The House of the Spirits

В моем книжном шкафу души романы, написанные в жанре мистического реализма (если это жанр конечно) занимают особое, почетное место. В прочем романы-саги, жизнеописания семьи растянутое на целое поколение тоже мне особо нравятся. Такие романы как «Сага о Форсайтах», «Сто лет одиночества» или «Семья Тибо» возвели этот внушительный, как правило по количеству страниц жанр на вершину социальных произведений и гарантировано поставили их на мою книжную полку.
Роман чилийской писательницы Исабель Альенде «Дом духов» объединяет семейную сагу и магический реализм, это неспешное повествование о семье Труэба, о нескольких поколениях этой семьи переживших множество бед и несчастий, любви и счастья. Интересно прослеживать за жизнью героев, буквально наблюдать как из младенцев они проходят путь до старости, как меняются их характеры и привычки, меняется внешность и взгляды на жизнь и наконец, как судьба влияет на их характер. Проведение или магия вносящая в их жизнь нотки потустороннего шлифует их словно речную гальку.
С самого начала чувствуется что автор – женщина, дело даже не в том, что основные сильные и симпатичные персонажи в книге — это женщины, а в том, что у мужчины на такой благодатной почве получилось бы чуточку другое произведение, более жесткое, более тоскливо-меланхоличное и грустное, такое которое вышибало бы слезу у читателя. Хотя в книге и хватает мрачности и горя, персонажам живется не так сладко, как часто живописуют в «женских романах», но все же есть определенная легкость.
Можно проследить основные темы, которые затрагивает роман:
Семья. Сложилось такое впечатление что семейные узы в этом романе держатся как правило на одном-двух персонажах. Сначала это Клара, затем ее внучка, все остальные персонажи словно спутники вращаются вокруг них, иногда сталкиваясь иногда отдаляясь. Но, казалось бы, стоит убрать этот притягивающий цент и все рассыпается, вся семья распадется. Быть может в жизни так оно и есть, быть может в каждой семье есть такой центр.
Любовь. Это один из тех факторов по которым угадывается рука женщины в написании, любят в романе все, мужчины влюбляются на всю жизнь в одних женщин и пусть порой не хранят им верность, но любят все же страстно и самоотверженно только одну. Любовь — это то что спасает многих героев, та отдушина куда они погружаются, и та стена за которой прячутся в моменты невзгод.
Магия. В книге волшебство и потустороннее сосредоточено вокруг фигуры Клары – она обладает даром телекинеза, может предсказывать судьбу и т.д. Но почему-то не всегда и не в полной мере пользуется своим даром, зачастую она в романе она выглядит потерянным существом, общающимся с духами и потусторонним. Роман бы значительно выиграл, придай ему автор больше мистицизма и тайны.
Политика. Сага затрагивает жизнь нескольких поколений одной семьи и обойти стороной политическую ситуацию в которой взрослеют персонажи невозможно, видно, что автор на собственном горьком опыте испытал все потрясения, которые выпали на долю ее народа в сложный период истории Чили.
В общем книга скорее понравилась, но она могла бы быть гораздо лучше.

"Эпическое повествование об истории семьи Труэба" оставило после себя какое-то неприятное послевкусие. Сложно найти в этой книге хотя бы одного персонажа, который не испытывал в своей жизни страданий, разочарований и горя. Для меня в этом романе оказалось слишком много негатива.
Несчастья сыплются на Клары и ее родственников как из рога изобилия. Сначала из-за нелепой случайности умирает ее сестра, позже в автокатастрофе погибают родители. И хотя у Клары есть особый дар предвидеть будущее, изменить его она оказывается не в силах. Так она покорно выходит замуж за Эстебана Труэба, человека крайне вспыльчивого и деспотичного, хотя и знает, что этот брак не принесет ей счастья. Не будут счастливы и их дети. И единственной внучка придется пройти через пытки, боль и унижение, чтобы попытаться найти свое счастье.
Категорически не рекомендую читать эту книгу в хорошем настроении, чтобы его не испортить. Впрочем, в плохом тоже читать не стоит, чтобы окончательно не впасть в депрессию. Если же не принимать эту историю близко к сердцу, то ее вполне можно прочитать для общего развития.

