Потрясающие приключения Кавалера & Клея

*Возможны спойлеры

Наверное, нам никогда не понять, какое влияние оказывают комиксы на американских детей и на американцев в целом (ведь уже не одно поколение воспитано на них). Я долго силилась провести аналогию, но ничего в голову не пришло. Некоторые американцы и сами не в восторге от этого (но, скорее всего, их единицы – среди таких и автор упоминаемого в книге опуса «Соблазнение малолетних»). Маленькие и уже давно повзрослевшие американцы почти сто лет читают комиксы и являются потребителями связанных с комиксами товаров – игрушек, аксессуаров, канцелярии, одежды, мультфильмов и кино.

Майкл Шейбон рассказывает историю двух братьев, друзей, коллег, компаньонов, попутно просвещая нас на тему золотого и серебряного веков комикса в США. Проделана большая исследовательская работа на эту тему, за что большое спасибо автору и блестящему переводчику Анастасии Грызуновой!

Лейтмотивом книги стала тема побега – эскапизма – эскапологии – во всех значениях этих слов. Один из героев – Йозеф (Джо) Кавалер – мечтал быть эскапологом вслед за легендарным Гарри Гудини. Эскапологами в мире иллюзионистов называют тех, кто обладает умением освобождаться из цепей, наручников, запертых шкафов и т.д., т.е. бежать оков. С той или иной долей успешности овладев этим мастерством, Йозеф вынужден бежать из оккупированной фашистами Праги и делает он это, конечно, не простым способом, а на манер иллюзиониста – в ящике. Компанию ему составляет Голем – известный персонаж еврейской мифологии, созданный для защиты еврейского народа.

Прибыв в Америку, Йозеф становится Джо и вместе со своим кузеном Сэмми Клейманом (впоследствии ставшим Сэмми Клеем) придумывает супергероя Эскаписта и комикс про него и его собратьев. Эскапист Джо – это его Голем. Джо создает существо, которое в комиксах делает то, что не может он сам– сражается с мировым злом, которое в этом комиксе (и в тот момент в мире) олицетворял Гитлер. И только созданием Эскаписта оправдывал Джо свою свободу – в то время как его семья оставалась в оккупированной Праге. Сражаясь со злом на страницах комикса, с издателями за право пропагандировать необходимость вступления в войну против Германии, Джо пытается спасти своих родных. Не сумев этого сделать, Джо решает сражаться на настоящей, а не рисованной войне и пропадает из индустрии комиксов на много лет. Он снова совершает побег - от мирной жизни, работы и призвания, от любви - и запирает себя на долгое время на небольшой арктической базе, а затем и в крохотной каморке (при этом пережив ряд головокружительных, суперменских приключений), не сумев освободиться от оков вины за гибель родных.

Его кузен Сэмми - верный компаньон, на протяжении многих лет принимавший правила игры Джо, неизменный автор всех комиксов, которые тот рисовал - заперт в собственном шкафу неприятия своей истинной природы. Истинное облегчение и освобождение от этих оков он получает с неожиданной стороны («Я не удивлюсь, если в итоге выяснится, что сенатор К. Эстес Кефовер и его друганы вам только что вручили ваш личный золотой ключ», - говорит Сэмми собеседник после изобличающего судебного заседания). Любопытно, что метафора нахождения в шкафу/выхода из шкафа является едва ли не центральной в ЛГБТ-дискурсе.

Согласно еврейской мифологии, Голем обращается в прах, выполнив свою миссию. Так «превращается в прах» комикс об Эскаписте, внеся свою лепту в борьбу с фашизмом, подарив Кавалеру&Клею славу. «Превращаются в прах» все годы бегства от себя Сэмми, «превращается в прах» эскапизм Джо, и символом этого превращения становится посылка с прахом Голема, которую получает Джо во время воссоединения с женой и сыном, а также во время судебного процесса Сэмми.

Своей книгой Майкл Шейбон поет оду комиксам, яростно защищая их от нападок и обвинений в низком жанре и «легком побеге от реальности», описывая щемящий по эмоциональному накалу эпизод из жизни Джо, когда он смог избавиться от боль утраты за чтением комикса: «Ледяной шар растаял, а Джо и не заметил. Вот вам волшебство – не самоочевидная магия карточного манипулятора в цилиндре, не отважное и огрубелое мошенничество эскаполога, а подлинная магия искусства».

Это невероятная книжка, волшебная; та, которая не хочешь, чтобы заканчивалась. После слова «конец» Шейбон дарит нам еще несколько глав, не вошедших в основной текст и, может быть, дающих надежду на продолжение.

