Harry Potter and the Chamber of Secrets

Наконец-то любимая троица снова вернулась в Хогвартс! В этой части впервые появляется и раскрывается персонаж Джинни Уизли - сестры Рона Уизли. Она, сразу очевидно, влюбилась в Гарри при первой встрече (я болела за Герми) и вот вторая книга - выход на сцену Джинни.

Так же автор погружает нас чуть глубже в знания - кто такой Вольдеморт, ведь он тоже учился в Хогвартсе. Он был мальчишкой, был талантливым и говорил на змеином языке, как Гарри, вот только он выбрал сторону зла. Глубокого зла, даже не ту сторону, которую выбрал Малфой.

Мне единственное, что не нравится во всем этих Хогвартских фичах - это тот самый выбор шляпы. Вот отправят тебя в Слизерин и до конца дней будешь прислуживать Вольдеморту? Обязательно станешь пожирателем смерти? Для детей такое деление - норма Грифиндор - смелые, Ревенкло - умные, Слизерин - злые, Хафлпаф - ни рыба ни мясо, но для взрослых подобная градация не прокатит.

Все мы бываем и злыми и добрыми и тупить можем или быть шутами. Так же во второй книге одним из любимых стал персонаж Злотоуст Локканс, и финал получился неожиданным, а казалось Рон сломал палочку и это трагедия.

Я не устану перечитывать эти книги, которые по детски волшебны и по взрослому глубоки.

Испытания, которые выпадают на долю Гарри становятся сложнее так ж как и он сам,но вот поступки всё так же по юношески необдуманны.
Пока читала постоянно думала, ну почему взрослые там настолько беспечны, что почти все проблемы разруливают дети.
Или почему взяли учителем Локонса? Но вспоминаю, что в наше время в школах тоже нехватка кадров и встречаются разные учителя.
Ну или зачем Дурли удерживают Гарри вновь? Ну разве не проще уже поскорее его отправить в школу или к друзьям.

В книге гораздо лучше раскрываются характеры героев. Например почти в самом финале становится понятно почему тот, кто открыл тайную комнату, поддался влиянию. Это вполне логично объясняется...

Взрослым стоит прочитать хотя бы для того, чтобы лишний раз подойти к своему ребенку и выслушать его и его переживания, чтобы вовремя оказать поддержку.

Я сделала это! 400 страниц за 10 дней.
Так, для справки - я читаю на испанском не очень интенсивно, вообще себя не напрягая. Могу пару страниц в день, могу 10, могу неделями не читать...
Так что 40 страниц в день каждый день - для меня серьёзный подвиг ))
Но я справилась, ибо дорогу осилит идущий :)

Что касается самой книги, то в случае ГП я всегда долго 'запрягаю', буквально продираясь сквозь первые десятки страниц. А все потому, что мне становится интересно только с того момента, как герои возвращаются в Хогвардс, а первые страниц 100 обычно  - это только прелюдия к этому возвращению.

Ну а в целом, интересно.  Я уже практически не помню сюжет, потому что смотрела фильмы лет 10 назад,  часть из них - без особого желания, за компанию ходила в кино.
Так что для меня это, можно сказать, первое полноценное знакомство.

За сим объявляю читательский год 2023 закрытым, все 'хвосты' подбила.