Пора мне, пожалуй, сдаться, и признать, что латиноамериканский магический реализм — не мое, какая бы именитая писательница его не создала.
В центре сюжета находятся три поколения семьи Труэба. Все женщины этой семьи наделены какой-то магией, но стать счастливыми это им не помогает — Клара всю жизнь живет с мужем-абьюзером, Бланка воспитывает внебрачного ребенка, за что ее ненавидит отец-абьюзер, Альба и вовсе попадает в самый центр мятежа, не особо осознавая, что происходит (но это ее не спасает).
Всю книгу авторка нагнетает. Очень талантливо, прошу заметить. Со смаком описывая физиологические процессы и мельчайшие подробности быта. И казалось бы, в какой-то момент должен наступить если не хэппи-энд, но по крайней мере какой-то просвет в жизни героинь, но нет, дышать становится все тяжелее что им, что читательницам. При этом сами женщины Труэба не спорят и покорно несут этот крест. Что поделать, против судьбы не попрешь.
И только когда Альенде начинает описывать революцию, становится понятно, что предыдущая часть книги была только прелюдией. Все описано так живо и красочно, что очевидно — эти события для авторки личная больная мозоль. И тут уже все наши герои, вне зависимости от их взаимототношений, сплачиваются перед лицом нового врага. Проблема в том, что к этому моменту Альенде уже столько нагнетала, что дальше просто некуда. Есть какой-то предел напряжению и страданиям, поэтому я на какой-то главе поймала себя на мысли, что сопереживаю героям чисто механически, потому что положено сопереживать тем, кого насилуют и над кем издеваются.
Но и это бы ничего, если бы не поразительные выводы в эпилоге. Око за око, зуб за зуб. Тебя изнасиловал представитель власти? Сама виновата, потому что твой дедушка изнасиловал его бабушку. Но не переживай, потому что твой внук изнасилует его внучку и вы будете в расчете.
И на этой счастливой ноте, подразумевающей, что череда страданий семейсвта Труэба вполне себе будет продолжаться, книга завершается. Мир, любовь Хунта, страдания и магический реализм.

Книга племянницы Сальвадора Альенде Исабель Альенде как будто состоит из двух книг. Первая часть написана в стиле мистического реализма, постоянно ощущение, что подражание Сто лет одиночества, что немного раздражает. Но постепенно история семьи затягивает, начинаешь больше верить тому, что описано в книге.

А вторая часть - после прихода к власти Президента (под этим именем выведен Сальвадор Альенде), военный путч Пиночета, репрессии после путча написаны в жесткой реалистичной манере, скорее в стиле Нечестивец или Праздник козла Льосы. И понимаешь, что человек сам пережил часть из описанного, а часть взял из рассказов непосредственных участников.

После второй части начинаешь по-другому воспринимать и первую, приходит осознание, что это тоже то, что происходило в действительности, пусть и покрытое флером мистики.

Это те книги, которые необходимо читать, чтоб понимать, что такое диктатура, что она несет с собой, что мы не знаем про политических заключенных, закрывая ставни, оставаясь в своем уютном мирке, когда бедные хижины прикрыты бумажными змеями, чтоб их не было видно.

Книга представляет собой некое эпическое повествование о жизни прекрасных женщин одной семьи - Клары и Альбы. Фоном их жизни выступают политические события, смена режимов, мужчины, дети, магия и даже смерти. Мне книга эта понравилась больше, чем "Сто лет одиночества" (они безусловно похожи). Понравилась она больше, потому что повествование идет более размеренно, нет таких изнуряющих скачков по жизням и смертям поколений, но вот политика в книге вызвала недоумение.