Книга явно хорошая, хотя и остается после нее легкий осадок и несколько вопросов.
Что мне нравиться в современных книгах, так это то, что с каждым десятилетием, развиваются и открываются новые стили подачи информации. При чтении этой книги, регулярно хочется залезть в интернет и проверить достоверность всего написанного. Реальность в ней почти неотличима от вымысла. Где еще можно встретить, чтобы примечания рассказывали о будущем главных героев и были так же 100% выдумкой.
Скажите кому в детстве не нравились супергерои??? Я думаю таких будет немного. Даже книжные персонажи, которые обладали хоть какими-то необычными качествами, отличающими их от других и помогающие им бороться со злом, тоже были герои. Начиная с Одиссея и далеко не заканчивая Шерлоком Холмсом. Ведь это было для нас самым мощным импульсом к развитию своего воображения.
А когда нам нужен герой больше всего? Когда наступают самые тяжелые времена. Для главных героев этой книги, создание своего супергероя, было необходимым, чтобы начать свою маленькую войну и спасти своих родных и близких, от надвигающейся ужасов второй мировой войны.
Поэтому, читайте книгу о похождениях двух евреев в америки. И наблюдайте за тем , как родился супермен и как проходили золотые времена комиксов.

Вторая мировая война и комиксы, антисемитизм и иллюзионизм, супергерой, сражающийся с нацистами, любовь, дружба и потери.

Джо Кавалер и Сэм Клей – кузены. Во время Второй мировой войны они придумывают супергероя – Эскаписта, который на страницах их комиксов борется с Гитлером и нацистами, защищает беженцев, отводит бомбы, освобождает невинных и военнопленных. И это их единственная возможность хоть как-то противостоять творящемуся наяву злу и безнаказанности. В итоге создание комиксов приносит им популярность, но, к сожалению, не за все можно расплатиться хрустящими банкнотами(

Майкл Шейбон дал мне все для того, чтобы вместе с кузенами я очутилась у истоков создания комиксов и прошла весь путь от придумки героя до обретения славы и денег.

Чтобы вместе с Джо я откладывала каждый заработанный доллар, дабы попытаться вывезти его семью из оккупированной Праги.

Чтобы вместе с братьями я тоже занималась эскапизмом, сбегая от несправедливости этого мира.

Чтобы вместе с ними я дружила, любила, надеялась на лучшее, верила и ждала, когда закончится война.

Единственное, чего он мне не дал – это возможности поплакать. Хотя событий для этого было достаточно. Я очень хотела разделить с героями боль от происходящего, но Шейбон каждый раз резко задергивал занавес, в щелочку кричал: “Конец!” и продолжал повествование за кулисами. И я вроде слышала что-то печальное, но прочувствовать это уже не могла.

Знаете, роман заканчивается “Сборной солянкой” из невошедших глав. А я бы назвала весь роман сборной солянкой, но только в самом лучше смысле этого слова. Потому что я больше нигде не встречала столько несопоставимых вещей, вроде комиксов и войны, которые в книге Шейбона становятся кусочками одного целого.

Это было очень хорошо! Местами – сложно, местами – не оторваться, а в конце – грустно, что все это закончилось, и что в реальном мире не существует Эскаписта, который бы приходил на помощь к тем, кто так в нем нуждается.

тгк: читаю, вникаю

Книга интересна в первую очередь тем, что показывает нам тему Второй мировой, холокоста с позиции обывателей США, которые до Перл-Харбора могли просто сложа руки наблюдать за событиями в Европе, а главные герои у нас и вовсе художники (и не только) в зарождающейся отрасли комиксов. Огромным плюсом является привязка вымышленных персонажей к реально существующим, к событиям тех лет.
Жизнь Джо Кавалера и Сэмми Клея местами в самом деле напоминает потрясающие приключения персонажей комиксов. Джо учится искусству эскапологии, его втайне вывозят из Праги в гробу с пражским же големом, он побывает в Японии, они с Сэмми на пару создадут невероятное множество персонажей, внеся свой вклад в Золотой век комиксов, Джо встретит любовь, потеряет семью, потеряет себя, его ждут фантасмагорические злоключения на базе Кельвинатор, он долгие годы будет жить скрытно рядом со своей семьей, будет раскрыт, найдет свой дом, себя, вернет свою любовь. Сэмми по сюжету окажется представителем нетрадиционной ориентации, что в фашистских нравах США тех лет понимания точно не встретит, так что его злоключениям конца тоже не будет.
Финал условно открытый, но дополняется вырезанными сценами, приложенными в конце книги.

Это книга вызвала у меня очень смешанные чувства.

Мне понравилось самое начало, с этим эскейпом из Праги в Нью-Йорк через Ошмяны, Японию и Сан-Франциско (может быть потому, что я знаю, где Ошмяны). Но потом мне вроде и нравилось, но было как-то скучно. А ещё очень сложно продираться через стиль автора: огромные нагромождения дополнений и сложноподчинённых предложений загораживали от меня смысл и с чего же мы там начали в этом абзаце. Это не было плохо, но было как-то тяжело.

