Senyoria

Жауме Кабре великолепен. Читаю его книги с большим удовольствием. Первые сто страниц было трудно, однако остальная часть книги пролетела на одном дыхании.
Заканчивая уже вторую его книгу, я ловлю себя на мысли, что надо всё перечитать сначала. Автор закладывает в текст огромное количество культурных и исторических отсылок, которые очень важны, но остались мною не поняты (жаль, до уровня Кабре надо дорасти).
Не могу не отметить и главного героя (судью) - подлец и сволочь. Тот тип людей, которым нельзя давать ни малейшей власти, иначе уротребят они ее против беззащитных людей. Кабре очень точно описал характер и психологию героя.
Буду продолжать знакомство с Жауме Кабре.

Между романом Жауме Кабре «Ваша честь» и его же романом «Я исповедуюсь» лежит широкая и бездонная пропасть, такая же, как между современной красавицей Барселоной и одноименным городом 1799 года.

Роман закончен в 1990 году, издан в 1991 году и является далеко не первым произведением автора, но ему присущи ляпы, соответствующие уровню начинающего писателя. Цитата: «Его честь хранил полное инкогнито... В десяти метрах...бежал его немецкий дог, вызывавший зависть и восторг у многих жителей Барселоны.» Очень классное и сильное инкогнито, любая разведка нервно курит в сторонке. Это такое же инкогнито, как передвижение президента России пешком по Москве в сопровождении неброского Aurus Senat Limousine и офицера с ядерным чемоданчиком.

Ну а теперь несколько слов об особенностях произведения.

1. В романе нет положительных героев, все персонажи сугубо отрицательные. Некоторые из них с натяжкой могут попасть в первую отрицательную десятку, остальные — в глубоком минусе без какой-либо перспективы.

2. Абсолютное большинство персонажей картонные и играют роль манекенов. Такое впечатление, что многие их них введены лишь для увеличения объема книги.

3. В отличие от романа «Я исповедуюсь» автору не удалось создать эффект присутствия и читатель наблюдает за событиями только со стороны.

4. Подавляющее количество персонажей живут только сексом или мыслями о нем в зависимости от возраста. Если бы я не читал роман «Я исповедуюсь», то точно бы подумал о серьезных психологических проблемах автора в сексуальной жизни.

5. Роман переполнен бесконечными отступлениями, в том числе связанных с астрономией, служащих для увеличения объема книги или прикрывающих сексуальные порывы.

Таким образом, ничего завораживающего в этом романе я не нашел и вряд ли обратил бы на него внимание, если бы не потрясающий роман этого автора «Я исповедуюсь».

Отважусь высказать непопулярное мнение по поводу Жауме Кабре. Всеобщий восторг мне разделить, увы, не довелось.

— Суть романа в обнажении насквозь прогнившей системы правосудия. Здесь истина и справедливость - пустой звук, а вес имеют лишь деньги, положение и личные интересы. Судьба одного из персонажей наглядно это иллюстрирует. Ни суда, ни следствия, а только насильно выбитое признание и небрежно подписанный приговор. Как итог - искалеченные безразличием судьбы.

— Основной катализатор событий в романе - убийство французской певицы, повлекшее за собой раскрытие чужой тайны. Но история ни в коем случае не детективная.

— Представители простого народа вроде поэта или его отца не обладают ни связями, ни капиталом. поэтому их трагедии или жизни не имеют никакого значения.

— Высший свет - карикатурное олицетворение похоти, упивания властью и перенасыщенности.

— Думаешь, что главным героем является несчастный юный поэт, обвиненный в преступлении. А им оказывается ваша честь собственной персоной, за которым наблюдаешь с нескрываемым отвращением.

— В целом персонажи не вызывают ни капли сочувствия, за исключением убитого горем отца. дело в том, что каждый из них творец своей собственной судьбы (и раб плоти). Обстоятельства - возразите вы, каждое решение имеет последствия - отвечу я.