Автор мешает вместе демократию, коммунизм, террор и деспотию, с одной стороны, показать, что все эти строи/режимы лишь косвенно влияют на жизнь семьи, она живет полностью по своим законам и правилам, по совести и руководсвуясь чувством гуманизма. С другой стороны, этот суровый замес времен и убеждений несколько сбивает, а временами даже раздражает. К тому же несколько обескураживает такая убежденность странным идеям отдельных персонажей.
В общем, у произведения твердая 4. Прочитать стоит, читается легко и приятно. Но отдельные моменты скорее добавляют "кашу", чем помогают лучше раскрыть персонажей.

"Дом духов" Исабель Альенде #прочитано
Кажется, что история будет наполнена мистицизмом, духами, мало приближенная к реальности. Но в какой-то момент эта самая реальность очень больно бьет по голове. И тогда тебя пробирает до глубины души. Так, что невозможно сдержать эмоции.
Несмотря на предостережения девочек, которые читали эту книгу, я не ожидала такого. Честно. Но я вынесла для себя важные истины: можно и нужно добиваться справедливости милосердием, как делали это женщины семьи Труэба. И важно помогать тем, кто страдает незаслуженно, как делал это санитар, помогающий Альбе. Эдакий лучик света в темном царстве.
Я крайне далека от политики. И не разбираюсь в ней от слова совсем. В книге показана смена режима, которая привела к жутким последствиям для страны, и, что важнее, для людей. Пострадало невероятное количество людей. Вы можете сказать, что без кровопролития не бывает революции. Но так ли она была важна? В чьих интересах она происходила? На мой взгляд, в интересах власть имущих, которые не хотели эту самую власть потерять.
История любой семьи всегда проходит на фоне жизни страны. Семья Труэба приняла не последнее участие в политическом движении и это принесло ей массу горя.
Роман многогранный. Он о любви, которая может длиться всю жизнь, о верности, о мужестве, о милосердии и доброте, о духах, которые охраняют и предупреждают. Читается легко, но в какой-то момент читатель получает удар под дых от автора, и может потребоваться время, чтобы оправиться.
Учтите, что роман построен так, что часто будут попадаться спойлеры о происходящем. Из серии: спустя несколько месяцев Эстебан вспомнит слова, когда Альбу уведут..." Так что не будет никакого удивления и интриги. Роман берет эмоциями, стилем и силой повествования.

I decided to revisit this book, because I think I didn't do it justice the first time around. Sometimes in a rush to finish a book, to swallow it in one bite when I like it too much, I don't stop to notice the small details. I was right. I did miss a lot. Wouldn't wan't to spoil anything for those, who are about to discover her for the first time.

Allende is one of those authors, who elevates the simplest things to the rung of the extraordinary and speaks of the most unusual things as if they are just around the corner. If it were someone else, they'd probably want to soak you in despair, wanting to squeeze out as many tears as possible. But Allende... Allende is different. She wants you to know. She wants you to see. She doesn't want her readers to feel sorry for her and her people, she just wants us to know that it can happen to anybody. Yes, even to us.

Not once does she mention the name of the country in her book, but you'd be blind not to understand that one can know so much only of her own country. She speaks of the formation of the junta after the short-lived Communist state was sabotaged. She speaks of the poorest of the poor and the richest of the rich. Sometimes what she describes is so outrageous that you can't help feeling disgusted at the stupidity and blindness of people. But then... She makes it easier for you as she preaches the oldest of the truths. This too shall pass. And no matter what, you can endure it. The sun will shine the next morning. It always does.

It is always very difficult for me to write about my favorite books. I am somewhat scared that I won't do it justice, that I'll let it down. I am rarely impressed by a book this much.

Всегда занятно начинать что-то новое, неизведанное ранее. Но бывает, что человек просто не создан быть, к примеру, учителем или поваром как бы не старался. Ну, или читать латиноамериканскую литературу.

Видимо это мой случай. Ничего личного, просто мне это не понравилось. Как говорят, "не пошло" или что хуже - "пошло, но не в то горло". Вот как-то так.

Знаете, я иногда заранее чувствую, еще не читая определенного автора или конкретные книги, мое это или нет. Как было у меня с Макьюэном или Фаулзом, до прочтения у меня уже было странное теплое чувство. А вот от латиноамериканской литературы и магического реализма - наоборот веяло холодком. И как оказалось, не зря.

