Рецензия на книгу
The Decagon House Murders
Юкито Аяцудзи
Аноним19 ноября 2018 г.Японская вариация на тему "Десяти негритят"
Вместо предисловия к рецензии - я обычно не пишу полноценные отзывы на книги, которые не были переведены на русский язык, но здесь, пожалуй, сделаю исключение (хотя бы и потому, что английский перевод существует).
Мне нравится говорить, что японские детективы, с их креативными твистами и не всегда привычными западному читателю условностями - это такой отдельный жанр. И судить их следует по несколько иным критериям, чем обычные детективы, вроде как, с поправкой на "японский детектив".
По сюжету семеро студентов из одного ВУЗа на неделю приезжают на необитаемый остров, где несколько месяцев назад произошло нераскрытое убийство: при пожаре погиб владелец острова, архитектор Накамура Сэйдзи, его супруга (у трупа которой была отрезана кисть руки), женатая пара их слуг и, предположительно, их садовник, тело которого так и не нашли.
Все студенты - члены клуба любителей детективов и называют друг друга не настоящими именами, а прозвищами: Эллери, Ван, Агата, По, Карр, Орци и Леру. Они намерены провести на острове мирную неделю, осмотреть его, пожить в доме Декагон, построенном погибшим Накамурой... Но уже после первой ночи обнаруживают там странные пластиковые таблички: "Первая жертва", "Вторая жертва", "Третья жертва", "Четвёртая жертва", "Последняя жертва", "Детектив" и "Убийца". Сначала они считают таблички странной шуткой, и лишь один из присутствующих в курсе, что никакой шутки нет, и скоро свершится первое убийство.
Параллельно, одному из не поехавших на остров членов клуба, которого зовут Каваминами, приходит письмо, где сказано: "Вы убили Тиори" - и с подписью Накамуры Сэйдзи. И письмо удивляет Каваминами по как минимум двум причинам: во-первых, Тиори, о которой речь, никто не убивал - она сама напилась во время одной из студенческих пьянок, и у неё не выдержало сердце (притом сам Каваминами при этом даже не присутствовал, потому что ушёл раньше, чем произошёл несчастный случай). Во-вторых, Накамура Сэйдзи уже полгода, как мёртв, и сумел бы отправить письмо разве что из могилы. Тем не менее, Каваминами решил разобраться, что происходит, кто настоящий автор письма, и к чему все эти обвинения.
"Убийства в доме Декагон" - своего рода современная классика японского детектива и очень известная на родине книга. И, возможно, как раз из-за того, что я начинала её читать, зная об этом, она оставила у меня смешанные впечатления. С одной стороны: сюжетный твист интересный (даже если вы догадаетесь, кто убийца, далеко не факт, что вам удастся раскусить твист до конца), язык автора мне, в общем, понравился... С другой стороны - есть несколько откровенно глупых моментов (местами поведение персонажей кажется абсолютно нелогичным, даже если учесть, что один из них пытается играть в детектива) и условностей (как минимум один из погибших персонажей в реальной жизни бы выжил), мотив для убийства вызывает много вопросов, а убийца, в свою очередь, не вызывает и капли сочувствия, несмотря на то что, как я понимаю, в какой-то момент читателю была дана возможность посмотреть на всё произошедшее с его точки зрения.
В итоге - определённо не худшая книга, которую мне доводилось читать, но от "классики жанра" ожидаешь как-то большего. Потому и шесть из десяти и рекомендация с оговоркой: "Это японский детектив, ждите условностей".6601