Climates

Каждый найдет в этой книге что-то близкое, общее. Книга о тонкостях отношений между мужчиной и женщиной. О том, каково любить и не быть любимым, о разводе, о ревности и страсти.
Автор использует интересный прием: меняет мужа и жену ролями, показывая разносторонне проблему в отношениях, которая возникает, если одна сторона страстно любит, а другая именно из-за этой страсти все больше охладевает к своей второй половине. Но второй раз мы уже заранее догадываемся, чем все закончится.
Но я не могу понять, почему же сначала Марсена (далеко не глупый человек), а потом и Изабелла не могут просто отпустить любимого и смириться, не мучая вторую половинку, еще более не усугубляя их равнодушие.
Красивая, немного житейская, немного романтичная история, полная мудрых мыслей, возвышенная (но в идеале автор всегда разочаровывается, только мертвые люди могут быть идеальны в этом произведении).

Сколько раз мы читали о любви, сколько самых разнообразных рецептов придумали сами для себя во имя ее сохранения и приумножения, чтоб она всюду и всегда сопутствовала нашему движению вперед. И ровно столько же раз убеждалась (-ись) в том, что для нее невозможно придумать правил, ее нельзя разложить по полочкам, равно как и удержать, если она вдруг пожелает бесповоротно куда-то исчезнуть. Нет у нее законов, которые подчинялись бы нашей логике и изменялись бы благодаря нашему вероломному вмешательству. Единственный показатель ее стабильности, как это ни парадоксально, заключен в ее непостоянстве. Она находится в непрерывном движении. Она изменяется ежесекундно, как изменяется все вокруг.

И именно об этом непостоянстве и пойдет речь в книге «Превратности любви». Непостоянство любви – суть всей книги. Не смотря на спокойный и размеренный тон повествования, А. Моруа не дает ни себе, ни читателю покоя, он тщательно разбирает детали жизни героев, исследует закоулки души, вдается в анализ о том, как происходит зарождение и ссыхание любви. Лично меня, такая глубина поразила, обязала на долгие минуты размышления…и томительно медленное чтение. Сразу хочу оговорить, что этот роман не ода, и не хвалебное сочинение о любви, это скорее психологическое исследование, которое состоит из наблюдения, беседы, опроса, и даже эксперимента.

Но у любви есть немало соперников. Сомнения, ревность, подозрительность идут рука об руку с этим чувством. Читая о том, как в сердцах героев (Филиппа и Изабеллы) зарождались эти коварные тени сомнений, я не раз ловила себя на том, что автор абсолютно точно изображает природу их возникновения. Единожды, мне довелось пережить нечто подобное, и мой собственный опыт подсказывал, что Моруа прав.

"Подозрения, заложенные в наше сознание, взрываются не одновременно, а одно за другим, как цепь подземных мин, и уничтожают любовь лишь путем последовательных взрывов".

Избрав для своего произведения форму - роман в письмах, автор наделил своих героев возможностью исповедаться друг перед другом, быть максимально честными и открытыми, для того, что бы стать понятными и доступными друг другу. В первой части романа «Одилия», Моруа предоставляет такую возможность Филиппу Марсена, который адресует свое послание будущей жене Изабелле де Шаверни. В этом письме Филипп преследует цель правдиво и смиренно рассказать ей всю историю о том, как он однажды влюбился, женился и расстался с Одилией. Именно с этой женщиной ему впервые пришлось пережить все превратности любви.

Изабелла приняла историю Филиппа не без страха, но неподдельный интерес к своей сопернице и желание стать в чем-то даже лутше нее, усилили в ней желание доказать будущему супругу, что значить любить бескорыстно и всецело принадлежать только ему, отводя на задний план собственные желания и мечты. Так начинается вторая часть романа «Изабелла» - написанная от лица Изабеллы после смерти Филиппа: ей хочется для себя самой запечатлеть свою любовь к нему - так же, как Филипп запечатлел на бумаге свою любовь к Одилии, чтобы объяснить Изабелле саму себя.

"Мне кажется, что, если бы мне удалось сохранить тебя, я знала бы, как дать тебе счастье, - заканчивает Изабелла свою рукопись. - Но наши судьбы и наша воля почти всегда действуют невпопад"

Поселилась и пригрелась
В моем сердце крыса-ревность.
Гложет сердце крыса-ревность.
Г.Лепс
Как много мудрости в этой книге. Андре Моруа - признанный морализатор, и читать "Превратности любви" - эстетическое удовольствие для ума. Что бывает, когда двое не желают меняться и не считаются с желаниями и волнениями другого? А разве лучше меняться так, что собственная личность стирается без следа? Филипп Марсена в первой части книги исренне описывает свою юность и детство, о своем циничном отношении к посредственным женщинам (девушки, прочтите о чем думают мужчины, если им все легко достается и не сулит никакого интереса). Он ждал свою "королеву", идеальную женщину. Но разве такие бывают? "Все мы родом из детства..." (с) Вот и Филипп и Одилия не сумели вовремя понять, что быть счастливыми просто, надо лишь приложить некоторые усилия, понять своего спутника и ценить то, что имеешь сейчас. Но как часто бывает "что имеем не храним, потерявши плачем" (с).