Невероятно писать рецензию на Гарри Поттера, ведь, несмотря на прошедшие годы, эта серия книг остаётся одной из самых любимых. Я росла вместе с этими книгами, а герои - на моих глазах, и мое отношение к их поступкам и поведению менялось, ведь иногда очень сложно выключить критическое мышление и перестать придираться.
Сюжет "Тайной комнаты" вызывает у меня вопросов намного меньше, чем с "Философский камень", который написан совсем уж для детей. Мне кажется важным остановиться на действиях второстепенных героев, которые являются сюжетообразующими в данной книге.
Конечно, в детстве загадка дневника, открытой Тайной комнаты и причастности Люциуса Малфоя вызывали невероятнейший интерес, а объяснений, полученных от Дамблдора, и странных подмигиваний Добби было вполне достаточно. Но взрослая Наташа не теряет бдительности и размышляет: а что знал Люциус о дневнике и его природе? Если Добби говорит о том, что страшные дела в Хогвартсе планировались за год до событий книги, то что же, Люциус догадывался, какой эффект вызовет дневник? Неужели Волан-де-Морт, ещё более недоверчивый, чем Дамблдор, поделился этим с Малфоем? И нормально ли тогда, что верный слуга, зная, что есть что-то, способное воскресить хозяина, использует это как бы между прочим спустя 12 лет от его смерти, с целью дискредитировать своего ненавистного "коллегу" Уизли? Может ли быть такое, что именно одержимость Квирелла Волан-де-Мортом побуждает Малфоя действовать, ведь он получил подтверждение, что Лорд жив? И почему Люциус берет Добби в Хогвартс, но не берет за покупками во Флориш и Блотс? В целом, мы видим волшебников в сопровождении домовиков в обществе всего дважды за всю серию книг, и второй раз, как мне кажется, у Роулинг выглядит более логичным и оправданным не только желанием вручить эльфу одежду.
Много вопросов вызывает и Хагрид, которого всего лишь исключили за смерть девушки по, как все думают, его вине. Министерство магии как представитель абсолютной власти в Магической Британии на редкость необъективен и непостоянен в своих решениях. Так мы видим, как Хагрида всего лишь исключили за "убийство" и дали преспокойно выпустить Арагона в лес, в то время как Клювокрыла "казнят" уже в следующей части за ранение Малфоя-младшего. Также удивительно, что Фадж, находящийся у власти уже 12 лет, радикально меняется именно на наших глазах: в "Тайной комнате" он все тот же неуверенный политик, что в начале своей карьеры постоянно отправлял Дамблдору сов с просьбами о советах; так его шокирует, при всей лояльности к Люциусу, его действия по отстранению Дамблдора от должности директора. Пройдет всего лишь пара лет, и доверие Фаджа к Альбусу развеется как дым, и уже он будет пытаться выжить волшебника из Хогвартса, и нам не показали причин, которые бы достоверно и реалистично это бы объясняли.
Гарри, столкнувшись с расставившим на него сети Волан-де-Мортом, может наконец-то лично познакомиться с его методами, которые окажутся неизменными в течение всей истории. Так, темный волшебник, который делает вид, что мальчик самый что ни на есть обычный и не выдающийся, потратит добрые 10 минут на рассказ об этом самому Гарри ("Тайная комната"), Гарри и пожирателям смерти ("Кубок огня"), Гарри и защитникам Хогвартса ("Дары смерти"). Эти попытки взрослого, сильного и ужасающего волшебника самоутвердиться за счет сопливого пацана кажутся мне невероятно смешными, даже если не брать в расчет исход этих стычек. После этого Темный Лорд пытается убить Гарри как будто между прочим, а когда не выходит, делает вид, что так и было запланировано, и вот сейчас он приступит к своему врагу всерьез. Я понимаю, что Волан-де-Морт в мире Гарри Поттера - ужасающий волшебник, но если абстрагироваться от его садизма, выглядит он совершенно максимально нелепо, и мне бы хотелось, чтоб смех окружающих заставил его исчезнуть, как боггарта, хотя бы в четвертой книге: воскрес, чтобы тут же умереть.
Перечитывать спустя столько лет книгу, которую, казалось бы, знаешь наизусть, не только интересно, а и полезно, ведь я совсем забыла про такие уморительные пасхалочки:

Ну и не очень уморительные:

Я просто в недоумении, как, услышав это на втором курсе, и наворачивая на это новые витки информации, Гарри не задумался о том, что он крестраж, пока не увидел воспоминания Снэйпа. Ведь вот оно, с самого начала было известно и ничем не прикрыто.

Перечитывайте Гарри Поттера, и с Наступающим!