— Самое яркое воспоминание о книге связано с финальной сценой. Ни сколько угрызениями совести гонимый, а сколько страхом быть раскрытым и изгнанным с вершины Барселонского Олимпа, главный герой пытается найти спасение в религии. Нельзя искупить всю тяжесть совершенного греха одной лишь неискренней исповедью, но признаться - значит потерять все. Отнятая жизнь ничто в сравнении с его собственной, и этот выбор он делает без колебаний. Увы, главному герою никогда не понять, что значит истинное раскаяние.

То, что не очень пришлось по душе:

— Не впервые замечаю, что зарубежные произведения пытаются адаптировать под российского читателя, приправляя текст выражениями вроде "не лыком шит". Подобное выглядит крайне неуместно и чужеродно в декорациях той же Барселоны.

— Авторский стиль вызывает некоторые сомнения. С одной стороны, бесконечная рефлексия и душевные страдания оказывают крайне угнетающее воздействие, но в тоже время они раскрывают всю глубину характеров персонажей.

— Обычно я спокойно отношусь к +18, но не в этом случае. Такая подача кажется не сколько реалистичной, а сколько похабной. Но именно так автор показывает распущенность высшего общества.

— Не обошлось без символизма в виде астрологии и мифологии, смысл которых растолковать не так-то и просто.

Под влиянием всеобщего ажиотажа было приобретено еще два романа писателя, но после знакомства с "Вашей честью" читать их как-то уже и не хочется. При этом я не могу назвать роман плохим, но это явно не шедевр мировой литературы. Для узкого круга читателей - пожалуй, но я, к сожалению, остаюсь за его пределами.

Барселона. Зима 1799 года. Вся аристократия поголовно занята приготовлениями к встрече девятнадцатого века. 

Но праздничную атмосферу светских приемов нарушает загадочное убийство французской певицы, за которое по воле случая арестовывают ни в чем не повинного молодого поэта. И выхода из этого положения не предвидится, ведь на руках обвиняемого найдены документы, способные опорочить Вашу честь — Дона Рафеля Массо.

С этого дня запускается цепочка событий, разрушающих все на своем пути и не знающих пощады.

Книга о щемящей душу несправедливости и изнанке судебной системы, прогнившей насквозь. 

Здесь нет акцента на самом преступлении, как может показаться из описания. Все эти переживания насчет истинных виновников можно опустить, они здесь совсем ни к чему. 

Но то, что здесь можно обнаружить - это пленительный, переливающийся текст без диких поворотов сюжета, способный покорить даже самых искушенных читателей.

Перед нами вывернут все людские пороки и представят низшие помыслы высших сословий.

Совместно с едким высмеиванием поступков и характеров героев, дабы передать всю грязь в удобоваримой форме, всплывают нелицеприятные выводы о и неудобные для простого существования вопросы. 

Что за люди стоят у власти и могли ли их ошибочно ею наделить? А может ли председатель суда, кичащийся своим положением, изредка (к его глубочайшему сожалению) зовущийся «Ваша честь», той самой чести не иметь вовсе?

Последние сцены восхитительны и перечитаны уже несколько раз. Споры в моей голове по поводу справедливости финала не утихнут еще долгое время. 

Как жаль, что скорбящая Барселона, оплакивающая всех жителей города, так и не смогла смыть ни грехов, ни грешников.

Дон Рафель, председатель Верховного суда, готовится встретить 19 век, вместе с другими жителями Барселоны. Однако в городе происходит громкое убийство и господину судье придётся заняться этим делом.

В романе два мира - мир высшего света, блеска, балов и противопоставленный ему мир тюрьмы, лишений и страданий. И в центре - дон Рафель, который вроде бы принадлежит к знати, но тем не менее низок и порочен. Он увлечен астрономией, но не брезгует подглядывать с помощью телескопа в окна к соседкам, надеясь увидеть что-нибудь пикантное. Он работает судьей, но работу свою выполняет спустя рукава.