Дальше...

Они яркий пример неудачного курортного романа, да и поспешили они. Филипп стал мужем, но поглядите-ка на его отношение к браку, он и подумать не мог, что жена может иметь отличные от его мысли, и что ей захочется веселиться не только с ним и не только его путями. Да и она сама, разве пыталась понять его, успокоить, объяснить. Ведь можно же было остановить лавину, когда еще не нарос пугающих размеров снежный ком. Типичные ошибки юношеских порывов... Проследите, как ревность убивает благоразумие и счастье, а подозрение утомляет обоих и становится просто невыносимо существовать бок о бок. Они были обречены с самого начала, наделяя друг друга вымышленными добродетелями и мечтая, что супруг/а изменится в угоду другому.

...и бедная птичка Одилия попадает в другую клетку, роковую клетку, к коварному тирану, прикрытому личиной непринужденности...

Изабелле не повезло с родителями - прибабахнутая на всю голову мать, равнодушный отец (чем-то напомнили мне "заботливых" родителей из "Муви43").

И казалось бы правильные ее рассуждения

играют с ней злую шутку, ведь с детства ей внушили, что она никчемное существо, и она пронесла эту неуверенность в себе и жалость к себе через всю жизнь.

"Превратности любви" надо читать, чтобы учиться на чужих ошибках. Чтобы все эти филиппы, изабеллы, одилии, мари-терезы и многие другие нашли себя и/или других в этой книге в той или иной степени и извлекли для себя урок, дабы не допустить печального исхода.

Есть ли рецепт идеального счастья? Пожалуй, он слишком прост, чтобы быть интересным для тех, кто уверен, что надо преодолеть нестерпимые трудности, чтобы насладиться хоть крупицей того счастья, о котором столько пишут, говорят, мечтают. Если кратко - быть собой, искренне любить, не собственничать, уважать друг друга, понимать или всегда стараться, принимать другого таким, какой он есть и развивать в себе лучшие качества. Надо ли меняться для другого человека? Нет. Надо меняться для себя, когда понимаешь, что собственные пороки мешают жить и себе и близким, надо взращивать свои таланты и не поддаваться соблазну доминировать над более слабым.

• Но как захотеть...? Для этого уже надо измениться?

ТТТ. Первая книга из трех.

Знаете,на что похожа эта книга? Она похожа на старого приятеля. Вы с ним не виделись уже огромное количество лет. И вот вы сидите друг напротив друга, попивая кофе, и он рассказывает о своей удивительной жизни. О том,как заядлый холостяк, так яро отстаивавший свою свободу сам влез в цепи любви, а потом и вовсе женился. И вот он жаждет тебе все-все рассказать.. Иногда ты его не понимаешь,хочешь спорить,кричать.. Но все-таки решаешь дослушать историю до конца.

И вот эта беседа протекает не спеша , и ты вроде уже начинаешь засыпать , как вдруг вспыхиваешь и эмоции зашкаливают, вы оба напряжены. А потом опять все тихо-мирно.

Если что-то говорить о героях книги, то особенно запомнилась Одиль. Она как капризный ребенок. То хочу, то не хочу. Заигрывает со всеми непонятно зачем,ведь она уже замужем. Одиль играет. Она и сама, возможно, не замечает этого. Это местами раздражает. Но не настолько, чтобы возненавидеть Одиль. В этом все ее очарование. К ней невозможно относиться равнодушно. Безумно жаль, что ее история закончилась именно так. Кстати, Одиль напомнила мне малышку Адель из Торнфильд- холла. ( Джейн Эйр). Не знаю чем,может своей беззаботностью..
О других персонажах говорить как-то не хочется, есть масса рецензий на эту книгу, где прописаны Филипп и Изабелла - я их трогать не буду.

Любимой книга не стала, но мы отлично провели вместе время.
И вообще, это просто кладезь цитат.

Это второй мой роман, прочитанный у Моруа. Но если в "Сентябрьских розах" рассказывалось о любви последней, о любви в осеннюю пору жизненного цикла, то в этом романе герои проживают свои первые чувства и находятся в поре весенней и летней.