Сегодня в очередной раз наткнулась на топ-лист книг о Гарри Поттере, в котором эта часть была признана худшей. Для меня же вторая книга, вторая история - самая любимая. В этой книге дружба между нашей троицей уже сформировалась, они начинают действовать как некое целое. И я не согласна с теми, кто пишет/говорит, что в этой истории нет серьёзных тем. А как же смерть, потеря, дружба, ложные обвинения, семья и т. д.? Эта часть учит, что взрослые тоже могут нанести серьёзных вред. Тут ещё не закончилось детство, присутствует некоторая наивность, но чувствуется что она должна вот-вот сойти на нет. Появляются первые намëки на то, что Дамблдор может ошибаться, т. е. история учит не верить слепо в идеалы, в авторитеты, а думать собственной головой. При этой нет депрессивности, присущей всём последующим частям.

Успешно переживший события первого года обучения, Гарри Поттер поступает на второй курс. И мы поступаем вместе с ним, ведь не погрузиться в эту книгу с головой невозможно. Даже несмотря на то, что многим из нас уже давно не 12, и даже не 17 лет. Что вы чувствуете, когда осознаете это? Приятную, хотя немного грустную ностальгию и тепло волшебного мира, все еще встречающего каждого из нас с распростертыми объятиями.

В моих руках вновь оказывается перевод от "росмэн", такой же родной, зачитанный в детстве до дыр. Да, иногда в нём бывают ошибки или добавленные от переводчиков фразы и предложения, не встречающиеся в оригинале, но, признаем честно, в случае с этой серией книг такое "своеволие" нисколько не отталкивает. А может мы просто привыкли, потому что это вызывает в нас приятные воспоминания давно забытых дней, и поэтому не хотим читать в новом исполнении? Каждый ответит на этот вопрос сам для себя.

Что же представляет из себя вторая книга серии? Отличается ли чем-нибудь от первой? Читается она так же легко и непринужденно, быстро. И все так же сохраняет динамику действий, события развиваются достаточно быстро, чтобы не заскучать, но одновременно каждому из них уделяется достаточно внимания, так что насыщенность не хромает. Разве что по ходу сюжета возникают логические вопросы, мол, почему в той или иной ситуации поступили так или наоборот не поступили вот так. Но, как мне кажется, от детской литературы не нужно требовать многого, тем более что все эти моменты с лихвой перекрываются общей атмосферой волшебства. В книге всё ещё сохраняется эта приятная детская наивность, которая позволяет ненадолго почувствовать себя ребенком (иногда даже отключается внутренний критик!).

!!!НЕБОЛЬШОЙ СПОЙЛЕР!!!

Когда Гарри и остальные покидают тайную комнату, они оказываются в кабинете профессора МакГонагалл, где произошедшее действо обсуждается с самой Минервой, Дамблдором и родителями Джинни. Выяснив, что всё произошло из-за дневника Реддла, мистер Уизли озвучивает одну важную мысль:

"- Джинни! Как ты могла! Что я тебе всегда говорил? Мало ли кто или что может прикинуться добрым и понимающим! Как можно идти на поводу у того, кого совсем не знаешь! Почему ты не показала дневник мне или маме? Такая подозрительная вещь! Ясно же, что она полна черной магии!"

А ведь правда, как часто дети оказываются жертвами в руках таких "сострадающих" людей. Ребенок или подросток, прочитавший книгу, где одна из главных идей в конце вот так оформляется в ясную цитату, может принять это к сведению и таким образом обезопасить себя в дальнейшем, потому что взрослые не всегда учат такому достаточно доходчиво.

!!!КОНЕЦ СПОЙЛЕРА!!!