На протяжении всего романа Кабре умело жонглирует высокими, вечными темами и, низменными и даже вульгарными эпизодами. Я понимаю, почему многим этот роман не нравится, но я осталась в восторге.

Финал у романа великолепен, лучше и придумать было нельзя, я очень надеялась на такую развязку, особенно в том, что касается детективной составляющей книги.

Этот роман – очень удачная смесь писательских приёмов и элементов нескольких жанров! Язык в духе зарубежной классики времён 19 века, тонкий юмор современности – всё это автор сочетает настолько блестяще, что на выходе у него получился великолепный глубокий роман на очень серьёзную тему «маленького» человека, приправленный пикантной иронией и тайной убийства.

И только сейчас, когда начала писать для вас отзыв, я поняла, что расследование-то так и осталось нераскрытым до самого финала! Удивительно, что я этого сразу даже и не заметила, настолько меня поглотили тоска и печаль о судьбе бедного Андреу…

Итак… Зима 1799 года. В Барселоне не прекращают лить холодные дожди, город кажется убогим, тоскливым и серым, но светская жизнь ни на минуту не остановилась! Аристократию и власть имущих волнует только одно – как пошикарнее отпраздновать наступление Нового года и нового века, какие сшить наряды, надевать ли парики и кому какие места достанутся на церковной службе в кафедральном соборе! Но предпраздничную атмосферу омрачает убийство талантливой французской певицы – мадам Де Флор! Арестован молодой поэт Андреу, случайно оказавшийся не в то время и не в том месте… В отсутствие других подозреваемых он признан виновным, тем более, что у него дома обнаруживаются документы, которые могут привести к падению «вашей чести» - дона Рафеля Массо, председателя верховного суда…

«Дон Рафель был неимоверно влиятелен, несговорчив и продажен, а на этих трёх качествах обычно и строилось резюме власть имущих в те благословенные годы»… «Его честь» - воплощение множества человеческих пороков - лень, жадность, похоть, чревоугодие, зависть, подхалимство… Продажность судебной системы Каталонии (Испании), коррумпированности властей и абсолютное преобладание права силы довели меня просто до отчаяния!

«Я знаю всё о человеческом правосудии. В нём нет ни силы, ни справедливости, его вершат люди… которые тоже способны на преступление» - говорит сам дон Рафель Массо.

Автор заслужил моё искреннее признание как мастер в описании человеческих чувств - потрясающее описание душевных метаний, угрызений совести, страха быть уничтоженным, тоски и тревоги, разочарования и ощущения безысходности… Вся палитра эмоций героев будет перед вами как на ладони! Вы проникнете в самые потаённые уголки душ очерствевших сердцем людей, повидавших множество страданий, и негодяев, порождённых прогнившей политической системой… 

Чтение Кабре - это совсем не про "взахлеб". Это скорее изысканное блюдо в дорогом ресторане: два-три укуса с волнительной палитрой вкусов. Было бы больше - перебор. И хотя где-то с середины книги сюжет подстегивал меня гнаться по строчкам, я сознательно тормозила себя, иначе голова полнилась изобилием метафор и слоев повествования, а красота языка угасала.

Книга местами вызывает ярость, местами бессильную злобу, местами горькое разочарование в людях. Так или иначе, но автор мастерски играет на эмоциях читателя. Сколько раз за повествование меня посещала надежда на честный поступок, счастливое стечение обстоятельств, да хоть на тупую удачу для некоторых героев. Но в этой истории скорее больше злой жизненной иронии. Его честь топчет самый страшный свой секрет в поиске света далеких звезд. Чопорные дамы бегут за благими поступками и проявлениями милостей, чтобы тайно посмотреть на обнаженных заключенных. А настоящее сострадание проявляется в тарелке рыжиков, подаренных женой тюремщика. Здесь есть красота высшего общества, которая быстро уступает самым низменным побуждениям после нескольких бокалов вина.