При этом стиль повествования такой, что мне всё происходящее казалось лишь чуть приукрашенной литературными приёмами правдой. Стойкое ощущение, что всё основано на реальных событиях и именно так и было. Может, это связано с тем, что до этого у Шейбона я читала «Лунный свет» , а это биография его семьи. И мне начало казаться, что всё у него вот так – из жизни перенесено в литературу. Тем более тут упоминается много настоящих людей(например, Стэн Ли. Правда, почти в самом конце, но как без него в книге о комиксах?).

По-настоящему интересно мне стало только, когда

, а это аж 60%. И тут книга покатила, герои стали ещё более выпуклыми. Теперь даже жаль, что они придуманные.

Но Шейбон всё равно остался для меня неясным автором с не самым простым слогом. Он много тем одновременно хочет поднять в романе (тут: расцвет и закат комиксов, вторая мировая, еврейство, гомосексуализм, голем, магия и фокусы) и видно, как тщательно к этому готовиться. Кажется, что всего им найденного и в книгу вставленного из неё не подхватить, не унести.

Именно так смотрят на мир оба героя этого удивительного, почти невероятного, но при этом, почти биографического романа, созданного на основе более чем реальных событий времен второй мировой войны.
В романе есть все: фокусы уровня Гудини, комиксы, Голем, созданный каббалистами Праги, ужасы Треблинки и надежда на спасение, Антарктика, где один из героев несет военную службу, и конечно, любовь, как же без нее.
Но если отодвинуть в сторону все художественные приемы, к которым не постеснялся прибегнуть автор в стремлении привлечь и удержать внимание читателя, то весь роман сводится к одному единственному аспекту: к честности. К честности и порядочности перед самим собой. К тому, что прежде именовалось коротким словом честь.
Что бы ни делали герои романа, все продиктовано именно внутренней честью и целостностью, даже если это неправильно, странно или непопулярно.
Возможно, именно потому, что это странно и ни на что не похоже!
Невероятно сильная и в итоге добрая книга. Несмотря ни на что.

Тридцатые годы двадцатого века. Немецкие войска оккупировали Прагу. Еврейское население города подвергается притеснениям. Совсем скоро евреев начнут отправлять в концлагеря. В это время семья юного Йозефа Кавалера отправляет мальчика к родственникам в Америку. Но происходит путаница с документами, и подросток вынужден остаться в Чехословакии. Йозеф не находит в себе сил, чтобы вернуться к семье. Он уверен, что сам должен разобраться с ситуацией и нелегально добраться до США. На помощь приходит старый учитель-иллюзионист. Он помогает Йозефу организовать первый удачный побег. В одном гробу с пражским големом мальчик доезжает до Америки, где знакомится с кузеном Сэмом Клейманом.

Сэм грезит созданием собственного комикса. Узнав, что Йозеф (или Джо на американский манер) хорошо рисует, Сэм уговаривает его попробовать себя в только зарождающейся комикс-индустрии. Так родственники придумывают Эскаписта — супергероя, который способен выбраться из любых пут и ловушек. Он спасает невинных людей и отчаянно борется с фашистами.

Но в реальности не все идет так гладко, как в выдуманном мире. Джо пытается всеми силами спасти собственную семью, которая осталась в охваченной войной Европе. И чем больше препятствий встречается на его пути, тем злее он становится. Джо не разрешает себе сближаться с другими людьми, заводить отношения и наслаждаться жизнью, пока семья находится в опасности. А тем временем в Америке жизнь идет своим чередом. Наступает золотой век комиксов, неутомимый Нью-Йорк сияет всеми красками, богема закатывает шикарные вечеринки.

У Майкла Шейбона отлично получается сочетать фантазию с реальностью. Действие романа разворачивается на фоне исторических событий, в повествовании появляются Сальвадор Дали, Стэн Ли, Гарри Гудини. При этом остается место для мистики, супергероики, трагедии, грустной любовной линии и юмора.

«Потрясающие приключения Кавалера & Клея» — многогранный роман, насыщенный событиями, яркими героями и удивительными приключениями. Это безумная, но в то же время серьезная антивоенная книга о сильных духом людях, которые готовы пожертвовать всем ради заветной цели.

Очередная книга с Пулитцеровской премией, только на этот раз я согласна с наградой на 100%. Великолепно!
Во-первых, очень живо написано, сюжет на высоте. Во-вторых, отсылки к истории -- обыгрывание исторических событий в книгах всегда запоминается лучше, чем сухие параграфы из учебников. Да и представить, каким был Нью-Йорк в 40-х годах, как тогда жили люди, сколько что стоило -- дорогого стоит. Автор в послесловии упоминает, сколько библиотек он посетил и литературы перечитал, чтобы подготовиться к книге; это видно.
Ну и в-третьих, к комиксам до прочтения я относилась ровно, хотя даже как-то купила выпуск. Теперь я понимаю, что просто ничего о них не знала! Все эти нюансы про нажим и штриховку, про стили и сетку, про супер-героев и сюжетные клише - да это, оказывается, целая история! История, которую делали конкретные люди, вкладывали всю душу в свои рисунки, вдохновлялись, любили, страдали и даже иногда бились насмерть.