Хоббит, или Туда и обратно. Содружество Кольца

Я наконец-то прочитала эту великолепную книгу, пусть я уже и не маленькая, но радовалась ее преобретению именно как ребенок, и открывала первые страницы с благоговейным трепетом.
Я, коненчно, в кратце и общих чертах представляла себе как проходило путешествие Бильбо Торбинса, но в целом для меня это был темные лес, так что все путешетесвие вместе с Бильбо, гномами и Гендальфом я проходила в первый раз.
И скажу, положив руку на сердце, мне очень понравилось.

Великолепная, добрая история - про Одинокую гору и дракона, про храбрых и не очень гномов, и , конечно, про маленького хоббита, который вопреки своей "миролюбивой натуре", в одно прекрасное утро, сорвался в опасное путешетесвие "туда и обратно", выскочив из дома даже без носового платка.

Прекрасная книжка написаная для детей (и для некоторых взрослых) - она очень простая и веселая, а местами поучительная, не лишенная смысла.

Очень хочу преобрести эту ее в другом переводе, как оказывается он еще более чудесный и складный, чем перевод К.Королева и В.Тихомирова.
И оба перевода займут достойное место на полке среди любимейших книг.

Здесь два пласта. С одной стороны, на поверхности, это, конечно же, сказка - и по сюжету, и по персонажам, по всему. Увлекательное путешествие вместе с Хоббитом, его друзьями, врагами, радостями и печалями. Такую книгу хочется читать зимой, у камина, завернувшись в плед с чашкой чего-нибудь очень вкусного. Но не менее интересный пласт такой литературы вообще и в частности именно "Хоббита" - это, безусловно, взрослое серьезное повествование, которое тоже надо уметь увидеть. Здесь и философия, и мораль, и основные принципы выживания, множество смыслов, подтекстов и междустрочья. Надо сказать, что эти пласты между собой пересекаются - ведь сказки, по сути, рассказывают обо всем том же, только так, чтобы поняли маленькие люди.

Удивительная вещь, читала эту книгу в старших классах школы на уроках внеклассного чтения, помню какое впечатление она произвела! Приключение, такое увлекательное и захватывающее!

Недавно решила прочитать трилогию властелин колец, у нее очень высокий рейтинг, и думаю не перечитать ли мне приключения хоббита, ведь именно там начинает разворачиваться вся последующая история…

Так вот, каково было мое удивление, что книга совсем не пошла..может быть дело в переводе, но для меня эта сказка оказалась не интересна. Дочитывала уже откровенно скучая…

Теперь думаю стоит ли читать властелина колец…может быть фэнтази не мой жанр

"Братство Кольца" Толкиена – книга, которая, как мне кажется, на любителя. Язык, конечно, завораживает. Толкиен мастерски рисует картины, просто зачитываешься описаниями природы и разных мест. Очень красиво, очень образно, в этом плане очень понравилось. Но вот … сюжет местами как-то тянется. Не скажу, что скучно, но динамики маловато. Много описаний, много подробностей, которые, возможно, и важны для общего полотна, но мне иногда казалось, что действие просто буксует на месте.

Честно говоря, я ожидала чего-то более… взрослого, что ли. Книга показалась мне немного детской, хотя я понимаю, что это классика жанра. Думаю, в подростковом возрасте я бы от неё без ума была. Сейчас же, взрослым взглядом, вижу много "детских" моментов, которые тогда, возможно, просто не заметила бы.

В общем, хороший язык, красивая атмосфера, но затянутый сюжет и некоторая "детскость" повествования сдерживают полное восхищение. Рекомендовать или нет – сложный вопрос. Зависит от того, чего вы ждет от фэнтези.

После прочтения "Хоббита" у меня осталось одно сожаление. Ну почему я не познакомилась с таким замечательным произведением раньше? Ведь здесь есть все, что я так люблю в фэнтези: благородные эльфы и драконы, опасные приключения и верные друзья, добро и зло. Возможно все потому, что зная, что эта книга - детская сказка я боялась,что не получу от нее нех же эмоций, которые я бы получила будучи чуточку младше.

К счастью, эти опасения оказались напрасными, и книга мне очень-очень понравилась. Автору очень удачно удалось описать рост персонажа, показывая, на что он способен под гнетом обстоятельств, даёт понять, что в жизни есть вещи дороже золота.

Замечательный образец фэнтези, который никогда не потеряет своей актуальности.

Рейтинг должен быть 5,00. В книгах Толкина нет ни одного недостатка.
«Хоббит», который должен был стать детской книгой, покорил миллионы сердец людей всех возрастов. Его мир будет актуален всегда. Даже слово «шедевр» не может передать всю красоту этого произведения. Именно Толкин вдохновил меня на написание книги, немного похожей на его мир.
А фильмы Питера Джексона по миру Толкина! Они тоже так прекрасны! Когда смотришь или читаешь про мир ВК просто слезы счастья на глаза наворачиваются от такого.
Если вдруг кто-то не читал, то обязательно должен это сделать!

Непрошеный совет #1: если вы тот счастливчик, который не видел и не читал трилогии, а теперь думаете, с чего начать, пусть первыми у вас будут книги. Да, добравшись после них до фильмов, вы будете немного недовольны тем, что убрали некоторых героев, сцены и что фразы одних персонажей переданы другим. Но, поверьте, лучше уж так.

Непрошеный совет #2: если у вас есть возможность выбрать перевод (а их шесть или семь), берите любой, кроме Муравьева/Кистяковского. Их "творчество" невозможно нормально воспринимать.

Теперь к рецензии.

Несмотря на то что с режиссерской версией "Властелина колец" я встречаю первый день нового года уже лет десять, трилогию читала лишь один раз — восемь лет назад, да еще и на английском. Так что, знакомилась с произведением на русском языке я впервые. Признаюсь, ощущения остались смешанными.

С одной стороны, мифология истории, наполнение первой книги, прекрасно прописанные персонажи, песни и сказания, очаровательный юмор — все это великолепно. Спору тут нет. С другой стороны, в этой части наблюдается очень долгое вступление и раскачка. Я понимаю, что нужно было ввести в суть, рассказать все и показать расстановку сил. Но святой боже! В моей версии "Братства" было 589 страниц, из которых 250 занимают знакомство с хоббитами, уход Бильбо и путешествие Фродо с друзьями. Которые, по сути, состоят из того, что они идут, говорят, делают привал на перекус и сон, и после все повторяется бесчисленное количество раз. Это невероятно утомительно. Я почти через силу добралась до сцен в Ривенделле. После, конечно, повествование начинает набирать обороты, и оставшаяся часть книги держит в приятном напряжении. Количество событий становится таким, что только успевай следить за всем происходящим. И к финалу ты вроде как приходишь довольным: темповая вторая половина "Братства" отлично нивелирует тоску и однообразие "дороги до эльфов" и приводит всю историю к приятному равновесию.

Хотелось бы мне большей наполненности событий в первой половине книги? Несомненно. Испортило ли их отсутствие и незначительные минусы впечатление от "Братства"? Нет. Буду ли я в будущем перечитывать книгу? Абсолютно точно да.