Хотя, я довольно позитивно отношусь к семейным сагам, но не такого рода. Уж слишком правдиво. Хотя я и признаю натурализм с его правдивым и небрезгивающим описание не самых приятных вещей, но в этой книге лично для меня было чересчур подробностей. Описания бедной старой женщины, матери главного героя Эстебана Труэбе, у которой еще перед смертью завелись в разлагающих ногах личинки и жуки; поиски отрубленной головы матери главной героини Клары дель Валье, о существовании которой позже забыли почти на тридать лет и которая благополучно гнила где-то на чердаке и с которой беззаботно играла внучка Клары -Альба, не подозревая что это часть ее прабабушки. Неужели это нормально?
Так же как и прочие описания в книги, я навела только самые яркие. И вот такими вот неприятными моментами пропитанная вся книга.

Не знаю, возможно это особенности всех произведений данного направления или специфические особенности Исабель Альенде - но по собственной воли я бы не хотела больше сталкиваться с такими книгами. Наверное, я все-таки решусь как-то прочитать знаменитые "Сто лет одиночества" Маркеса и тогда уже окончательно либо поставлю жирную точку в знакомстве с магическим реализмом, либо поставлю запятую и продолжу.

Хотя конец книги довольно серьезный и печальный и связан с личным печальным опытом автора, я не смогла нормально оценить его поскольку была выжата этой книгой под конец.

Но это скорее моя проблема, вернее дело личных предпочтений. И эта книга за их гранями.
Все равно от всей души благодарю за совет akvarel24 . Я буду надеяться, что второй совет мне понравится больше.

Прочитано в рамках Книжного путешествия. 7 Тур.

"Ваши дочери любят убийц,
Бродяг, фашистов и бунтарей.
С ними проходят школу больниц.
Окопов, тюрем и лагерей"
(Я. Мавлевич)

Зыбкая, тягучая, темная книга, пахнущая чистотой, ненавистью, верностью и кровью. Магический реализм, перетекающий с середины книги в просто реализм. Добрый мир духов великолепного дома на углу и бесконечно злобный - людей. Всеубивающая любовь: женщины семья Труэба стабильно тянутся к тем, за кем жестокость и война (с врагами, с обстоятельствами - не все ли равно?), мужчинам сильным и жутким. Таким мужчинам, от которых выбитые зубы и малоприятные подарки вроде шкуры любимого пса, которые способны подарить тайно любимой только искусно сделанный аборт, которые развлекаются насилуя крестьянок из пустой прихоти, которые ценят свои имения, воздушные шары, гражданский долг (да что угодно!) сильнее своих ангелически нежных зеленоволосых избранниц, барахтающихся в 100 годах одиночества, от которого сбегаешь к призракам и благотворительным обществам. Даже пес, с которого начнется история, любит как все мужчины этого рода - так, что акт совокупления оказывается последним для его возлюбленной.
Магия и история воедино. Узнаваемые фигуры, легко различаемая реальность исторических событий, а рядом причудливые судьбы, разрастающиеся ответвлениями сюжета так же любопытно и нелепо, как и тот самый дом духов - особняк с бесконечным количеством комнат. Призраки хотят помочь своим живым, но не могут, само по себе играет реквием по покою пианино, сказка плетется из банальных мелочей вроде сказочно разбогатевших проституток, спрятанных голов дорогих людей, будничных визитов с того света и разрушительных - с этого, мести вынашиваемой годами и поколениями и памяти о неслучившемся счастье, тревожащей всех героев. Счастье ускользнет, его отравят, его сманит брат, оно окажется сестрой, бунтарем, ненавидимым родными, оно... Да разве это важно, пока семья Труэба сидит вместе, не слыша друг друга?
. Чудесная, завораживающая, недобрая книга, где найдется место святости в облике Клары и демоничности в образе внука Эстебана. Здесь очередной раз сомкнется цикл и конец приведет к началу. Магический реализм в лучшем его проявлении.