Сэйдзи уже полгода, как мёртв, и сумел бы отправить письмо разве что из могилы. Тем не менее, Каваминами решил разобраться, что происходит, кто настоящий автор письма, и к чему все эти обвинения.
"Убийства в доме Декагон" - своего рода современная классика японского детектива и очень известная на родине книга. И, возможно, как раз из-за того, что я начинала её читать, зная об этом, она оставила у меня смешанные впечатления. С одной стороны: сюжетный твист интересный (даже если вы догадаетесь, кто убийца, далеко не факт, что вам удастся раскусить твист до конца), язык автора мне, в общем, понравился... С другой стороны - есть несколько откровенно глупых моментов (местами поведение персонажей кажется абсолютно нелогичным, даже если учесть, что один из них пытается играть в детектива) и условностей (как минимум один из погибших персонажей в реальной жизни бы выжил), мотив для убийства вызывает много вопросов, а убийца, в свою очередь, не вызывает и капли сочувствия, несмотря на то что, как я понимаю, в какой-то момент читателю была дана возможность посмотреть на всё произошедшее с его точки зрения.
В итоге - определённо не худшая книга, которую мне доводилось читать, но от "классики жанра" ожидаешь как-то большего. Потому и шесть из десяти и рекомендация с оговоркой: "Это японский детектив, ждите условностей".

Он все спланировал заранее: надо заманить их на безлюдный остров, где полгода назад произошло загадочное массовое убийство и пожар. И вот там, на острове, в странном десятиугольном доме, он задумал совершить свою месть…

Детектив, но не обычный, а в японском жанре хонкаку: все убийства происходят на уединенном острове, и автор предлагает читателю самому все проанализировать, стать сыщиком и найти преступника. Детектив напоминает «Десять негритят», но японский колорит, менталитет и особенности мышления японцев придают книге свою индивидуальность. И хотя сама убийцу я не вычислила, мне детектив понравился.

Семь студентов из разных факультетов, членов клуба любителей детективов, отправляются на неделю на остров - место убийств, которые произошли ранее. Но они и не подозревают, что эта поездка является  ловушкой, специально приготовленной для них.

Обычно я люблю книги, в которых есть описания природы, более подробно рассказывается о героях, которые нам встречаются, создается какая-то атмосфера особенная. Здесь всего этого нет. По большей части книга состоит из диалогов. Многое мы узнаем именно из них. Описания минимальны, только то, что нужно для получения представления о том, что происходит. И тем не менее мне книга очень понравилась. Подобный стиль написания позволяет читателю сосредоточиться на событиях, которые происходят в книге. Позволяет уделить внимание разгадке и не отвлекаться на постороннее. Такая книга читается очень быстро и не возникает желания пропустить какие-то описания, чтобы поскорее узнать, что же дальше.

Мне понравилась идея существования студенческого клуба любителей детективов. Оказывается, автор в студенческие годы состоял в таком.

И еще один очень интересный момент. В начале книги убийца задает вопрос морю прав он или нет, поступая так. А в конце книги получает ответ.

Я бы не советовала читать аннотацию к книге. На мой взгляд, она наводит читателя на ошибочные мысли.

Предисловие: Что будет, если на отдаленном заброшенном острове собрать семь известных писателей детективного жанра? Наверное, они исследуют все возможные варианты развития событий в прошлом, приведшие к трагической смерти членов семьи, жившей на острове. А, возможно, никто из них не выживет в убийственном свидании с призраками острова.
Сюжет: Участники университетского детективного клуба решают провести неделю на отдаленном острове с целью расследовать массовое убийство, произошедшее там и, по возможности, использовать в будущих писательских наработках. Каждый из членов университетского клуба имеет прозвище в честь известных авторов детективов – А. Кристи, Э. Орци, Э. А. По, Э. Куин, С. С. Ван Дайн и др. И, как обычно, в таких ситуациях все идет не по плану – вместо занимательного времяпровождения, писатели начинают друг за другом погибать при странных обстоятельствах. Самое удивительное, что вместо того, чтобы бежать с острова со всех ног всеми доступными и недоступными способами, никто ничего не предпринимает, а просто ждет своего времени и своей участи, подозревая каждого.
Послесловие: За каждое действие – будет последствие (и, возможно, несоизмеримо проступку).

Наверное, это самый скучный детектив в моей жизни))
Я его мурыжила сначала в бумажном виде, потом мучительно дослушивала.
В общем догадаться кто убийца можно с самого начала, но не для того, что бы потом автор переубедил вас, а для того, чтобы догадаться и надеяться, что все не то чем кажется. Фигушки - оно именно то, чем кажется.
Слог у автора ( или переводчика) тоже воспринимается плоховато - жёстко, рублено... никаких тебе красивых описаний, словестных виньеток и прочих очаровательных прелестей, которыми завлекает автор.
Динамики я тут особенной не наблюдала. У меня было ощущение, что я проваливаюсь в какую-то трясину. Ну, по крайней мере засыпалось после книги просто отлично.

Аннотация представляет нам классический детектив в замкнутом пространстве. Правда вторая часть аннотации слишком сильно раскрывает судьбу персонажей и сразу выдаёт имя настоящего детектива.

История повествует о том, как семеро членов университетского клуба детективов решили провести неделю на отдаленном острове, где совсем недавно произошло загадочное убийство. Ребята надеются хорошо отдохнуть, а заодно и найти вдохновение для написания рассказов и заметок для клуба.

Произведение поделено на дни, в которых нам будут сообщать о события, происходящих на острове и на большой земле, где также развернётся своя детективная линия. Стоит отметить, что события развиваются весьма динамично. Такой эффект в данном случае достигается за счёт лаконичности описания всех остальных элементов, будь то погода, пейзаж или герои. Всё описано ровно в той степени, чтобы читатель мог схематично представить себе место действия и образы персонажей.

При этом, автор сознательно старается уйти от некоторых клише, присущих данному жанру. Так, здесь убийца и детектив — это не гении, превосходящие всех остротой ума или невероятной проницательностью, а простые люди. Они понимают, что их планы несовершенны, полагаются на удачу и временами не справляются со своими эмоциями. Хотя, некоторые привычные этому жанру ходы, вроде очевидного первого подозреваемого, всё же остались.

Итак, перейдём к итогу. Я остался доволен данным детективом, поскольку он напоминает произведения Агаты Кристи или Артура Конан Дойла, только в своеобразном, я бы сказал схематичном, варианте. Никаких эксцентричных персонажей, никакой театральности, только стремительное последовательное расследование убийств.

В целом, если Вы являетесь любителями детективов подобного жанра, то можете обратить свое внимание на его японского представителя и попытаться вычислить убийцу в произведении Юкито Аяцудзи – «Убийства в десятиугольном доме».