Роман вызвал у меня противоречивые чувства, принятие и неприятие одновременно. Так, например, сами герои произведения, в частности, Филипп, Одиль и Изабель, были мною непоняты. Филипп очень часто вел себя странно. Поступки Одиль также вызывали недоумение, Изабель тоже осталась непонятой мною. Да и вообще стиль жизни французских аристократов начала 20 века показался мне странным. Ох, уж эти французы со своей свободной любовью: "Да, мы же с мужем живем в браке уже целых 13 лет, конечно же у нас у обоих любовники" и так далее в том же духе. Ветреные люди, в общем.

А вот основную идею книги - о том, что в паре всегда кто-то любит, а кто-то позволяет себя любить - я полностью принимаю и соглашаюсь с ней на сто процентов. Пожалуй, чувства которые испытывает в отношениях человек, который любит больше/меньше показаны в произведении в немного утрированном виде, но суть правильна: когда ты любишь сильнее, ты сильнее страдаешь и но твои чувства дарят тебе остроту ощущений (Филипп и Одиль); в отношениях с человеком, любящим сильнее тебя, заскучать несложно, страдания исчезают, но острота чувств и ощущений уже не та (Филипп и Изабель). Решать каждому из нас. Кажется, что Филипп в конце концов нашел свою истину и выбрал свой путь, пусть и насладился он им совсем недолго.

Мне кажется, что произведение замечательно подойдет молодым людям для чтения и размышления)

Кстати, читать Моруа на французском, в оригинале - одно наслаждение. Трудных тем он не затрагивает, весь сюжет крутится вокруг выяснения отношений, поэтому язык легкий, фразы простые.

сложно было с переводом этой книги. В оригинале «Climates”, то есть климат. Мне кажется, лучший перевод - «Превращения любви». О том, что Любовь может менять облик у одного и того же человека, в зависимости от обстоятельств, от климата. Роман в некоторой степени автобиографичный, о первой жене Моруа, которую он боготворил, и которая заставила его страдать. И о второй жене, ситуация с которой была противоположна.
Но, интересна тут не частная жизнь писателя. Интересно, что совершенно искренне и подробно рассматривается, как развивается с возрастом мальчик-юноша-мужчина. Как меняется в нем представление о Любви.
Мальчиком он избирает поведение Рыцаря, преклоняющегося перед Дамой. Он ищет эту Даму всю жизнь. Но в юности, дама его сердца оказывается весьма доступна и в нем развивается чувственная, плотская любовь. Он скоро и легко получает успех у женщин и привыкает не ценить их. Он не верит в любовь-страдание, в чистую любовь.
А потом встречает Одиль. Флоренция, прекрасная, молодая девушка. Такая хрупкая, естественная и чистая. И такая не похожая на других. Она надолго станет Дамой для нашего героя. И причинит ему страдания, потому что в нем будет жить вечный страх потерять ее. И он ее потеряет.
Спустя годы встретит другую, такую молодую, красивую, чистую. Он будет сравнивать ее с Одиль. Будет любить в ней Одиль. Но ведь это другой человек, со своей индивидуальностью.

В книге очень много мыслей о любви, о браке. Можно каждую страницу разобрать на цитаты.
Основная мысль, что в Любви всегда кто-то любит, а кто-то позволяет себя любить. К сожалению, полностью взаимной любви не бывает.
Один и тот же человек в разных ситуациях может оказаться и любящим и любимым. Все дело в обстоятельствах. Грустно.
Очень реалистичный и точный, глубокий роман. Я восхищена.

И главный герой мне понравился, как образец Мужчины ушедшего до-военного времени. Он наследник фабриканта и удачен в делах. Но, не деньги цель его жизни. В юности он увлекается философией. Он всю жизнь высоко ценит искусство: музыку, живопись, театр. Он преклоняется пред Красотой. Он Любовь ценит больше денег, больше жизни.
Две мировые войны истребили этот тип Мужчины.

Несмотря на достаточно высокую оценку, которую я поставила «Превратностям любви», вынуждена признать, что книга стала моим очередным фиаско с французскими авторами. Мне не удалось ни проникнуться страданиями героев, ни разделить авторскую точку зрения на поднятую в романе тему. Ровно те же проблемы были у меня и с «Сентябрьскими розами» Моруа. Из чего я делаю вывод, что он просто не мой автор. Увы.

Роман поделён на две части. В первой части главный герой Филипп повествует нам о своей не слишком счастливой любви. Это не спойлер, потому что, строго говоря, повествует он не нам, а своей новой возлюбленной Изабелле, что становится очевидным уже на первых строчках романа. Во второй части слово предоставляется Изабелле, которая поведает о том, как в итоге сложились их с Филиппом отношения.

