Рецензия на книгу

• 

  snow_book_fox

  4 июля 2023

  Отважусь высказать непопулярное мнение по поводу Жауме Кабре. Всеобщий восторг мне разделить, увы, не довелось.

  — Суть романа в обнажении насквозь прогнившей системы правосудия. Здесь истина и справедливость - пустой звук, а вес имеют лишь деньги, положение и личные интересы. Судьба одного из персонажей наглядно это иллюстрирует. Ни суда, ни следствия, а только насильно выбитое признание и небрежно подписанный приговор. Как итог - искалеченные безразличием судьбы.

  — Основной катализатор событий в романе - убийство французской певицы, повлекшее за собой раскрытие чужой тайны. Но история ни в коем случае не детективная.

  — Представители простого народа вроде поэта или его отца не обладают ни связями, ни капиталом. поэтому их трагедии или жизни не имеют никакого значения.

  — Высший свет - карикатурное олицетворение похоти, упивания властью и перенасыщенности.

  — Думаешь, что главным героем является несчастный юный поэт, обвиненный в преступлении. А им оказывается ваша честь собственной персоной, за которым наблюдаешь с нескрываемым отвращением.

  — В целом персонажи не вызывают ни капли сочувствия, за исключением убитого горем отца. дело в том, что каждый из них творец своей собственной судьбы (и раб плоти). Обстоятельства - возразите вы, каждое решение имеет последствия - отвечу я.

  — Самое яркое воспоминание о книге связано с финальной сценой. Ни сколько угрызениями совести гонимый, а сколько страхом быть раскрытым и изгнанным с вершины Барселонского Олимпа, главный герой пытается найти спасение в религии. Нельзя искупить всю тяжесть совершенного греха одной лишь неискренней исповедью, но признаться - значит потерять все. Отнятая жизнь ничто в сравнении с его собственной, и этот выбор он делает без колебаний. Увы, главному герою никогда не понять, что значит истинное раскаяние.

  То, что не очень пришлось по душе:

  — Не впервые замечаю, что зарубежные произведения пытаются адаптировать под российского читателя, приправляя текст выражениями вроде "не лыком шит". Подобное выглядит крайне неуместно и чужеродно в декорациях той же Барселоны.

  — Авторский стиль вызывает некоторые сомнения. С одной стороны, бесконечная рефлексия и душевные страдания оказывают крайне угнетающее воздействие, но в тоже время они раскрывают всю глубину характеров персонажей.

  — Обычно я спокойно отношусь к +18, но не в этом случае. Такая подача кажется не сколько реалистичной, а сколько похабной. Но именно так автор показывает распущенность высшего общества.

  — Не обошлось без символизма в виде астрологии и мифологии, смысл которых растолковать не так-то и просто.

  Под влиянием всеобщего ажиотажа было приобретено еще два романа писателя, но после знакомства с "Вашей честью" читать их как-то уже и не хочется. При этом я не могу назвать роман плохим, но это явно не шедевр мировой литературы. Для узкого круга читателей - пожалуй, но я, к сожалению, остаюсь за его пределами.

  10 понравилось

  0

  573