Что ещё мне очень понравилось конкретно во второй части саги - терзания Гарри по поводу правильности сделанного выбора в пользу Гриффиндора, ведь сложно не начать колебаться когда все вокруг будто бы говорит о том, что ты принял неверное решение. Однако сомнения его были развеяны не только словами других, но и собственными поступками. Мне хочется верить, что эта важная мысль о том, что мы сами вершим свою судьбу, помогла кому-то преодолеть трудности в жизни. И поможет ещё многим другим, кто возьмет сагу Гарри Поттера в руки впервые или в очередной раз. Хотя это красивая сказка, она способна многому научить и о многом напомнить.

Нечеловечески люблю эту историю.
Для меня, как и для многих, гп - это всегда новый год, так как новую книжку про Гарри я получала именно на этот праздник. Так уж сложилось, что книги я люблю горячо и нежно, и сильно больше, чем фильмы.
Не могу сказать, что эта часть мне нравится больше остальных, но некоторые штуки, которые появились именно здесь, определённо заслуживают внимания:

• Джинни Уизли, которая из младшей Уизли внезапно превращается в катализатор некоторых событий. Мне кажется, именно здесь становится понятно, что она не просто проходная героиня второго плана, но что-то большее.
• Домовики, наличие которых оказалось для некоторых сюрпризом. А системность угнетения до боли напоминает реальную жизнь.
• Любовь Хагрида к разного рода зверюшкам. Это ружьё выстрелит ещё не раз, но сам факт наличия этой горячей приверженности к заботе о ком-то вызывает у меня что-то похожее на приступ умиления.
• Ну и именно в этой части начинается раскрытие личности Лорда Волан-де-морта, Тома Риддла, которое закончится только в самом конце. Как писал Дамблдор на снитче "я открываюсь под конец".

Вот уже второй год подряд в новогодние каникулы мы с сыном читаем Гарри Поттера. И сейчас будет не столько отзыв, сколько мои наблюдения и выводы, которые я вынесла после прочтения второй книги.

Честно признаюсь, что до появления в моей жизни букстаграма, я даже не подозревала, что в мире существуют настоящие поттероманы и фанаты мира Рогулинг.
Впервые я прочитала эту часть цикла в 2002 году, второй раз – спустя 16 лет…

Гарри Поттеру не суждено было стать моим кумиром ни тогда, не тем более сейчас, но мне очень интересно наблюдать, как сегодня его воспринимает мой сын.

В прошлом году я отмечала, что ребенок не проявил к книге особого интереса. Я тогда так и не нашла этому объяснения. Возможно, мы слишком рано начали читать эту книгу. А может быть, здесь сыграл роль тот факт, что экранизацию по «Философскому камню» мы смотрели не единожды.
И сейчас понимаю правильность тогда принятого решения, отложить дальнейшее знакомство с этим циклом.

Сегодня же, спустя год (сейчас ему 9 лет) – абсолютно другое восприятие! Я вижу его заинтересованность, он делает предположения и рассуждает в отношении дальнейшего развития сюжета. А самое главное, и это для меня, пожалуй, важнейший показатель, - после окончания этой книги, он тут же предложил читать следующую.

Лично от себя могу отметить, что прочитала книгу с неугасающим интересом. И если, например, содержание последних книг, я абсолютно не помню, хотя читала их много позже, то в отношении этой – до мельчайших деталей!
Чуть больше замечаю ошибок перевода в старых Росмэновских книгах и серьезно подумываю, а не попробовать ли мне почитать ГП в том самом скандальном переводе М.Спивак?

И я снова плакала в конце. Наверное, я просто люблю плакать над книгами.
Вторая часть приключений мальчика, который выжил, такая же увлекательная и интересная, как первая. Возможно, в этот раз, текст не поглотил меня полностью, как было в первом романе, но отрываться всё равно было сложновато. Очень понравилось, как расставлены по тексту все ружья: и машина, убежавшая в лес, и слёзы феникса, и случайно узнанные заклинания.
Я так бегала за росменовским переводом из-за страха перед тем, что не буду узнавать героев с разными именами, но и росмен не без греха. Во второй части первая треть романа наполнена простецами вместо маглов, а пару раз факультеты, в оригинале названные домами, становятся колледжами. Приехали, что называется.