Честно скажу, если бы не вторая часть романа, моя оценка была бы заметно ниже. Потому что, простите, пи…страдания Филиппа меня порядком утомили. Он оказался не слишком приятным человеком. Филипп будто специально раздражал меня снова, снова и снова. Раздражал и своим поведением, и отношениями с Одилией, и бесконечным нытьём. Придумал себе несуществующий образ «королевы», полюбил этот образ, а потом долго и с наслаждением мазохиста мучился от того, что оригинал, вот досада, так не похож на его «королеву».

Изабелла тоже неидеальна, но, в отличие от Филиппа, она вмещает в себя большую силу духа и неподдельные, глубокие чувства, про которые говорят «любит не за, а вопреки».

Возможно, повстречай Филипп с самого начала кого-то вроде Изабеллы, а не Одилию, его жизнь сложилась бы иначе. Возможно, но не точно.

Так в чём же заключаются превратности любви? По мнению Моруа, в ревности, в её непостоянстве и, как следствие, в изменах. Что ж, очень может быть, так оно и есть.

Что меня позабавило, так это отношение Моруа к женщинам. Знаете, такое снисходительно-пренебрежительное. Позабавило, потому что я ни разу не феминистка. А вот последним стоит запастись огнетушителем, прежде чем приступать к чтению романа. Ибо пригореть может знатно.

Приведу одну, во многих смыслах показательную цитату:

И то верно, куда уж нам, женщинам. :) Читаешь такие вот фразочки, разбросанные по книге, и тихо радуешься, что живёшь в XXI веке.

Хочу подчеркнуть, что не вешаю на Моруа ярлык сексиста. Что поделать, такие были времена, и подобное отношение к женщинам было делом обычным. Надо просто с этим смириться и сделать скидку на разделяющие нас десятилетия. С другой стороны, в романе Троллопа «Вот так мы теперь живём» (моя рецензия), написанном ещё за 10 лет до рождения Моруа, отчётливо просматривается совершенно противоположное отношение к женщинам со стороны автора. Видимо, у Троллопа были более прогрессивные взгляды.

Чем «Превратности любви» бесспорно хороши, так это прекрасным слогом Моруа. А ещё тем, как построен сюжет. Автор будто бы закольцовывает историю — очень интересный авторский приём, добавляющий роману особую изюминку.

Я осознаю и признаю писательский талант Моруа. Однако прямо здесь и сейчас безо всякого сожаления прощаюсь с ним раз и навсегда.

Adieu, месье Моруа!

Прежде мне не доводилось читать Моруа, а зря. Очень рада, что знакомство с автором началось именно с этой книги. Меня покорила психотерапевтическая и философская составляющая присуща образам и чувствам любви, наполняющих человеческую душу.

Читателю обнажаются души двух людей : Филиппа и Изабеллы.
Они - муж и жена. Они пишут друг другу изнаночную сторону своей любви: манящая, рабская, ребяческая, ошибочная, сентиментальная и томная, гасящая и гаснувшая.

Филипп. Человек этот - иррациональный и двоякий. Еще с самых рассказов о своем детстве, любви к книгам и возвышению образов становится ясно о его излишнем созерцании людских душ, через призму книжных доблестных очертаний. Он хочет видеть пред собою героя, идеализация его первой жены Одиллии говорит нам о его преднамеренном чувстве обладать. Прежде прослывший презрениям к женщинам, этот едкий циник видел перед собой только дамочек совершенно посредственных, а когда встретил Одиллию случилось страшное : человек пропал в ее тени. Его захлестнуло волной ревности и страданий. То, что прежде казалось немыслимым счастьем, оказалось горестным разочарованием.

На самом ли деле чувство истинной любви порождает ревность? И можно ли построить настоящие доверительные отношения, или мы все время переигрываем по установленному сценарию слегка видоизменяя декорации?

Изабелла - вторая жена Филлипа, которая любила его непомерно и самоотверженно, также как он любил свою Одиллию. Нам открывается спектр эмоций и любящего и любимого. От героини веет меланхолией, спокойствием и мечтаниями. Ее воспитание здорово сказалось на последующей жизни : она искала утешения в любви и старалась всячески сохранить ее, она верила что люди могут меняться ради своих спутников.

Меня всю книгу не покидал вопрос: как люди могут впитывать друг друга так бесповоротно ? Отпечатки это божественного чувства или опечатки наших "я" ? Неужели действительно нас привлекает в других то, чем мы не в силах управлять? Совершенство непосильно никому, а может именно любовь и внушает нам это чувство полета, открывая сильные черты и свои предпочтения в другом человеке, перенимая их на себя. Впрочем, автор определенно показал опасность этим любовным преданиям, которые искажают и наносят глубокие раны.