Великолепное умение автора выражается в ярких персонажах, которые творят свою судьбу и так или иначе задевают жизни других. Но за всеми этими историями общей канвой проходит несчастная судьба "вашей чести", которая глубоким неудовлетворением прошла по главному герою и его окружению. Если бы человек просто выбрал другую стезю, менее престижную и прибыльную, сколько бы людей на земле были бы счастливее? А сам герой? Так же бы он страдал неуверенностью и томлением своим статусом?

Книга оставляет чуть горькое послевкусие и легкую меланхолию, но только в таком настроении и можно размышлять о пути героев, их выборе и последствиях. А потом, возможно, подумать и о своей жизни.

Немыслимое преступление потрясает Барселону - кто-то убивает знаменитую певицу. Быстренько находят виновного. Вот только виновен ли он? И какие секреты скрывает судья?

На месте преступления находят медальон поэта Андреу, вот только он уверяет, что когда уходил, певица была еще жива. Это может подтвердить его друг, который видел, как он спускался от нее. Вот только друг уехал на службу, и посыльный никак не может найти его. У Андреу также находят важные бумаги, которые изобличают судью. Собственно, поэтому так быстро раскрылось преступление и "преступник" был казнен.

Это не самая обычная и не самая простая книга. Здесь очень много описаний и отступлений, иногда чересчур много. Здесь могут быть мысли или описание одного героя, а потом повествование резко перескакивает на другого, что порой теряешься, о ком сейчас речь. Здесь бесконечно много философствования и размышлений каждого из героев. Вместе с тем нельзя сказать, что книга читается тяжело, напротив.

Единственное, мне не понравилось, что убийцу так и не назвали. Тогда для чего было затевать такое громкое убийство. Ну убили бы персону не настолько важную - ничего бы не изменилось.

Судья описан как человек, уверовавший в свою значимость и безнаказанность, что он выше закона, более того, он и есть закон. Он до самого конца ищет (и находит) себе оправдания, не понимает, что именно он сделал, ведь он не специально, хоть того и заслужили. Не понимает, почему он должен нести наказание, ведь можно исповедаться в церкви и тебе отпустят грехи. В общем, человек беспринципный, вместе с тем, слабый и трусливый. Мне понравилось, что автор не сделал из него праведника в конце или резко раскаявшегося человека. Нет, господин Рафель остался гнилым до самого конца. Более того, он так и не понес наказания, я считаю, он просто нашел самый легкий путь. Да еще и в конце решил подгадить даме, которая его отвергла.

Мне безумно жаль Андреу, его отца и Терезу, которая несмотря на измену, билась за него до конца. Мне жаль, что Андреу не был отмщен, жаль, что он пострадал ни за что. Жаль отца, потерявшего сына, не сумевшего достучаться ни до кого, потому что он не имел положения в обществе.

В последнее время популярность набирает роман "Я исповедуюсь" Ж. Кабре. Для знакомства с автором решила взять "Ваша честь", так как роман небольшого объема, но может показать стиль автора. Не буду пересказывать сюжет. Скажу, что там есть несколько преступлений, которые являются механизмом всех событий.

Я до сих пор до конца не могу понять, в чем секрет Кабре, но текст шел плавно и быстро. Содержание не такое поверхностное: много глубоких рассуждений, раскрытие персонажей и описание их эмоций и чувств, небольшой юмор и трагичность - великолепно вписываются в сюжет. Характеры героев прописаны четко и понятно. За маской лести скрывается много лицемерия, алчности и лжи. Добрые люди незаслуженно несут наказания из-за решений верхушек власти.

Мне было непонятно, зачем автор делает акцент на похоти, озабоченности героев. Но можно интерпретировать эту идею так: страсть иногда может настолько завладеть человеком, превратившись в гнев, что человек может сделать все, что угодно, отмахнуться от моральных принципов. И после проступка люди оправдывают себя, хотя, если бы это сделал кто-то другой, то он подвергся бы осуждению.